Seguido en español

Boulder County, Colo. - Boulder County Public Works will begin Phase 1 of a roadway and culvert construction project on 95th Street between Valmont and Lookout roads at 8 a.m. on Monday, April 22. Phase 1 involves complete reconstruction of the roadway, including five-foot shoulders, and several drainage improvements. This phase will be broken into four sub-phases, all dates are approximate: 

• 1a – Lookout Road to Gunbarrel Road – April through mid-May 
• 1b – Gunbarrel Road to Phillips Road – Mid-May through mid-June 
• 1c – Phillips Road to Owl Lane – Mid-June through mid-July 
• 1d – Owl Lane to South End of Project Zone – mid-July through late August 
• View a map of the construction phases - www.BoCo.org/95th-map  

In order to safely complete each sub-phase, the road will be closed to all travelers in the sections listed above between 8 a.m. and 4:30 p.m., Monday through Friday. Detours will be established. All work is weather and contractor dependent. When the road is open, there will be gravel roadway sections, so expect less-than-ideal travel conditions and reduced speeds. Please use caution when traveling through the project area.

After all of Phase 1 is complete, crews will begin prepping for Phase 2, which is the construction of a concrete culvert system north of Boulder Creek that will help prevent flood water from overtopping and closing 95th Street during large storm events. This phase, anticipated to start in September, will require a full roadway closure of 95th Street, 24-hours a day, seven days a week between Valmont and Phillips roads. The closure will last for five months, weather permitting. More information will be shared as dates are finalized. 

Additional project information can be found at www.BoCo.org/north-95th-street. If you have questions, please contact Andrew Barth, Public Works Communications, at abarth@bouldercounty.gov or call 303-441-1032. 

La Fase 1 de la construcción de la calle 95 comienza el 22 de abril; las obras requieren cierres viales diurnos entre semana

Condado de Boulder, Colo. - Obras Públicas del Condado de Boulder comenzará la Fase 1 de un proyecto de construcción de calzada y alcantarilla en la calle 95 entre las calles Valmont y Lookout el lunes 22 de abril. La Fase 1 implica la reconstrucción completa de la calzada y varias mejoras del drenaje. Esta fase se dividirá en cuatro subfases, cuyas fechas aproximadas son:

• 1a – De Lookout Road a Gunbarrel Road – desde abril a mediados de mayo
• 1b – De Gunbarrel Road a Phillips Road – desde mediados de mayo a mediados de junio
• 1c – De Phillips Road a Owl Lane – desde mediados de junio a mediados de julio
• 1d– De Owl Lane al extremo sur de la zona del proyecto – desde mediados de julio a finales de agosto
• Vea un mapa de las fases de construcción - BoCo.org/95th-map

Para poder completar con seguridad cada fase, la calle estará cerrada totalmente al paso en las secciones mencionadas anteriormente de lunes a viernes entre las 8 a.m. y las 4:30 p.m. Todas las obras dependen de las condiciones meteorológicas y del contratista.

Una vez finalizada la Fase 1, las cuadrillas comenzarán a preparar la Fase 2, que consiste en la construcción de un sistema de alcantarillas de hormigón al norte del arroyo Boulder Creek que ayudará a evitar que el agua de las inundaciones desborde y anegue la calle 95 durante grandes tormentas. Esta fase, cuyo inicio está previsto para septiembre, requerirá el cierre total de la calzada de la calle 95, 24 horas al día los siete días a la semana, entre las calles Valmont y Phillips. El cierre durará cinco meses, clima favorable mediante. Habrá más información a medida que se concreten las fechas.

Encontrará más información sobre el proyecto en www.BoCo.org/north-95th-street. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Andrew Barth de Comunicaciones de Obras Públicas, escribiéndole a abarth@bouldercounty.gov o llame al 303-441-1032.

North 95th Street looking south at Phillips Road