Calling any and all trail pounders out there. The Town is contemplating submitting an application for a planning grant that would look at the feasibility of developing mountain biking trails around the Town, with the ultimate goal of planning a connection to trails that have already been established in New Castle and Rifle. If you are interested, a meeting to discuss the concept is being held at Silt’s Town Hall Tuesday September 24 at 5pm.
Llamando a todos los Trail Pounders
Llamando a todos y cada uno de los golpeadores de senderos que existen. La ciudad está contemplando presentar una solicitud para una subvención de planificación que analizaría la viabilidad de desarrollar senderos para ciclismo de montaña alrededor de la ciudad, con el objetivo final de planificar una conexión con los senderos que ya se han establecido en New Castle y Rifle. Si está interesado, se llevará a cabo una reunión para discutir el concepto en el Ayuntamiento de Silt el martes 24 de septiembre a las 5 p.m.
|
 As the weather gets colder and the irrigation season comes to an end, the Public Works Department will be turning off the irrigation system between October 1st and October 15th, depending on the weather conditions. Once your irrigation water is off for the winter, please remember to leave your hose bib open and ensure you blow out and winterize your yard irrigation system.
La temporada de riego está llegando a su fin
A medida que el clima se vuelve más frío y la temporada de riego llega a su fin, el Departamento de Obras Públicas apagará el sistema de riego entre el 1 y el 15 de octubre, dependiendo de las condiciones climáticas. Una vez que el agua de riego esté cortada para el invierno, recuerde dejar el grifo de la manguera abierto y asegúrese de soplar y preparar el sistema de riego de su jardín para el invierno.
The Town is Hiring!
Girls Basketball Registration is Now Open!
Click on the linked button below to take you to youth sports registration to register your kiddos!
¡Haga clic en el botón vinculado a continuación para llevarlo al registro de deportes juveniles para registrar a sus hijos!
First on the October agenda is our much-anticipated fall cleanup! You can bring your yard waste to the Town Shop at 612 N 7th Street, and we’ll take care of the disposal for you. Please remember to bring only yard waste and limbs up to 4 inches in diameter.
¡Lo primero en la agenda de octubre es nuestra tan esperada limpieza de otoño! Puede traer sus desechos de jardín a la tienda de la ciudad en 612 N 7th Street, y nosotros nos encargaremos de la eliminación por usted. Recuerde traer solo desechos de jardín y ramas de hasta 4 pulgadas de diámetro.
 This October, Silt, is set to host a fantastic combined event that you won’t want to miss. The Main Street Trick or Treat and the Fall Fest will take place on the same day, creating a fun-filled experience for all ages. Kids can dress up in their favorite costumes and collect treats from local businesses along Main Street, while the whole family enjoys the festive atmosphere of the Fall Fest. With live music, delicious food, and a variety of autumn-themed activities, this combined event is the perfect way to celebrate the season and connect with the community. Mark your calendars and join in the fun!
Este mes de octubre, Silt acogerá un fantástico evento combinado que no querrás perderte. El Main Street Trick or Treat y el Fall Fest se llevarán a cabo el mismo día, creando una experiencia llena de diversión para todas las edades. Los niños pueden vestirse con sus disfraces favoritos y recoger golosinas de los negocios locales a lo largo de Main Street, mientras toda la familia disfruta del ambiente festivo del Fall Fest. Con música en vivo, comida deliciosa y una variedad de actividades con temática otoñal, este evento combinado es la manera perfecta de celebrar la temporada y conectarse con la comunidad. ¡Marquen sus calendarios y únanse a la diversión!
  Looking ahead to December, the White Christmas Celebration will transform Silt into a winter wonderland, complete with sparkling lights, a holiday market, and festive entertainment. And we hear that Santa will be making an appearance… you gotta be there to find out!
De cara a diciembre, la White Christmas Celebration transformará Silt en un paraíso invernal, con luces brillantes, un mercado navideño y entretenimiento festivo. Y nos enteramos de que Papá Noel hará su aparición... ¡Tienes que estar allí para descubrirlo!
|
