Muriel Bowser
Alcaldesa

Dr. Faith Gibson Hubbard  
Directora, Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Comunitarios

Jackie Reyes-Yanes
Directora Ejecutiva

Eduardo Perdomo
Director de Operaciones

Vacante
Oficial de Información Publica

Natacha Guedez
Asistente de Personal

Daniela Revollo
Coordinadora en Gestión de Subvenciones

Omar Guerrero
Monitor de Gestión de Subvenciones

Ingrid Gutierrez
Coordinadora de Alcance Communitario

Alexis Valdovinos
Especialista en Alcance Communitario

Ronal Avila
Coordinador de Acceso Lingüístico

 Angela Gonzalez
Monitora de Acceso
Lingüístico

In This Issue

• Carta de la Alcaldesa
• Un mensaje de la Directora Ejecutiva
• Últimas noticias
• Anuncios 
• Nuestra Coordinadora de Acceso Lingüístico del Mes
• Organización Comunitaria Destacada
• Próximos Eventos

Mensaje de la Directora Ejecutiva

Querida Comunidad,  ¿Ya se vacunaron contra COVID-19? La Alcaldesa Bowser recientemente anunció que para el 11 de junio se cancelarán  las restricciones a los establecimientos públicos y comerciales así que ahora es cuando debemos asegurarnos que tanto nosotros como nuestras familias estemos completamente vacunados para que podamos disfrutar de manera segura de todo lo que el Distrito tiene para ofrecer. Mayo y junio son los meses en los que celebramos a mamá y a papá así que ¡demostrémosles nuestro amor poniéndonos la vacuna! DC tiene muchas oportunidades disponibles para que usted obtenga su vacuna. No solo hay varios sitios gratis de vacunación disponibles en todo el Distrito  sin necesidad de hacer cita, sino también hemos continuado colaborando con diversos aliados comunitarios para ofrecer sitios temporales de vacunación en lugares como el Centro Recreativo de Columbia Heights y la Escuela Carlos Rosario Internacional. Hasta la fecha hemos vacunado a más de 3,000 habitantes latinos en DC. Si usted no puede salir de su casa para recibir su vacuna por favor llame al 1-855-363-0333, presione 2 para español y alguien llegará a usted. Para información acerca de los próximos eventos de vacunación por favor llame a nuestra oficina al 202-671-2825 o síganos en redes sociales (detalles más abajo). La Administración Bowser continúa haciendo importantes inversiones para mantener seguros a los habitantes de DC. A principios de mayo, la Alcaldesa Bowser lanzó la  Iniciativa de Verano para la Prevención del Crimen más Seguros y Fuertes 2021   la cual se lleva a cabo desde el 1 de mayo hasta el 31 de Agosto y que se enfoca en implementar un esfuerzo coordinado para eliminar los crímenes violentos en 6 áreas del Distrito que han experimentado altos número de crímenes violentos. Recuerden que todos somos una pieza clave  para mantener seguras a nuestras comunidades así que ¡si ve algo, diga algo!  Si observa alguna actividad sospechosa llame al 911 o haga un reporte por medio de iWatch. La Alcaldesa Bowser también anunció una inversión de $10 millones para atender asuntos de seguridad en las intersecciones y calles de DC  y así proteger a personas que caminan, ciclistas y todos aquellos que circulan en el Distrito. Esta inversión se enfocará en que los conductores bajen la velocidad mediante rótulos que les alerten cuando manejen demasiado rápido, mejoras de visibilidad para personas que caminan y cámaras adicionales para acciones de cumplimiento automatizadas; también se invertirán fondos para la instalación de extensiones de aceras y otras mejoras para reducir el exceso de velocidad agresivo. Por favor, ¡reduzcamos la velocidad DC! Y no olviden que a partir del 1 de junio el Distrito reanudará sus acciones de cumplimiento de normas de estacionamiento, remolque de vehículos estacionados de manera ilegal y requisitos de desplegar calcomanías válidas de matrícula e inspección de vehículos. La Alcaldesa Bowser ha puesto a disposición un Programa de Amnistía para Conductores con Multas Atrasadas  que se ofrecerá desde el 1 de junio de 2021 al 30 de septiembre de 2021 y el cual dará a los conductores la oportunidad de pagar multas atrasadas relacionadas con estacionamiento, multas por fotografía, e infracciones de circulación menores. Si bien los conductores aún serían responsables de pagar el monto original de la multa, cualquier sanción por mora será perdonada. Para más información acerca de este programa haga clic aquí. Gracias de nuevo por leer  La Voz de MOLA. Por favor siga a MOLA en nuestras redes sociales en Twitter, Instagram, y Facebook para obtener información actual y oficial del gobierno de DC en inglés y español y por favor llame a nuestra oficina al 202-671-2825 para suscribirse a nuestros mensajes de texto, boletines y correos electrónicos.   ¡Feliz Día del Padre a todos los papás de DC! ¡Mil gracias!    Jackie Reyes-Yanes Directora Ejecutiva Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos (MOLA)

¡Vacúnate DC!

El equipo de MOLA continúa trabajando duro para asegurarse que la comunidad latina tiene acceso a vacunas de COVID-19 y recursos para la recuperación económica. Durante el mes de mayo continuamos colaborando con el programa Fe en la Vacuna en alianza con la Iglesia Sagrado Corazón y Five Medicine para ofrecer oportunidades de vacunación a la comunidad latina de DC. Nuestro equipo también está participando en sitios temporales de vacunación es ciertos lugares para traer a nuestra comunidad la vacuna contra COVID-19. En la foto arriba, el miembro del equipo de MOLA, Alexis Valdovinos, provee asistencia a habitantes que hablan español al llegar a la Escuela Carlos Rosario Internacional para recibir su vacuna.  

Mesa comunitaria de discusion #3 sobre inversión en vecindarios

La Oficina del Vicealcalde para Planificación y Desarrollo Económico y la Oficina de Asuntos Comunitarios organizaron una mesa redonda comunitaria en español para obtener aportes y comentarios de la comunidad latina con respecto a las áreas prioritarias para la asignación de $ 2 mil millones que DC recibirá del gobierno federal para esfuerzos de recuperación y reconstrucción. La Directora Reyes-Yanes se dirigió a los participantes y compartió acerca de los esfuerzos de MOLA durante la pandemia y alentó a los asistentes a tener una participación activa en las mesas redondas para que el gobierno de DC pueda realizar inversiones equitativas e inclusivas. El evento contó con más de 90 participantes que destacaron la necesidad de invertir en las áreas de viviendas de bajo costo, servicios escolares culturales competentes y accesibles, desarrollo de la fuerza laboral, seguridad y salud universal y cuidado infantil.

Vacuna por mamá

El equipo MOLA se unió a la Alcaldesa Bowser y su Oficina de Asuntos Comunitarios en su evento Me Vacuno por Mamá justo antes del Día de la Madre. Nuestro equipo tuvo la oportunidad de armar y distribuir ramos de flores gratis y macetas a las mamás de DC después de que recibieran su vacuna contra COVID-19 en varios sitios del Distrito. Esta actividad fue uno de los esfuerzos que la Administración Bowser está implementando para alentar a los habitantes de DC a obtener la vacuna contra COVID-19 de forma gratuita en los sitios de vacunación disponibles en DC los 7 días de la semana. Para obtener más información sobre los lugares y los horarios de vacunación, haga clic aquí.

¡Programa juvenil de empleos de verano!

El equipo de MOLA ha iniciado con entusiasmo la inscripción de jóvenes para el próximo Programa Juvenil de Empleos de Verano. A través de este programa, MOLA ofrece a los habitantes de DC de 14 a 24 años de edad la oportunidad de trabajar durante el verano con ciertas organizaciones y obtener experiencia profesional. Los jóvenes también participan en actividades extracurriculares y talleres educativos para desarrollar aún más sus habilidades. Durante nuestro evento de preinscripción, MOLA se asoció con el Departamento de Seguros, Valores y Banca, la Caja de Crédito de DC, Truist y Banco M&T para brindar sesiones de educación financiera a los jóvenes las cuales incluyeron información sobre cómo ahorrar para el futuro y oportunidades para abrir cuentas bancarias.

30.º Aniversario de levantamiento de Mount Pleasant 

La Directora de MOLA, Jackie Reyes-Yanes, participó en una serie de actividades para conmemorar el 30 .º aniversario del levantamiento / disturbios en Mount Pleasant que fueron provocados por un incidente entre la fuerza policial y un miembro de la comunidad latina después de años de marginación de latinos en el Distrito. El levantamiento / disturbios conllevaron a cambios sustanciales en el Distrito, incluyendo la adopción de la Ley de Acceso Lingüístico  de 2004. La Directora Reyes-Yanes participó en paneles de discusión con otros miembros de la comunidad para recordar los eventos tal como sucedieron y reflexionar sobre su impacto hasta el día de hoy.

Stay DC  

 El equipo de MOLA ha estado informando a la comunidad latina sobre todos los recursos que el Distrito tiene disponibles para apoyarlos en su recuperación económica a medida que nos acercamos a superar la pandemia de COVID-19. De particular interés es el programa Stay DC del Distrito que brinda asistencia a los inquilinos y proveedores de vivienda de DC para cubrir gastos de alquiler y servicios públicos. Aquí, un miembro del equipo de alcance comunitario de MOLA brinda información sobre Stay DC en español a un habitante de DC. Visite stay.dc.gov o llame al 833-478-2932 (presione 2 para español) para obtener más información; También puede llamar a MOLA al 202-671-2825 si necesita ayuda para navegar la aplicación en español.