|
Both Harvey Gap and Rifle Gap have seen at least 1 life jacket related death this year so far. Please wear your life jackets. Life jackets are available to borrow at Wing Nutz in Rifle and sometimes the Colorado Parks Boat Inspection employees even have some to borrow.
Ryan Spencer Summit Daily
(The following article is paraphrased for relevance from the Vail Daily article published on 7/2/24 ahead of the 4th of July weekend)
Colorado Parks and Wildlife officials say the heat will be on for those recreating on the water this summer as the agency ups enforcement amid a wave of drownings and water-related deaths.
Still early in the summer season, Colorado Parks and Wildlife public information officer Rachel Gonzales said there have already been around 20 recreation-related water fatalities across the state so far this year. Gonzales said to help reverse the tide on this summer’s deadly trend, state officials are urging anyone heading out on the water to wear a piece of equipment that is well-known but all-too-often neglected: a life jacket.
“We’re to the point where we’re now begging people to please wear them,” Gonzales said. “They’re so important. I think life vest tan lines are the coolest tan lines out there.”
Life jackets are the law
As the summer warms up and more people seek refuge on the water, Gonzales said Colorado Parks and Wildlife officers have been instructed to be on the look-out for life-jacket related violations.
Under Colorado state law children under the age of 13 must wear a life jacket whenever they are on a vessel, including kayaks and paddleboards. Meanwhile, adults must carry a properly fitting life jacket with them on their vessel. There is a $100 fine for violations.
“It may not seem like much, but that’s $100 that can go to something else,” Gonzales said. “And your life is worth more than $100.”
While the letter of the law may only require adults to carry a life jacket on their vessel, Gonzales noted that having a life jacket onboard does no good if someone ends up in the water without it. Wearing a life jacket also sets a good example for children who are around, she added.
O’Rourke noted that several state parks and other popular locations like the Dillon Reservoir have life jacket loaner stations where people can borrow life jackets for free. Please reference the original article here:
 Las autoridades de Colorado están "rogando" a la gente que use chalecos salvavidas este verano a medida que las muertes se acercan a un ritmo récord
Tanto Harvey Gap como Rifle Gap han visto al menos 1 muerte relacionada con chalecos salvavidas este año hasta ahora. Por favor, use sus chalecos salvavidas. Los chalecos salvavidas están disponibles para pedir prestados en Wing Nutz en Rifle y, a veces, los empleados de la Inspección de Botes de Colorado Parks incluso tienen algunos para pedir prestados.
Cumbre de Ryan Spencer Diario
(El siguiente artículo es una paráfrasis del artículo del Vail Daily publicado el 7/2/24 antes del fin de semana del 4 de julio)
Los funcionarios de Parques y Vida Silvestre de Colorado dicen que la presión estará encendida para aquellos que se recrean en el agua este verano a medida que la agencia aumenta la aplicación de la ley en medio de una ola de ahogamientos y muertes relacionadas con el agua.
Todavía al principio de la temporada de verano, la oficial de información pública de Parques y Vida Silvestre de Colorado, Rachel Gonzales, dijo que ya ha habido alrededor de 20 muertes acuáticas relacionadas con la recreación en todo el estado en lo que va del año. Gonzales dijo que para ayudar a revertir la tendencia mortal de este verano, los funcionarios estatales están instando a cualquier persona que salga al agua a usar una pieza de equipo que es bien conocida pero que con demasiada frecuencia se descuida: un chaleco salvavidas.
"Estamos en el punto en el que ahora le rogamos a la gente que por favor los use", dijo Gonzales. "Son muy importantes. Creo que las líneas de bronceado de los chalecos salvavidas son las líneas de bronceado más geniales que existen".
Los chalecos salvavidas son la ley
A medida que el verano se calienta y más personas buscan refugio en el agua, Gonzales dijo que los oficiales de Parques y Vida Silvestre de Colorado han recibido instrucciones de estar atentos a las violaciones relacionadas con los chalecos salvavidas.
Según la ley del estado de Colorado, los niños menores de 13 años deben usar un chaleco salvavidas siempre que estén en una embarcación, incluidos kayaks y tablas de remo. Mientras tanto, los adultos deben llevar un chaleco salvavidas que les quede bien en su embarcación. Hay una multa de $100 por infracciones.
"Puede que no parezca mucho, pero son 100 dólares que pueden destinarse a otra cosa", dijo Gonzales. "Y tu vida vale más de 100 dólares".
Si bien es posible que la letra de la ley solo requiera que los adultos lleven un chaleco salvavidas en su embarcación, Gonzales señaló que tener un chaleco salvavidas a bordo no sirve de nada si alguien termina en el agua sin él. Usar un chaleco salvavidas también es un buen ejemplo para los niños que están cerca, añadió.
O'Rourke señaló que varios parques estatales y otros lugares populares, como el embalse de Dillon, tienen estaciones de préstamo de chalecos salvavidas donde las personas pueden pedir prestados chalecos salvavidas de forma gratuita. Por favor, consulte el artículo original aquí:
The Bear Necessities: A Closer Look at Coexisting with our Furry Neighbors
Living in our wonderful little town isn’t without its challenges-and with the recent bear sightings in and around Town, here are some wise words from Colorado Parks and Wildlife on coexisting with our local bear population:
Las necesidades de los osos: una mirada más cercana a la coexistencia con nuestros vecinos peludos
Vivir en nuestra pequeña y maravillosa ciudad no está exento de desafíos, y con los recientes avistamientos de osos en la ciudad y sus alrededores, aquí hay algunas palabras sabias de Parques y Vida Silvestre de Colorado sobre la coexistencia con nuestra población local de osos:
  AND PLEASE DO NOT APPROACH, TAUNT, OR FEED THE BEARS. PLEASE BE SURE TO CLOSE GARAGE DOORS AND DO NOT LEAVE FOOD/TRASH IN ACCESSIBLE LOCATIONS.
 Y POR FAVOR, NO TE ACERQUES, TE BURLES NI ALIMENTES A LOS OSOS. ASEGÚRESE DE CERRAR LAS PUERTAS DEL GARAJE Y NO DEJE COMIDA / BASURA EN LUGARES ACCESIBLES.
Town of Silt Trash Rates Increasing
Beginning August 1, 2024, the contracted trash rates between Mountain Waste and the town will be increasing by 4%. This means that the regular service trash rate will go from $35.06/month to $36.46/month and the senior rate will increase from $31.08 to $32.32. You will see this increase reflected on your August billing, which will go out on or before September 1, 2024. If you have any questions, please don’t hesitate to reach out to Town Hall (970)876-2353 ext 101.
Aumentan las tasas de basura de la ciudad de Limo
A partir del 1 de agosto de 2024, las tarifas de basura contratadas entre Mountain Waste y la ciudad aumentarán en un 4%. Esto significa que la tarifa de basura del servicio regular pasará de $35.06/mes a $36.46/mes y la tarifa para personas mayores aumentará de $31.08 a $32.32. Verá este aumento reflejado en su facturación de agosto, que se emitirá el 1 de septiembre de 2024 o antes. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con el Ayuntamiento (970) 876-2353 ext 101.
|
What's Happening in Silt? Check it out!
 
|
