La Voz de MOLA Boletín en Español - Enero 31, 2020

View as a webpage

mola header

Boletín Informativo de la Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos (MOLA)

Enero 31, 2019

Leer Boletín en inglés


mayor

Carta de la Alcaldesa

Durante los últimos cuarenta años el Programa Juvenil de Empleos de Verano ha abierto puertas de oportunidad a más de un millón de jóvenes en Washington, DC. Este año miles de jóvenes más del Distrito tendrán experiencias que les ayudarán a desarrollar habilidades de empleo cruciales, conocer a mentores y a mantenerse seguros durante el verano. 

Leer el Boletín Informativo de la Alcaldesa


Un Mensaje de la Directora Ejecutiva

executive director

Querida Comunidad,

¡Feliz nuevo comienzo DC! Este año empezamos con todos los poderes y con la más positiva de las actitudes para servir a nuestra comunidad. La Alcaldesa Muriel Bowser siempre aboga por las comunidades inmigrantes en el país. Un ejemplo de ello es la nota que envió el mes pasado en la que se dirigió al gobierno federal para referirse acerca del aumento de tarifas en los servicios de ciudadanía e inmigración. La Alcaldesa expresó:

“Esta regla aumenta significativamente la estructura de tarifas asociada con la presentación de casi todos los documentos relacionados con procesos de inmigración, lo que sin duda tendrá un efecto desproporcionado en los inmigrantes de bajos y medianos ingresos…En los últimos dos años, mi oficina y socios comunitarios han ayudado a miles de habitantes de nuestra ciudad a naturalizarse, obtener visas, solicitar estatus de Residencia Legal Permanente y renovar aplicaciones de DACA…Por medio de nuestro trabajo, que alcanza a miles de personas, hemos observado de primera mano que el programa de tarifas actual crea una barrera para los inmigrantes que buscan la ciudadanía a través de vías legales”. Alcaldesa Muriel Bowser

Estamos orgullosos de ser parte de la administración de la Alcaldesa Bowser y de ofrecer excelentes servicios a nuestros habitantes. También continuamos trabajando con nuestras organizaciones comunitarias en la meta crucial de mejorar las vidas de los Latinos en el Distrito. Es por esto que el promover y cumplir con los valores de DC (#DCValues) es una de las prioridades de nuestra oficina. 

En lo que continuamos con nuestro compromiso de garantizar que todos los latinos se hagan contar en el próximo Censo 2020, quiero agradecer a mi equipo por toda su dedicación para llevar a cabo los chats comunitarios. Cada martes visitamos diferentes escuelas, tiendas, bibliotecas y negocios locales para compartir el mensaje de que es crucial que la comunidad latina se haga contar en el censo a lo largo de las 8 zonas del Distrito. Todos somos importantes para la Alcaldesa Bowser, así que asegurémonos que usted y cada persona en su hogar sea contado, desde los bebés hasta los abuelitos, #CuentaConmigoDC.

Por otro lado, nos sentimos muy honrados y orgullosos por haber tenido la oportunidad de unirnos a la ceremonia en honor a la Virgen de la Altagracia que es organizada por la comunidad dominicana. Nos encantó ser parte de esta ceremonia la cual une a las personas de fe alrededor del Distrito de Columbia.      

Para finalizar, recientemente participamos en una alegre ceremonia cultural junto con el Caucus Afro Latino y el Teatro Gala para rendir tributo a Francisco Rigores quien tocó los corazones de muchos habitantes de DC y ayudó a muchos jóvenes en esta ciudad a través de las artes, la música y el baile.

En este 2020 manténganse conectados y prepárense para conocer más acerca del gran trabajo que realiza la Alcaldesa Muriel Bowser para proteger a los inmigrantes en el Distrito. Asimismo, no olviden participar con nosotros en los Foros Abiertos al Público del Presupuesto 2021; esta es una oportunidad para dejarnos saber su opinión acerca de cuáles deben ser las prioridades para el presupuesto del próximo año fiscal. Para mayor información por favor suscríbanse a nuestro boletín mensual, visiten nuestro sitio web mola.dc.gov, y síganos y denle un “me gusta” a nuestras cuentas en redes sociales de Twitter, Instagram, y Facebook

Gracias por su fidelidad con el Boletín Informativo La Voz de MOLA. ¡Nos vemos el próximo mes!  

 ¡Mil gracias y feliz año de la rata!

 

Jackie Reyes-Yanes
Directora Ejecutiva 
Oficina de la Alcaldesa Para Asuntos Latinos (MOLA) 

Lo Más Reciente de Nuestra Agencia

5k

¡La Alcaldesa Bowser le dio la bienvenida al nuevo año! 

La Alcaldesa Muriel Bowser y el Departamento de Parques y Recreación organizaron la Caminata/Carrera Anual de 5 kms para el Año Nuevo durante la cual se hizo un recorrido por el histórico Parque Anacostia y así dar un nuevo comienzo al año 2020 con la Administración Bowser. El equipo de MOLA se unió a cientos de habitantes de DC en una mañana llena de actividades físicas divertidas y saludables para participantes de todas las edades provenientes de todas las 8 zonas del Distrito de Columbia.  

resource fair

¡La Alcaldesa Muriel Bowser presentó la Feria Multicultural de Recursos!

La Alcaldesa Muriel Bowser y su Oficina de Asuntos Comunitarios organizaron la primera Feria Multicultural de Recursos del año para comunidades inmigrantes en la ciudad. Muchas de las organizaciones que reciben financiamiento de MOLA estuvieron presentes y brindaron útil información, evaluaciones médicas y talleres de “Conoce tus Derechos” a todos los asistentes. El evento contó con divertidas actividades para toda la familia; además los niños pintaron y bailaron durante las sesiones. Se ofrecieron servicios en español, francés mandarín y otros idiomas.

dctag

Oportunidades de apoyo financiero para estudiantes de DC

Personal de la Oficina del Superintendente Estatal de Educación visitó MOLA para compartir información relevante acerca de DC Tag y el Programa Académico de la Alcaldesa. Representantes de la Oficina de Asuntos Africanos, la Oficina de Asuntos Asiáticos e Islas del Pacífico y de la organización Latino Student Fund también asistieron para prepararse y conectar a los miembros de la comunidad con este excelente programa. Como un recordatorio, el proceso de inscripción comienza el 1 de febrero, por favor envíen su aplicación con tiempo. Para mayor información favor visitar:  http://osse.dc.gov/dctag    

hispanic symposium

Sexto Simposio Anual de Salud del Liderazgo Hispano

Durante el Sexto Simposio Anual de Salud del Liderazgo Hispano la Directora Reyes dio unas palabras alusivas al evento. A nivel nacional, DC ocupa el segundo lugar entre todos los estados por tener el número más bajo de personas sin seguro de salud, dando cobertura actualmente al 97% de habitantes. La Directora Reyes orgullosamente agradeció a DCHealthLink y a otros aliados quienes han trabajado arduamente para asegurarse que todos los habitantes tienen acceso a un seguro de salud y reciben servicios de calidad en DC. La Directora Reyes también reafirmó el compromiso de que MOLA continuará trabajando diligentemente para que todos los latinos tengan más conciencia y conocimiento acerca de recursos relacionados con seguros de salud.

Accountability report

La Alcaldesa Muriel Bowser presentó su Informe de Rendición de Cuentas 2020

Con casa llena, la Alcaldesa Muriel Bowser presentó su Informe de Rendición de Cuentas, el cual provee una mirada integral de los objetivos y prioridades de 2020. Posterior al evento se llevó a cabo una serie de paneles de discusión acerca del tema de vivienda incluyendo el objetivo de producir 36,000 unidades de vivienda de costo más económico para el año 2025 a lo largo de las 8 zonas; un panel sobre oportunidades justas (#FairShot) acerca de los programas Viaje Gratis, Pavimenta a DC y otras iniciativas de seguridad y transporte; y un panel acerca de la inversión de $5 millones que hará la Administración Bowser para expandir el programa de cámaras de seguridad del Departamento de Policía Metropolitana en la ciudad.  

carlos rosarios

Chat comunitario sobre el Censo de DC en la Escuela Pública Autónoma Internacional Carlos Rosario

Nuestro equipo de alcance comunitario participó en las asambleas del ciclo de primavera de la Escuela Pública Autónoma Internacional Carlos Rosario como parte de las chats comunitarios sobre el censo que semanalmente realiza MOLA. Nuestro equipo destacó la importancia de completar los formularios del censo a fin de asegurar que los recursos y programas de la escuela sean financiados adecuadamente el próximo año. El evento fue una excelente oportunidad para animar a las familias, estudiantes y miembros de la comunidad de esa escuela a que se cuenten en el censo de este año.  

Bias training

Excelente Conversación con la Policía de DC durante la clase acerca de Prejuicios

La Directora Reyes fue invitada a participar en la clase del Departamento de la Policía Metropolitana acerca de Prejuicios en Respuestas e Investigación de Crímenes. La Directora Reyes habló acerca de la población latina en DC y tuvo una productiva conversación relacionada con los valores compartidos y objetivos por los cuales aboga la Alcaldesa Bowser. Las Oficinas de la Alcaldesa para Asuntos Asiáticos e Islas del Pacífico, Asuntos Africanos, y Asuntos LGBTQ también participaron y hablaron acerca de las diversas comunidades en DC para asegurarse que el Departamento de la Policía Metropolitana está respondiendo de la forma más efectiva posible, especialmente en relación a los crímenes de odio.   

Census committe

 

Comité latino de Inmigración Acerca del Censo de MOLA*

MOLA* continua reuniéndose con varias organizaciones comunitarias locales en DC a fin de garantizar que la comunidad latina esté justamente representada en el censo 2020. Este mes MOLA habló con Mary’s Center, el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), el Centro Comunitario LGBT Casa Ruby, y el Centro de Desarrollo Económico Latino. El objetivo primordial de estas reuniones es discutir formas de apoyar a la Alcaldesa Bowser y al Censo de DC para poder alcanzar a toda la población latina y crear mayor conciencia en relación con el Censo 2020.

*Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos (MOLA)

LEDC

MOLA* Celebra la Finalización del Programa de Capacitación Empresarial para el Éxito

La Directora Jackie Reyes-Yanes asistió al evento del Programa de Capacitación Empresarial para el Éxito (ETS por sus siglas en inglés) para felicitar a 12 latinas por haber completado exitosamente el curso ofrecido por el Latino Economic Development Center (LEDC). La Directora Reyes estuvo en el panel de jueces y dio su opinión a las participantes acerca del desarrollo de sus planes de negocios. Las participantes también compartieron sus experiencias con el curso ETS y la Directora Reyes elogió a estas mujeres por su trabajo. El evento marcó el fin del curso y fue una buena oportunidad para conocer acerca de los beneficios de los programas de LEDC.     

*Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos (MOLA)

mlk parade

 

¡Los habitantes de DC honraron a Martin Luther King Jr. con un gran desfile!

La Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos se unió a la Alcaldesa Muriel Bowser y la familia del Dr. Martin Luther King Jr. en una caminata pacífica en el Distrito de Columbia para celebrar su vida y legado.

Asimismo la Alcaldesa Muriel Bowser, quien dio unas palabras en honor del Dr. King Jr. aprovechó la oportunidad para recordar a todos la importancia de obtener la estadidad de DC en el país.   

moms demand

Reunión con la organización Moms Demand Action sobre participación de la comunidad latina

La Directora Reyes se reunió con voluntarias del grupo Moms Demand Action (Las Madres Exigen), sección de DC, el cual es un movimiento comunitario que se enfoca en abordar temas relacionados con la violencia por armas de fuego en los Estados Unidos. La Directora Reyes, Moms Demand Action, y representantes de la Oficina de la Alcaldesa para Iniciativas de Políticas para la Mujer discutieron estrategias efectivas para mejorar los esfuerzos de alcance e involucramiento de la comunidad Latina con programas de la Alcaldesa Bowser enfocados en la prevención de violencia por armas de fuego en la ciudad. 

DR

Alianza con el Instituto de Dominicanos y Dominicanas en el Exterior (INDEX) y Fiesta DC

La Directora Reyes se reunió con INDEX para discutir una alianza con Fiesta DC 2020. Fiesta DC, Inc., es una organización sin fines de lucro que celebra a la creciente comunidad latina en DC patrocinando y apoyando diversos eventos a lo largo del año. La Directora Reyes aprovechó la reunión para abordar el tema del festival de este año en el cual la República Dominicana será marca país.

La primera reunión de Fiesta DC será este primero de febrero a las 9:00 am en el Centro Municipal, Frank D. Reeves (2000 14th, NW). 

Anuncios

District Minute

Resumen de notas relevantes en el Distrito 

01/30/2020

El resumen de notas relevantes  en el Distrito para esta semana presenta historias acerca de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos y el Conteo Anual Punto en el Tiempo del Distrito.   

Ver video   

 


¿Qué noticias hay en el barrio?

  1. Telemundo, Alcaldesa: “No hay amenaza inmediata” para DC tras ataque que mató a general iraní 
  2. El Tiempo Latino, Alcaldesa Bowser anuncia propuesta para crear más viviendas de bajo costo
  3. El Tiempo Latino, D.C. desaloja campamento de personas sin hogar cerca de Union Station
  4. El Tiempo Latino, La Alcaldesa Bowser publica su Informe de Rendición de Cuentas 2020
  5. El Tiempo Latino, DC: Cientos de recursos para nuestra comunidad
  6. El Tiempo Latino, Washington DC celebra el Año Nuevo Lunar
  7. El Tiempo Latino, Bowser invita a los residentes de DC a la Feria de Recursos Multiculturales
  8. El Tiempo Latino, La carga pública no impide asegurarse
  9.  CNN Estados Unidos, En algunos lugares de Estados Unidos estrangular a alguien es solo un delito menor. Legisladores quieren cambiar eso
  10.  La Prensa, Construcción de biblioteca digital con 60 % de avance, dice alcalde
  11.  Washington Hispanic, Francisco Rigores siempre vivirá
  12.  El Tiempo Latino Facebook Live, Jackie Reyes-Yanes interview

¿Por qué yo cuento?

Dora Currea

Mi vida profesional la he dedicado al desarrollo comunitario: primero, en Latinoamérica y el Caribe con la banca multilateral y después en el sector de educación pública en el área de Washington DC. Toda inversión pública o privada comienza con datos sobre la población, ya sea para nuevas escuelas, hospitales, transporte, restaurantes, almacenes -- todos aquellos servicios que usamos a diario. Estos datos vienen del censo y solamente tenemos una oportunidad cada diez años para asegurarnos que contamos a TODOS.

#CuentaConmigoDC #2020Censos

Dora Currea - Comisionada de Desarrollo Comunitario Latino


Member esp

Tamira

Tamira Benítez, Monitora de Subvenciones, Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos

Tamira Benítez es una Washingtoniana de casi toda la vida, habitante de la zona 4 y amante de la gastronomía. Tamira aporta 10 años de experiencia trabajando con organizaciones sin fines de lucro en las cuales lideró equipos para atender las necesidades de individuos y familias relacionadas con preservar la vivienda de bajo costo, inicio y desarrollo de negocios, y creación de comunidades de oportunidad. Tamira prestó servicios en diversas posiciones de liderazgo en el Centro Latino de Desarrollo Económico (LEDC), el Centro de Desarrollo de la Pequeña Empresa y la Corporación de Apoyo a Iniciativas Locales. Asimismo, fue miembro de comité de la Coalición de Acceso Lingüístico de DC y la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes. Es graduada de la Universidad de San Diego donde obtuvo su maestría en liderazgo y manejo de organizaciones sin fines de lucro. Además tiene una licenciatura en relaciones internacionales y una licenciatura en japonés y cultura de la Universidad Beloit.

Tamira es originaria de El Salvador donde disfrutaba de jugar fútbol descalza y de comer pupusas viendo Sábado Gigante. Se mudó a Washington, DC con su familia cuando era una adolescente en búsqueda de una mejor vida. Actualmente vive en Brightwood con su esposa y sus dos perritas.   


¡Bienvenidas Pasantes de American University y George Washington University! 

Interns

*Verónica Salazar, Alcance Comunitario *María Sánchez, Alcance Comunitario *Verónica Castro, Comunicaciones *Romina Martin, Acceso Lingüístico.  

Partnership ESP

Jorge

DOES - Programa Proyecto Empoderamiento

Estamos muy orgullosos del Programa Proyecto Empoderamiento, el cual ayuda a reducir la disparidad económica en el Distrito al servir a miles de individuos que enfrentan múltiples barreras para obtener empleo. Gracias al programa, tenemos el placer de presentarles a nuestro nuevo colega Jorge Rodríguez quien está colaborando eficientemente con el trabajo de nuestra oficina.  El Sr. Rodríguez nació en Aguascalientes, México y creció en Salinas, California. Se mudó a Washington, DC el año pasado donde planea establecer raíces. El Sr. Rodríguez tiene una gran pasión por las artes y por esta razón le encanta el Distrito.   

El programa está diseñado para dar oportunidades a más de 700 habitantes de DC que buscan empleo para que puedan desarrollarse a través de educación, capacitaciones y empleo subsidiado cada año. Por favor visite el sitio web del Departamento de Servicios de Empleo para mayor información.    

Programa Proyecto Empoderamiento

Empowerment

Próximos Eventos


commission esp 02.11

mercado february

syep spe

health esp one time

forum esp

calendario esp

job adds

¿Buscas empleo? ¡Lee la última edición de nuestro boletín de empleos y encuentra tu trabajo ideal!