|
A monthly newsletter from the Energy and Carbon Management Commission (ECMC)
Desplácese hacia abajo para ver la versión en español.
January 2026
|
|
What's in this issue of Carbon Copy?
Welcome to Carbon Copy, ECMC's monthly newsletter breaking down the facts and faces of our agency.
In this issue:
You're receiving Carbon Copy because you expressed interest in communication from us. The option to unsubscribe is available at the bottom of the newsletter.
|
|
Upcoming hearings and events
ECMC has plenty of opportunities for you to get involved. Please consider attending a Commission hearing at which our Commissioners review and vote on permit applications, enforcement actions and more.
|
|
December data recap
Our agency collects substantial quantities of data related to oil and gas operations — everything from the location and inspection status of wells to soil and water quality samples. This data is available through ECMC’s central online database, the Colorado Oil and Gas Information System (COGIS).
As a simpler alternative to COGIS, ECMC offers a Daily Activity Dashboard to provide an interactive, visual resource for frequently requested data.
Data is and will continue to be real-time. It changes daily due to operator submittals, staff's routine inspections and other factors. Here is a snapshot of December 2025 data (as of 01/05/2026):
|
|
Enforcement
Explanation of terms →
|
No. of Notices of Alleged Violations issued (December)
|
|
5
|
No. of alleged rule violations (December)
|
12
|
No. of alleged rule violations (year-to-date)
|
163
|
Inspections
Explanation of terms →
|
No. of inspections (December)
|
|
1,565
|
No. of inspections (year-to-date)
|
|
29,157
|
|
|
Spills/releases
Nearly all reported spills are not an ongoing release of fluid; rather, they reflect the location of a prior spill or release of fluids.
Explanation of terms →
|
No. of reported spills (December)
|
162
|
No. of resolved spills (December)
|
112
|
No. of reported spills (year-to-date)
|
2,238
|
No. of resolved spills (year-to-date)
|
1,837
|
|
|
Can you say ‘sesquicentennial’ five times fast?
The new year marked the start of the state of Colorado’s sesquicentennial (150th) commemoration and the country’s sesquisemiquincentennial (250th) commemoration.
Colorado is the ‘centennial state’ because we joined the union in 1876 — 100 years after our country’s founding in 1776.
Likewise, ECMC turns 75 this year. We will support statewide sesquicentennial programs and engage with communities as we look ahead to the next 75 years of service to Colorado while reflecting on — and learning from — our past. In particular, 2026 marks the second year of implementation of our first-in-nation Cumulative Impacts rules, which address the combined effects on public health and the environment from the incremental impacts of a proposed oil and gas operation, alongside those from past, present and foreseeable future developments.
PS: Sesquicentennial is pronounced ses-qui-cen-TEN-ee-al.
 |
|
Celebrating 75 Years of Impact: In honor of the ECMC’s 75th anniversary, Carbon Copy is launching a special retrospective series. Over the coming months, we’ll dive into the archives to share defining moments from the agency’s history and the evolution of the industries we regulate. Stay tuned for a look back at where our work began. |
|
|
Connect with ECMC's Community Relations Unit!
At ECMC, our work is highly technical and steeped in complex policy and science. That’s why the Community Relations Unit is here to help you learn about ECMC’s role as an energy regulator and make your participation in ECMC’s work as accessible as possible.
Learn more about the Community Relations Unit, and find more ways to connect by following our Facebook page and checking out our website!
In particular, Environmental Justice Community Liaisons Steven Arauza and Yesica Chavez serve as resources for Disproportionately Impacted (DI) communities. Per rule, Liaisons serve as advocates for DI communities and assess operators’ compliance with new rules that require operators to proactively engage with the communities in which they are proposing to do development.
ECMC Community Liaisons hope to connect with you! Find us in your communities by checking out our events calendar, and please let us know if there’s a program you’d like us to attend!
|
|
Boletín informativo mensual de la Comisión de Gestión de Energía y Carbono (ECMC)
Enero 2026
|
|
¿Qué hay en esta edición de Copia al Carbón?
Bienvenido a la tercera edición de Copia al Carbón, el nuevo boletín mensual del ECMC que desglosa los datos y las caras de nuestra agencia.
En esta edición:
Recibe Copia al Carbón porque ya expresó interés en recibir nuestras comunicaciones. Puede cancelar su suscripción al final del boletín.
|
|
Próximas audiencias y eventos
ECMC ofrece numerosas oportunidades para que usted participe. Le invitamos a asistir a una audiencia de la Comisión, donde nuestros comisionados revisan y votan sobre solicitudes de permisos, medidas de cumplimiento y otros asuntos.
|
|
Resumen de los datos de diciembre
Nuestra agencia recopila grandes cantidades de datos relacionados con las operaciones de petróleo y gas, desde la ubicación y el estado de inspección de los pozos hasta muestras de calidad del suelo y del agua. Estos datos están disponibles a través de la base de datos central en línea de ECMC, el Sistema de Información de Petróleo y Gas de Colorado (COGIS, por sus siglas en inglés).
Como alternativa más sencilla a COGIS, ECMC ofrece un Panel de Actividad Diaria que proporciona un recurso visual e interactivo con los datos más solicitados.
|
|
|
Los datos son y seguirán siendo en tiempo real. Cambian diariamente debido a la información de los operadores, las inspecciones rutinarias del personal y otros factores. A continuación, se presenta un resumen de los datos de diciembre de 2025 (al 5 de enero de 2026).
|
|
Cumplimiento
Explicación de los términos →
|
Número de avisos de infracciones (diciembre)
|
5
|
Número de presuntas violaciones de las normas (diciembre)
|
12
|
Número de presuntas violaciones de las normas (hasta la fecha)
|
163
|
|
|
Derrames/liberaciones
Casi todos los derrames reportados no son una liberación continua de fluido; más bien, reflejan la ubicación de un derrame o liberación de fluidos anterior.
Explicación de los términos →
|
Número de derrames reportados (diciembre)
|
162
|
Número de Derrames Resueltos (diciembre)
|
112
|
Número de derrames reportados (hasta la fecha)
|
2,238
|
Número de Derrames Resueltos (hasta la fecha)
|
1,837
|
|
|
¿Puedes decir "sesquicentenario" cinco veces seguidas rápidamente?
El Año Nuevo marcó el inicio de la conmemoración del sesquicentenario (150 aniversario) del estado de Colorado y del sesquicentenario y medio (250 aniversario) del país.
Colorado es el "estado del centenario" porque se unió a la Unión en 1876, 100 años después de la fundación de nuestro país en 1776.
Asimismo, ECMC cumple 75 años este año. Apoyaremos los programas del sesquicentenario a nivel estatal y seguiremos colaborando con las comunidades a través de nuestro trabajo, mientras miramos hacia los próximos 75 años de servicio a Colorado, reflexionando sobre nuestro pasado y aprendiendo de él. En particular, 2026 marca el segundo año de implementación de nuestras normas pioneras a nivel nacional sobre impactos acumulativos, que abordan los efectos combinados en la salud pública y el medio ambiente de los impactos incrementales de una operación de petróleo y gas propuesta, junto con los de desarrollos pasados, presentes y futuros previsibles.
PD: Sesquicentenario se pronuncia ses-qui-cen-TE-na-rio.
 |
|
Celebrando 75 años de impacto: En honor al 75.º aniversario de la ECMC, Carbon Copy presenta una serie retrospectiva especial. Durante los próximos meses, exploraremos nuestros archivos para compartir momentos clave de la historia de la agencia y la evolución de los sectores que regulamos. No se pierdan este recorrido por los orígenes de nuestro trabajo. |
|
|
¡Conéctese con la Unidad de Relaciones Comunitarias de ECMC!
En ECMC, nuestro trabajo es altamente técnico, basado en políticas y conocimientos científicos complejos. Por eso, la Unidad de Relaciones Comunitarias está aquí para ayudarle a comprender el papel de ECMC como organismo regulador de la energía y para que su participación en el trabajo de ECMC sea lo más accesible posible.
Obtenga más información sobre la Unidad de Relaciones Comunitarias y descubra más formas de conectar con nosotros siguiéndonos en las redes sociales y visitando nuestra página web.
En particular, los enlaces comunitarios de Justicia Ambiental, Steven Arauza y Yesica Chavez, brindan apoyo a las comunidades desproporcionadamente afectadas (DI, por sus siglas en inglés). Según la normativa, los enlaces actúan como defensores de las comunidades DI y evalúan el cumplimiento por parte de los operadores de las nuevas normas que les exigen interactuar de forma proactiva con las comunidades donde proponen realizar proyectos de desarrollo.
¡Los enlaces comunitarios de ECMC esperan conectar con usted! Encuéntrenos en sus comunidades consultando nuestro calendario de eventos y, por favor, háganos saber si hay algún programa al que le gustaría que asistiéramos.
|
|
Energy & Carbon Management Commission
1120 Lincoln Street, STE 801, Denver, Colorado 80203
Phone: 303-894-2100 | Fax: 303-894-2109 |
|
|
|
|
