|
El evento de Halloween de Silt atrae a una gran multitud
Silt’s annual Family Fall Fest and Main Street Trick or Treat, presented by Silt's Downtown businesses and the Town of Silt on Halloween this week, was attended by some 500 folks from across our region.
With all kinds of fun, games and hayrides, along with an opportunity to trick or treat at Silt’s downtown businesses, this event has proven to be one of Silt's most popular offerings.
El Family Fall Fest anual de Silt y Main Street Trick or Treat, presentado por los negocios del centro de Silt y la ciudad de Silt en Halloween esta semana, contó con la asistencia de unas 500 personas de toda nuestra región.
Con todo tipo de diversión, juegos y paseos en carruaje, junto con la oportunidad de pedir dulces en los negocios del centro de Silt, este evento ha demostrado ser una de las ofertas más populares de Silt.
|
The Family Fall Fest offered pumpkin painting and scarecrow stuffing. Both were popular with those who participated!
El Family Fall Fest ofreció pintura de calabazas y relleno de espantapájaros. ¡Ambos fueron populares entre los que participaron!
|
Some of Silt's scarecrows hung out at Town Hall on Thursday, before going out into the community, where they will adorn our Town for a couple of weeks.
Take a few minutes to scout around Town to see if you can spot all eight of them!
Algunos de los espantapájaros de Silt pasaron el rato en el Ayuntamiento el jueves, antes de salir a la comunidad, donde adornarán nuestra ciudad durante un par de semanas.
¡Tómate unos minutos para explorar la ciudad y ver si puedes ver a los ocho!
|
Trey Fonner, Silt’s Public Works Director, spent the afternoon talking with folks about the Town of Silt’s effort to renovate Community Park next year. The Town is seeking a $900,000 grant from Great Outdoors Colorado for the project that will transform a beloved, yet worn, park into community jewel. The project is expected to cost over $1.3 M. The Town wants to know what its citizens think about this project! For more information, please call or write Trey at 970.876.2353 or trey@townofsilt.org.
(The drawings in this article are conceptual. Actual plans will be developed with community and Board of Trustees input and direction)
|
Trey Fonner, Director de Obras Públicas de Silt, pasó la tarde hablando con la gente sobre el esfuerzo de la ciudad de Silt para renovar el Parque Comunitario el próximo año. La ciudad está buscando una subvención de $ 900,000 de Great Outdoors Colorado para el proyecto que transformará un parque querido, pero desgastado, en una joya comunitaria. Se espera que el proyecto cueste más de 1,3 millones de dólares. ¡El Ayuntamiento quiere saber qué opinan sus ciudadanos sobre este proyecto! Para obtener más información, llame o escriba a Trey al 970.876.2353 o trey@townofsilt.org.
(Los dibujos de este artículo son conceptuales. Los planes reales se desarrollarán con el aporte y la dirección de la comunidad y la Junta de Fideicomisarios)
|
Aumentan las tarifas del agua en Silt
Higher Rates Necessary to Support New Plant
Water rates in Silt will rise in price in a series of steps in the coming months. The average Silt resident will see an increase in the October bill, paid in November, of about $19.65 per month. On January 1, 2024 the second rate increase will occur, paid in February, resulting in an additional $31.55 per month.
Since actual bills are based on each individual property’s water use, each will accrue a different actual increase. Some Silt residents will experience a lower increase, while others will have a higher increase.
These increases were approved unanimously by the Silt Board of Trustees in September in order to qualify for the State of Colorado loans and grants necessary for the Town to build major improvements to the Town’s water treatment plant. The improvements are expected to cost $28 M. The Town has been successful in getting some $10 M in grants, bringing the cost of the project to a more manageable, yet still significant, amount.
The project has been in the active analysis, review, design, engineering and financing process for more than three years. Dewberry engineers are charged with design and engineering of the plant and Garney Construction has been selected to build it.
For more information, please go to https://townofsilt.org/water_plant_planning_documents/ or contact Trey Fonner, Public Works Director at Trey@townofsilt.org or Jeff Layman, Town Administrator at jlayman@townofsilt.org.
Se necesitan tasas más altas para respaldar la nueva planta
Las tarifas del agua en Silt subirán de precio en una serie de medidas en los próximos meses. El residente promedio de Silt verá un aumento en la factura de octubre, pagada en noviembre, de aproximadamente $19.65 por mes. El 1 de enero de 2024 se producirá el segundo aumento de tarifas, pagado en febrero, lo que resultará en $31.55 adicionales por mes.
Dado que las facturas reales se basan en el uso de agua de cada propiedad individual, cada una acumulará un aumento real diferente. Algunos residentes de Silt experimentarán un aumento menor, mientras que otros tendrán un aumento mayor.
Estos aumentos fueron aprobados unánimemente por la Junta de Fideicomisarios de Silt en septiembre para calificar para los préstamos y subvenciones del Estado de Colorado necesarios para que la Ciudad construya mejoras importantes en la planta de tratamiento de agua de la Ciudad. Se espera que las mejoras cuesten 28 millones de dólares. La ciudad ha tenido éxito en obtener unos $ 10 millones en subvenciones, lo que lleva el costo del proyecto a una cantidad más manejable, pero aún significativa.
El proyecto ha estado en proceso activo de análisis, revisión, diseño, ingeniería y financiamiento durante más de tres años. Los ingenieros de Dewberry se encargan del diseño y la ingeniería de la planta y Garney Construction ha sido seleccionada para construirla.
Para obtener más información, visite https://townofsilt.org/water_plant_planning_documents/ o comuníquese con Trey Fonner, Director de Obras Públicas de Trey@townofsilt.org o Jeff Layman, Administrador Municipal de jlayman@townofsilt.org.
|
Urna de limo disponible en el ayuntamiento para las elecciones del 7 de noviembre
The secured Silt Ballot Drop Box, located in front of Silt Town Hall, is open 24 hours a day, 7 days a week until 7 p.m. on November 7. Voters should feel free to drop ballots in the box until that time and be confident that they will be collected by Garfield County Staff and counted. They will be collected and counted by Garfield County election staff.
Ballots have been mailed to voters by the County.
Questions should be directed to Jackie Harmon, Garfield County Clerk & Recorder at 970-384-3700 ext. 1823.
El buzón seguro de entrega de boletas electorales de Slim, ubicado frente al Ayuntamiento de Slim, está abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana hasta las 7 p.m. el 7 de noviembre. Los votantes deben sentirse libres de depositar las boletas en la urna hasta ese momento y estar seguros de que serán recogidas por el personal del condado de Garfield y contadas. Serán recolectados y contados por el personal electoral del condado de Garfield.
Las boletas han sido enviadas por correo a los votantes por el Condado.
Las preguntas deben dirigirse a Jackie Harmon, Secretaria y Registradora del Condado de Garfield al 970-384-3700 ext. 1823.
|
Town of Silt to Publish Newsletter in Spanish
La ciudad de Silt publicará un boletín en español
As readers may notice, the Town of Silt has begun a more intentional effort to publish this newsletter in such a way as to make it available for many more of its citizens. We have begun publishing much of our content in Spanish and would like to hear from folks how it’s going!
We have considered publishing a separate newsletter, written entirely in Spanish or continuing the effort demonstrated in this week’s newsletter. Please let us know how it’s going!
Community members who have thoughts on the issue are invited to contact Town Administrator Jeff Layman at jlayman@townofsilt.org or 970.876.2353 ext 103.
Como los lectores pueden notar, la ciudad de Silt ha comenzado un esfuerzo más intencional para publicar este boletín de tal manera que esté disponible para muchos más de sus ciudadanos. ¡Hemos comenzado a publicar gran parte de nuestro contenido en español y nos gustaría escuchar a la gente cómo nos va!
Hemos considerado publicar un boletín informativo por separado, escrito íntegramente en español o continuar con el esfuerzo demostrado en el boletín de esta semana. ¡Por favor, cuéntanos cómo te va!
Se invita a los miembros de la comunidad que tengan ideas sobre el tema a comunicarse con el administrador de la ciudad, Jeff Layman, al jlayman@townofsilt.org o al 970.876.2353 ext 103.
Se busca ayuda: ¡Trabaja desde casa!
The Town of Silt, through its association with Associated Governments of Northwest Colorado (AGNC), has recently learned about an opportunity for area residents to access a website containing “remote, work from home and flexible job opportunities”. FlexJobs is one the nation’s leading websites that gives employers new sources of talent in a tight job market, while at the same time restoring opportunity for employees to stay where they love and get the job that meets their needs.
AGNC partnered with FlexJobs to provide a limited number of one-year subscriptions to the website for those Colorado River Valley residents who may be interested in the service. Job Seekers who are interested simply need to meet the eligibility requirements listed below, apply and submit contact information.
The Job Seeker will be contacted and given the Remote Work Survey to be completed and signed. Once approved, the Job Seeker will be given a coupon code and Introduction Letter. The Job Seeker will then follow the instructions in the Introduction Letter to create their account. The one-year subscription begins with the creation of the FlexJobs account.
Eligibility Requirements
Job loss or reduction of employment due to pandemic or pandemic related circumstances.
Job loss or reduction due to energy transition.
Job loss due to unavailable or inaccessible childcare caused by COVID-19.
New graduates who seek to work in their field of study, and plan to continue living in the region.
Anyone seeking a flexible work schedule or remote work to continue living in the region.
Any unemployed or underemployed person living in Garfield, Mesa, Moffat, Rio Blanco or Routt County who is searching for a flexible job to stay living in those counties.
Interested?
Those interested may simply log on to https://agnc.org/remote-work-program/ and submit contact information.
For More Information:
Read the below flier and/or contact AGNC at https://agnc.org/remote-work-program/ or 970.665.1095.
La ciudad de Silt, a través de su asociación con los Gobiernos Asociados del Noroeste de Colorado (AGNC, por sus siglas en inglés), se ha enterado recientemente de una oportunidad para que los residentes del área accedan a un sitio web que contiene "oportunidades de trabajo remotas, de trabajo desde casa y flexibles". FlexJobs es uno de los sitios web líderes en el país que brinda a los empleadores nuevas fuentes de talento en un mercado laboral ajustado, al mismo tiempo que restaura la oportunidad para que los empleados permanezcan donde aman y obtengan el trabajo que satisfaga sus necesidades.
AGNC se asoció con FlexJobs para proporcionar un número limitado de suscripciones de un año al sitio web para aquellos residentes del Valle del Río Colorado que puedan estar interesados en el servicio. Los solicitantes de empleo que estén interesados simplemente deben cumplir con los requisitos de elegibilidad que se enumeran a continuación, presentar una solicitud y enviar información de contacto.
Se contactará con el solicitante de empleo y se le entregará la Encuesta de trabajo remoto para que la complete y firme. Una vez aprobado, el solicitante de empleo recibirá un código de cupón y una carta de presentación. A continuación, el solicitante de empleo seguirá las instrucciones de la carta de presentación para crear su cuenta. La suscripción de un año comienza con la creación de la cuenta de FlexJobs.
Requisitos de elegibilidad
Pérdida o reducción del empleo debido a la pandemia o circunstancias relacionadas con la pandemia.
Pérdida o reducción de puestos de trabajo debido a la transición energética.
Pérdida de empleo debido a la falta de disponibilidad o al acceso inaccesible del cuidado infantil causado por el COVID-19.
Recién graduados que buscan trabajar en su campo de estudio, y planean seguir viviendo en la región.
Cualquier persona que busque un horario de trabajo flexible o trabajo remoto para seguir viviendo en la región.
Cualquier persona desempleada o subempleada que viva en los condados de Garfield, Mesa, Moffat, Río Blanco o Routt que esté buscando un trabajo flexible para seguir viviendo en esos condados.
¿Interesado?
Los interesados pueden simplemente iniciar sesión en https://agnc.org/remote-work-program/ y enviar información de contacto.
Para más información:
Lea el siguiente folleto y/o comuníquese con AGNC al https://agnc.org/remote-work-program/ o al 970.665.1095.
|
