The Recovery Navigator Program officially began on July 25. To date, 39 grant applications have been received, with 15 of those being approved for a total of $331,500 in grant funding distribution. There have been 105 households that have met with a Recovery Navigator and 40 appointments scheduled in the coming weeks. Be sure to check out the Marshall Fire Recovery Dashboard for updated stats on the Recovery Navigator Program.  Learn more about the Recovery Navigator Program.  

Boulder County, the City of Louisville, the Town of Superior, and several local, state and federal partners have worked collaboratively to assist those affected by the Marshall Fire and Wind Event on Dec. 30, 2021. Highlights of just some of the milestones made to date towards recovery efforts have been compiled. We share this information with the community to express that we are one community, and together, we will work towards recovery, healing and rebuilding. View the list.

Boulder County EnergySmart hosts weekly virtual office hours on Wednesdays from 5-6 PM, inviting you to join a Zoom call where you can get your questions answered about the incentives and discounts that are available and how to access them, as well as other high-performance building questions you may have. Register here.

Do you have questions now? No need to wait for the office hours. Contact EnergySmart today at info@EnergySmartYes.com or 303-544-1000.

Public comment is being accepted through Sept. 16 by the Colorado Department of Local Affairs (DOLA) on how Community Development Block Grant for Disaster Recovery funding, in the amount of $7.415 million, will be allocated to address the remaining unmet needs from the Marshall Fire and straight-line wind event in the areas of housing, infrastructure, economic development, and resilience. Provide your feedback.

Colorado small businesses have until Sept. 30, to apply for a Small Business Administration (SBA) federal disaster loan for economic injury caused by the Marshall Fire and straight-line wind event. Small nonfarm businesses, small agricultural cooperatives, small businesses engaged in aquaculture and most private nonprofit organizations of any size may apply for Economic Injury Disaster Loans of up to $2 million to help meet working capital needs caused by the disaster. Learn more.

El programa de los Navegadores de la Recuperación comenzó oficialmente el 25 de julio. Hasta la fecha, se han recibido 39 solicitudes de subvención, de las cuales 15 han sido aprobadas por un total de $331,500 en distribución de fondos. Ya se han reunido 105 hogares con un Navegador de Recuperación y se han programado 40 citas para las próximas semanas. Asegúrese de consultar el Tablero de recuperación del incendio Marshall para obtener estadísticas actualizadas sobre el programa de los Navegadores de Recuperación.  Conozca más sobre los Navegadores de Recuperación.  

El condado de Boulder, la ciudad de Louisville, el pueblo de Superior y varios socios locales, estatales y federales han trabajado en colaboración para ayudar a los afectados por el incendio Marshall y el evento del viento del 30 de diciembre de 2021. Se han recopilado los aspectos más importantes de algunos de los hitos alcanzados hasta la fecha durante los esfuerzos de recuperación. Compartimos esta información con la comunidad para expresar que somos una sola comunidad, y que juntos, trabajaremos para alcanzar la recuperación, la curación y la reconstrucción. Vea la lista.

EnergySmart del condado de Boulder ofrece horas de oficina semanales para citas virtuales los miércoles de 5 a 6 de la tarde, se le invita a unirse a una llamada de Zoom donde puede obtener respuestas a sus preguntas sobre los incentivos y descuentos que están disponibles y cómo acceder a ellos, así como otras preguntas que pueda tener sobre las construcciónes de alto rendimiento. Regístrese aquí.

¿Tiene preguntas ahora? No es necesario esperar hasta las horas de oficina. Póngase en contacto con EnergySmart hoy mismo en info@EnergySmartYes.com o llamando al 303-544-1000.

El Departamento de Asuntos Locales de Colorado (DOLA) está aceptando comentarios públicos hasta el 16 de septiembre sobre cómo se asignarán los fondos de la Subvención Global de Desarrollo Comunitario para la Recuperación ante Desastres, por un monto de $7,415 millones, para abordar las necesidades restantes que no han sido satisfechas en relación con el incendio Marshall y el evento de viento en línea recta con respecto a las áreas de vivienda, infraestructura, desarrollo económico y resiliencia. Proporcione su opinión.

Las pequeñas empresas de Colorado tienen hasta el 30 de septiembre para solicitar un préstamo federal para desastres de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) por el daño económico causado por el incendio Marshall y el evento de viento en línea recta. Las pequeñas empresas no agrícolas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin ánimo de lucro de cualquier tamaño pueden solicitar Préstamos por Daños Económicos por Desastre de hasta 2 millones de dólares para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. Obtenga más información.