The Small Business Administration (SBA) partnered with Marshall ROC and Boulder County on March 9 to provide a virtual public education session on the SBA Disaster Loan Program. 

Experts from the SBA and the Colorado Department of Local Affairs (DOLA) shared information about the different types of loans (including disaster assistance loans), interest rates, requirements, the application process and deadlines.

If you were unable to attend, a recording of the meeting and the presentation are now available.

CBS News Colorado hosted a Round Table Discussion at the Superior Community Center on March 17 about the Marshall Fire. Joining the conversation about where we are now, what we did wrong and what's ahead was Gov. Jared Polis, Rep. Joe Neguse, Insurance Commissioner Michael Conway, and State Sen. Lisa Cutter. If you were unable to attend, a recording of the discussion is now available. In addition, there was a question/answer session after the discussion with Boulder County Commissioners Levy, Loachamin and Stolzman, as well as Sheriff Johnson and other local leaders. Listen the the question/answer session. The program was made possible thanks to the support of Superior Rising, Marshall Together and Unincorporated Boulder County.

Recovery Navigators began helping property owners on July 25, 2022 who were impacted by the Marshall Fire and Straight-Line Wind Event. To keep the community in the loop about the progress of the program, monthly reports are posted on the Navigating Disaster website. The January report is currently posted. The monthly reports share information including service stats, major activities/accomplishments, barriers/challenges, lessons learned and future activities. View the February report.

On March 2, Boulder County Deputy Director of Planning and Zoning, Kim Sanchez, met with the American Institute of Architects (AIA) Colorado Board of Directors about the ongoing rebuilding efforts in unincorporated Boulder County following the Marshall Fire. She shared the county's Rebuilding Dashboard, which shows real-time information about the status of rebuilding efforts in unincorporated Boulder County, including the number of lots that have been issued cleanup permits and how many building permits are in progress or have been issued. As of yet, no certificates of occupancy have been issued. Read more.

Jewish Family Service and Community Foundation Boulder County continue to offer Boulder County Crisis Counseling to those affected by the Marshall Fire. The program offers 10 free individual or family counseling sessions and provides a pool of more than 250 licensed providers from which to choose. Counseling services are available until July 31, 2023, or until all funding allocated for this purpose is expended, whichever comes first. For additional details about the program, visit www.jewishfamilyservice.org/bcc.

Join Marshall Restoring Our Community (MROC) as they host Saturday Fun from 10 a.m. to noon. Each Saturday will have a different theme. The first Saturday of the month will be an arts & craft theme; the second Saturday will be board games, cards and puzzles; the third Saturday is technology help; and the fourth is knitting and crocheting. These programs are geared for ages 13 and older. Come join the fun at Marshall ROC, 357 McCaslin, Suite 115-B, Louisville.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) se asoció con Marshall ROC y el condado de Boulder el 9 de marzo para ofrecer una sesión virtual de educación pública sobre el Programa de Préstamos para Catástrofes de la SBA.

Expertos de la SBA y del Departamento de Asuntos Locales de Colorado (DOLA, por sus siglas en inglés) compartieron información sobre los distintos tipos de préstamos (incluidos los préstamos de asistencia en caso de catástrofe), los tipos de interés, los requisitos, el proceso de solicitud y los plazos.

Si no pudo asistir, ya está disponible la grabación de la reunión y la presentación.

El 25 de julio de 2022, los Navegadores de Recuperación comenzaron a ayudar a los propietarios afectados por el incendio Marshall y por los vientos en línea recta. Para mantener informada a la comunidad sobre el progreso del programa, se publican informes mensuales en el sitio web de Navegando a través del desastre. El informe de enero ya está publicado. Los informes mensuales comparten información que incluye estadísticas de servicio, principales actividades/logros, obstáculos/retos, lecciones aprendidas y actividades futuras. Consulte el informe de febrero.

El 2 de marzo, Kim Sánchez, subdirectora de Planificación y Zonificación del condado de Boulder, se reunió con la Junta Directiva del Instituto Americano de Arquitectos (AIA, por sus siglas en inglés) de Colorado para hablar de los esfuerzos de reconstrucción en curso en la zona no incorporada del condado de Boulder tras el incendio Marshall. Compartió el Panel de Reconstrucción del condado, que muestra información en tiempo real sobre el estado de los esfuerzos de reconstrucción en el condado de Boulder no incorporado, incluyendo el número de lotes que se han emitido permisos de limpieza y cuántos permisos de construcción están en curso o se han emitido. Por el momento, no se ha expedido ningún certificado de ocupación. Más información.

Los Servicios Familiares Judíos y la Fundación Comunitaria del Condado de Boulder siguen ofreciendo asesoramiento en caso de crisis a los afectados por el incendio Marshall. El programa ofrece 10 sesiones gratuitas de asesoramiento individual o familiar y proporciona un grupo de más de 250 proveedores con licencia entre los que elegir. Los servicios de asesoramiento están disponibles hasta el 31 de julio de 2023, o hasta que se agoten todos los fondos asignados para este fin, lo que ocurra primero. Para más detalles sobre el programa, visite www.jewishfamilyservice.org/bcc.

A partir de este sábado, Marshall Restoring Our Community (MROC) organizará los sábados de diversión de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. Cada sábado tendrá un tema diferente. El primer sábado del mes habrá un tema de arte y artesanía; el segundo sábado habrá juegos de mesa, cartas y rompecabezas; el tercer sábado habrá ayuda tecnológica; y el cuarto sábado habrá tejido y ganchillo. Estos programas están dirigidos a mayores de 13 años. Este sábado, 11 de marzo (el segundo sábado del mes), comenzará con juegos de mesa, cartas y rompecabezas. Ven a unirte a la diversión en Marshall ROC, 357 McCaslin, Suite 115-B, Louisville.