|
First Human Case of West Nile Virus in Boulder County
Seguido en Español
Boulder County, Colo. —The first human case of West Nile virus (WNV) in Boulder County for this season was reported to Boulder County Public Health (BCPH) on Aug. 16. The individual, who resides in Longmont, is currently hospitalized and was likely bitten by a mosquito while at home before the symptoms started.
West Nile virus symptoms typically include fever, extreme fatigue, headache, and body aches, but can occasionally also include skin rashes and swollen lymph nodes. Symptoms generally appear three to 14 days after being bitten by an infected mosquito.
West Nile virus is transmitted to humans through the bite of an infected mosquito. While most infections are mild, more serious infections can cause encephalitis (inflammation of the brain) and/or meningitis (inflammation of the brain’s lining), loss of vision, paralysis, coma, tremors, convulsions and death.
While everyone is at risk of being infected with WNV, people over 50 or with weakened immune systems are at greater risk of developing serious illness. Anyone experiencing these symptoms should consult their health care provider. There is no treatment, cure, or human vaccination for the virus, but health care providers can treat symptoms to help patients feel better and possibly recover more quickly.
Most Colorado cases of WNV are diagnosed in August and September but can also be identified as early as May and as late as December. Generally, the mosquito season extends from late April until mid-October, with the end usually signaled by the first freeze in the fall.
“We are hoping for a speedy recovery. Even though this positive case was reported in the Longmont area, we shouldn’t get a false sense of security. Mosquitoes can be present anywhere in the county and even throughout the state,” said Marshall Lipps, Boulder County Public Health Environmental Health Specialist. “It’s important to keep reinforcing the 4Ds: drain standing water around your home, avoid outdoor activity around dusk and dawn, wear insect repellent, and dress in long sleeves and pants whenever you’re outdoors after dusk or dawn. Residents need to take steps to stay healthy, no matter where you are in Boulder County, regardless of where this case was reported.”
BCPH officials urge the community to remember the 4Ds:
1. Use DEET-enhanced insect repellent or alternative.
2. DRESS in long sleeves and pants.
3. Avoid the outdoors from DUSK until DAWN.
4. DRAIN standing water outside your home.
For more information about West Nile virus, mosquito activity in Boulder County or proactive steps to take, visit www.boco.org/WNV.
En Español
Primer Caso Humano del Virus del Nilo Occidental en el Condado de Boulder
Condado de Boulder, Colo. —El primer caso humano del virus del Nilo Occidental (WNV, por sus siglas en inglés) en el Condado de Boulder para esta temporada se informó al Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder (BCPH, por sus siglas en inglés) el 16 de agosto. La persona, que reside en Longmont, se encuentra actualmente hospitalizada y es probable que haya sido picada por un mosquito mientras estaba en su casa antes de la aparición de los síntomas.
Los síntomas del WNV suelen incluir fiebre, fatiga extrema, dolor de cabeza y dolores corporales, pero ocasionalmente también pueden incluir erupciones cutáneas y ganglios linfáticos inflamados. Los síntomas generalmente aparecen entre tres y 14 días después de la picadura de un mosquito infectado.
El WNV se transmite a los humanos a través de la picadura de un mosquito infectado. Aunque la mayoría de las infecciones son leves, las infecciones más graves pueden causar encefalitis (inflamación del cerebro) y/o meningitis (inflamación del revestimiento del cerebro), pérdida de la visión, parálisis, coma, temblores, convulsiones y muerte.
Si bien todos corren el riesgo de infectarse con el WNV, las personas mayores de 50 años o con sistemas inmunológicos debilitados tienen un mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave. Cualquier persona que experimente estos síntomas debe consultar a su proveedor de atención médica. No existe tratamiento, cura, ni vacuna humana para el virus, pero los proveedores de atención médica pueden tratar los síntomas para ayudar a los pacientes a sentirse mejor y posiblemente recuperarse más rápidamente.
La mayoría de los casos de WNV en Colorado se diagnostican en agosto y septiembre, pero también se pueden identificar a principios de mayo y hasta finales de diciembre. Generalmente, la temporada de mosquitos se extiende desde fines de abril hasta mediados de octubre, y el final suele estar señalado por la primera helada del otoño.
“Esperamos una recuperación rápida. Aunque este caso positivo se informó en el área de Longmont, no debemos tener una falsa sensación de seguridad. “Los mosquitos pueden estar presentes en cualquier parte del condado e incluso en todo el estado”, dijo Marshall Lipps, Especialista en Salud Ambiental de Salud Pública del Condado de Boulder. “Es importante seguir reforzando las 4D: drenar el agua estancada alrededor de su casa, evitar la actividad al aire libre alrededor del anochecer y el amanecer, usar repelente de insectos y vestirse con mangas largas y pantalones siempre que esté al aire libre después del anochecer o el amanecer. Los residentes deben tomar medidas para mantenerse saludables, sin importar dónde se encuentren en el Condado de Boulder, independientemente de dónde se haya reportado este caso”.
1. Use repelente de insectos mejorado con DEET o una alternativa.
2. VíSTASE con mangas largas y pantalones.
3. Evite actividades al aire libre desde el ATARDECER hasta el AMANECER.
4. DRENE el agua estancada fuera de su casa.
Para obtener más información sobre el virus del Nilo Occidental, la actividad de los mosquitos en el Condado de Boulder o las medidas proactivas que puede tomar, visite www.boco.org/WNV.
|
