|
A monthly newsletter from the Energy and Carbon Management Commission (ECMC)
Desplácese hacia abajo para ver la versión en español.
November 2025
|
|
Welcome to Carbon Copy!
Welcome to the second edition of Carbon Copy, ECMC's monthly newsletter. Carbon Copy is a new e-blast by ECMC's Community Relations team that helps share the facts, figures and faces from our regulatory agency.
In this issue, we're talking tech. ECMC's staff experts use a variety of cutting edge technology to perform important work — from omnidirectional cameras used for inspections, to helicopter-mounted light detection and ranging (LIDAR) sensors used to detect methane seepage. Read on to learn more!
You're receiving this e-blast because you previously expressed an interest in communication from our agency. If you no longer wish to receive this newsletter, the option to unsubscribe is available at the bottom of the newsletter.
Sincerely,
Kristin Kemp, Community Relations Manager
|
|
Upcoming hearings and events
ECMC has plenty of opportunities for you to get involved. Please consider attending a Commission hearing where our Commissioners review and vote on permit applications, enforcement actions, and more.
|
|
October data recap
Our agency collects substantial quantities of data related to oil and gas operations — everything from the location and inspection status of wells, to soil and water quality samples. This data is available through ECMC’s central online database, the Colorado Oil and Gas Information System (COGIS).
As an simpler alternative to COGIS, ECMC offers a Daily Activity Dashboard to provide an interactive, visual resource for frequently requested data.
Data is and will continue to be real-time. It changes daily due to operator submittals, staff's routine inspections, and other factors. Here are is a snapshot of October 2025 data (as of 10/31/2025):
|
|
Enforcement
Explanation of terms →
|
No. of Notices of Alleged Violations issued (October)
|
|
3
|
No. of alleged rule violations (October)
|
|
15
|
No. of alleged rule violations (year-to-date)
|
|
137
|
Inspections
Explanation of terms →
|
No. of inspections (October 2025)
|
|
1,647
|
No. of inspections (year-to-date)
|
|
25,205
|
|
|
Spills/Releases
Nearly all reported spills are not an ongoing release of fluid; rather, they reflect the location of a prior spill or release of fluids.
Explanation of terms →
|
No. of reported spills (October)
|
135
|
Resolved spills (October)
|
77
|
No. of reported spills (year-to-date)
|
1,797
|
No. of resolved spills (year-to-date)
|
1,364
|
|
|
 |
|
You may have used them while apartment-hunting: imagery collected by omnidirectional technology allows people to assess a far-off location. ECMC leverages the same camera technology to document oil and gas site inspections in the field, promoting accountability and safety.
Check out a new video that demonstrates how ECMC field inspector Adam Burns uses a 360-degree camera to scout the perimeter of a site. With this data, information about the oil and gas site can be easily retrieved by experts, helping ECMC carry out its mission to protect public health, safety, welfare, wildlife and the environment.
See more on our social media feed now! →
|
|
|
Spotlight: How do ECMC scientists measure & monitor gases we can’t see or smell?
ECMC publishes Raton Basin methane seepage study
 |
|
ECMC takes scientific research to new heights. From 500 feet in the air, researchers looked down on the Raton Basin, where coal-rich deposits deep below the earth emit methane — a colorless, odorless greenhouse gas. Here’s the question: How do scientists measure a gas that you can’t see or smell?
Coalbed methane forms in coal deposits below the Earth’s surface due to chemical and biological processes acting on the coal. However, when it reaches the surface, large quantities of methane can sometimes pose a risk to human health and the environment.
|
Photograph courtesy of Ensolum LLC
In 2023, the Colorado legislature passed a statute that tasked ECMC with authoring a report to map, measure and evaluate the emission of coalbed methane in the Raton Basin — a geologic basin spanning approximately 1,100 square miles in Huerfano and Las Animas Counties along the border of Colorado and New Mexico. In turn, ECMC scientists worked with contractors Ensolum LLC and Bridger Photonics to locate seepage areas by helicopter, using laser imaging to detect methane in the atmosphere. Scientists followed up in the field to map the seep’s borders and measure the amount of methane being emitted (otherwise known as the “flux rate”).
In total, researchers found that the measured seeps were emitting an average of 4,490 kilograms of coalbed methane per day. On-the-ground measurements found that 32 out of the 45 locations had measurable methane seepage, with some seeps contributing more emissions than others. Out of the 32 seeps, only eight accounted for 86% of emissions.
We presented the findings to local county administrators and next we will conduct additional investigations at two structures that are located adjacent to natural seeps to ensure the safety of those structures and the residents. Watch our scientists’ presentation to the Commission, or read the full report, which also includes researchers’ analysis of the potential beneficial reuse of water produced during coalbed methane extraction.
|
|
Boletín informativo mensual de la Comisión de Gestión de Energía y Carbono (ECMC)
Noviembre 2025
|
|
Bienvenido a Copia al Carbón
Bienvenidos a la segunda edición de Copia al Carbón, el boletín mensual de ECMC. Copia al Carbón es el nuevo boletín informativo del Departamento de Relaciones Comunitarias de ECMC, para compartir información, datos y rostros de nuestra agencia.
En esta edición hablamos de tecnología y cómo los expertos de ECMC utilizan diversas tecnologías de vanguardia para realizar un trabajo importante, desde cámaras omnidireccionales para inspecciones hasta sensores LIDAR (detección y alcance de luz) montados en helicópteros para detectar filtraciones de metano. Sigan leyendo para saber más.
Ustedes reciben este boletín informativo porque previamente manifestaron su interés en obtener comunicaciones por parte de nuestra agencia. Si ya no desean recibir este boletín, pueden cancelar la suscripción al final del mismo.
Atentamente, Kristin Kemp, Gerente de Relaciones Comunitarias
|
|
¿Qué contiene esta edición?
|
|
Próximas audiencias y eventos
ECMC ofrece numerosas oportunidades para que usted participe. Le invitamos a que asista a una audiencia de la Comisión, donde nuestros comisionados revisan y votan sobre solicitudes de permisos, medidas coercitivas y otros temas.
|
|
Resumen de datos de octubre
Nuestra agencia recopila una gran cantidad de datos relacionados con las operaciones de petróleo y gas, desde la ubicación y el estado de inspección de los pozos de extracción hasta muestras de calidad del suelo y del agua; estos datos están disponibles a través de la base de datos central en línea de ECMC, el Sistema de Información de Petróleo y Gas de Colorado (COGIS).
Como alternativa más sencilla a COGIS, ECMC ofrece un Panel de Actividad Diaria para proporcionar un recurso visual e interactivo para los datos solicitados con frecuencia.
|
|
|
Los datos son y seguirán siendo en tiempo real. Cambian diariamente debido a los informes de los operadores, las inspecciones rutinarias del personal y otros factores. Aquí se muestran los datos de octubre de 2025 (a la fecha de 31/10/2025)
|
|
Cumplimiento
Explicación de los términos →
|
Número de notificaciones de presuntas infracciones emitidas (Octubre)
|
3
|
Número de presuntas infracciones del reglamento (Octubre)
|
15
|
Número de presuntas infracciones de las normas (del año hasta la fecha)
|
137
|
|
|
Derrames/liberaciones
Casi todos los derrames reportados no son una liberación continua de fluidos; más bien reflejan la ubicación de un derrame o liberación de fluidos anterior.
Explicación de los términos →
|
Número de derrames notificados (Octubre)
|
135
|
Derrames resueltos en Septiembre
|
77
|
Número de derrames reportados (del año hasta la fecha)
|
1,797
|
Número de derrames resueltos (del año hasta la fecha)
|
1,364
|
|
|
Enfoque: ECMC en 360 grados
 |
|
Es posible que las haya utilizado al buscar apartamento: las imágenes captadas por la tecnología omnidireccional permiten evaluar ubicaciones lejanas. ECMC aprovecha esta misma tecnología de cámaras para documentar las inspecciones de yacimientos de petróleo y gas en el terreno, lo que fomenta la responsabilidad y la seguridad.
Vea un nuevo video que muestra cómo el inspector de campo de ECMC, Adam Burns, utiliza una cámara de 360 grados para explorar el perímetro de un yacimiento. Con estos datos, los expertos pueden obtener fácilmente información sobre el yacimiento de petróleo y gas, lo que ayuda a ECMC a cumplir su misión de proteger la salud pública, la seguridad, el bienestar, la vida silvestre y el medio ambiente.
Descubre más en nuestras redes sociales→
|
|
|
Enfoque: ¿Cómo los científicos de ECMC miden y monitorean los gases que no podemos ver ni oler?
|
|
ECMC lleva la investigación científica a nuevas alturas. Desde 150 metros de altura, los investigadores observaron la cuenca de Raton, donde los depósitos ricos en carbón, en las profundidades de la tierra, emiten metano, un gas de efecto invernadero incoloro e inodoro. La pregunta es: ¿Cómo los científicos miden un gas que no se puede ver ni oler?
El metano de carbón se forma en los depósitos de carbón bajo la superficie terrestre debido a procesos químicos y biológicos que actúan sobre el carbón. Sin embargo, cuando llega a la superficie, grandes cantidades de metano pueden representar un riesgo para la salud humana y el medio ambiente.
|
Fotografía cortesía de Ensolum LLC
En 2023, la legislatura de Colorado aprobó una ley que asignó a ECMC la elaboración de un informe para mapear, medir y evaluar la emisión de metano de carbón en la Cuenca de Raton, una cuenca geológica que abarca aproximadamente 1,100 millas cuadradas en los condados de Huerfano y Las Animas, a lo largo de la frontera entre Colorado y Nuevo México. A su vez, los científicos de ECMC trabajaron con las empresas contratistas Ensolum LLC y Bridger Photonics para localizar las zonas de filtración mediante helicópteros, utilizando imágenes láser para detectar el metano en la atmósfera. Posteriormente, los científicos realizaron trabajo de campo para mapear los límites de las filtraciones y medir la cantidad de metano emitido (también conocida como "tasa de flujo").
En total, los investigadores descubrieron que las filtraciones medidas emitían un promedio de 4.490 kilogramos de metano de carbón por día. Las mediciones de campo revelaron que 32 de las 45 ubicaciones presentaban filtraciones de metano detectables y algunas filtraciones contribuían con mayores emisiones que otras. De las 32 filtraciones, solo ocho representaban el 86 % de las emisiones.
Presentamos los resultados a los administradores del condado y a continuación, realizaremos investigaciones adicionales en dos estructuras ubicadas junto a filtraciones naturales para garantizar la seguridad de dichas estructuras y de los residentes. Vea la presentación de nuestros científicos ante la Comisión o lea el informe completo, que también incluye el análisis de los investigadores sobre el posible uso beneficioso del agua producida durante la extracción de metano de carbón.
|
|
¿Cómo podemos ayudarle?
¿Tiene alguna pregunta, comentario o inquietud? Comuníquese con su Enlace Comunitario del ECMC, también puede decirnos qué más le gustaría leer en este boletín.
|
|
Energy & Carbon Management Commission
1120 Lincoln Street, STE 801, Denver, Colorado 80203
Phone: 303-894-2100 | Fax: 303-894-2109 |
|
|
|
|
