Saying Goodbye
It is with mixed emotions that we announce the departure of Detective Roxana Carrillo from the Silt Police Department. She has accepted a position as an Investigator with the District Attorney's Office in Glenwood Springs, Colorado, and will begin her new role next week.
During her five years with the Silt Police Department, Detective Carrillo has been instrumental in fostering trust and strengthening relationships between law enforcement and the Hispanic community. Her dedication to public safety, coupled with her empathy and professionalism, has had a profound impact on our town. Notably, she has been recognized for her exceptional work in handling sensitive investigations and for her unwavering commitment to justice.
While we are saddened to see her leave, we are proud of her accomplishments and wish her the utmost success in her new endeavor. Please join us in thanking Detective Carrillo for her service and in wishing her well as she embarks on this new chapter in her career.
 Despedirse
Es con emociones encontradas que anunciamos la partida de la detective Roxana Carrillo del Departamento de Policía de Silt. Ha aceptado un puesto como investigadora en la Oficina del Fiscal de Distrito en Glenwood Springs, Colorado, y comenzará su nuevo cargo la próxima semana.
Durante sus cinco años en el Departamento de Policía de Silt, la detective Carrillo ha sido fundamental para fomentar la confianza y fortalecer las relaciones entre las fuerzas del orden y la comunidad hispana. Su dedicación a la seguridad pública, junto con su empatía y profesionalismo, ha tenido un profundo impacto en nuestra ciudad. En particular, ha sido reconocida por su excepcional trabajo en el manejo de investigaciones delicadas y por su compromiso inquebrantable con la justicia.
Si bien nos entristece verla partir, estamos orgullosos de sus logros y le deseamos el mayor de los éxitos en su nuevo esfuerzo. Únase a nosotros para agradecer a la detective Carrillo por su servicio y desearle lo mejor mientras se embarca en este nuevo capítulo en su carrera.
Thank You!
The Town of Silt would like to thank the residents that were impacted by the Home Avenue Project for their patience while the project was on going. Please enjoy!
¡Gracias!
La ciudad de Silt desea agradecer a los residentes que se vieron afectados por el Proyecto Home Avenue por su paciencia mientras el proyecto estaba en curso. ¡Por favor, disfrútalo!
The Fall Clean-up is Happening Now! (through the 26th)
First on the October agenda is our much-anticipated fall cleanup! You can bring your yard waste to the Town Shop at 612 N 7th Street, and we’ll take care of the disposal for you. Please remember to bring only yard waste and limbs up to 4 inches in diameter.
¡Lo primero en la agenda de octubre es nuestra tan esperada limpieza de otoño! Puede traer sus desechos de jardín a la tienda de la ciudad en 612 N 7th Street, y nosotros nos encargaremos de la eliminación por usted. Recuerde traer solo desechos de jardín y ramas de hasta 4 pulgadas de diámetro.
 This October, Silt, is set to host a fantastic combined event that you won’t want to miss. The Main Street Trick or Treat and the Fall Fest will take place on the same day, creating a fun-filled experience for all ages. Kids can dress up in their favorite costumes and collect treats from local businesses along Main Street, while the whole family enjoys the festive atmosphere of the Fall Fest. With live music, delicious food, and a variety of autumn-themed activities, this combined event is the perfect way to celebrate the season and connect with the community. Mark your calendars and join in the fun!
Este mes de octubre, Silt acogerá un fantástico evento combinado que no querrás perderte. El Main Street Trick or Treat y el Fall Fest se llevarán a cabo el mismo día, creando una experiencia llena de diversión para todas las edades. Los niños pueden vestirse con sus disfraces favoritos y recoger golosinas de los negocios locales a lo largo de Main Street, mientras toda la familia disfruta del ambiente festivo del Fall Fest. Con música en vivo, comida deliciosa y una variedad de actividades con temática otoñal, este evento combinado es la manera perfecta de celebrar la temporada y conectarse con la comunidad. ¡Marquen sus calendarios y únanse a la diversión!
  Looking ahead to December, the White Christmas Celebration will transform Silt into a winter wonderland, complete with sparkling lights, a holiday market, and festive entertainment. And we hear that Santa will be making an appearance… you gotta be there to find out!
De cara a diciembre, la White Christmas Celebration transformará Silt en un paraíso invernal, con luces brillantes, un mercado navideño y entretenimiento festivo. Y nos enteramos de que Papá Noel hará su aparición... ¡Tienes que estar allí para descubrirlo!
|
