The Navigating Disaster for Boulder County program has launched a new website: bouldercountynavigatingdisaster.gov. This program is dedicated to helping the people of Boulder County experience relief from disasters.

For those impacted by the Marshall fire and wind event, this webpage provides information on utilizing a Recovery Navigator to guide you through the process of recovery. This free service offers long- and short-term support to help residents navigate the recovery and rebuilding process. Learn more.

Even though the Recovery Navigators have been assisting those impacted by the Marshall fire both virtually and in-person since last month, partners of the program officially celebrated the opening of the office on Main Street in Louisville on Wednesday, Aug. 17. Staff from the Community Foundation, Boulder County, the City of Louisville, the Town of Superior, Lutheran Family Services Rocky Mountains, 211 Mile-High United Way Help Center, the United Methodist Committee on Relief, Gov. Jared Polis, and many others came together to celebrate the swift opening of this program. Time is of the essence in a post-disaster environment, and in most disasters, Case Management services are not available for close to a year post-event. In the case of the Marshall Fire, Boulder County made the decision to create a solution tailored to the community’s needs and independent of typical funding streams and timelines. The partners expressed gratitude for the generosity of community members, which has made this program possible. Learn more about the Recovery Navigator program.

Keep an eye on your mailbox for a letter from Boulder County, Louisville, and Superior sharing details about newly available rebuilding resources for homeowners impacted by the Marshall Fire. This letter breaks down the free support services and financial incentives now available to you. It also provides easy-to-follow contact instructions so that you can learn more and maximize these services and financial offerings.

El programa "Navigating Disaster for Boulder County" ha lanzado una nueva página web: bouldercountynavigatingdisaster.gov. Este programa se dedica a ayudar a los habitantes del condado de Boulder a experimentar alivio ante los desastres. 

Para los afectados por el incendio Marshall y por el evento del viento, esta página web proporciona información sobre la utilización de un Navegador de Recuperación para guiarle a través del proceso de recuperación. Este servicio gratuito ofrece apoyo a largo y corto plazo para ayudar a los residentes a navegar por el proceso de recuperación y reconstrucción. Obtenga más información.

Aunque los Navegadores de Recuperación han estado ayudando a los afectados por el incendio Marshall tanto virtualmente como en persona desde el mes pasado, los socios del programa celebraron oficialmente la inauguración de la oficina en Main Street en Louisville el miércoles 17 de agosto. El personal de la Fundación Comunitaria, el condado de Boulder, la ciudad de Louisville, el pueblo de Superior, Lutheran Family Services Rocky Mountains, el Centro de Ayuda 211 Mile-High United Way, el Comité Metodista Unido de Ayuda, el gobernador Jared Polis y muchos otros se reunieron para celebrar la rápida apertura de este programa. El tiempo es esencial en un entorno posterior a un desastre, y en la mayoría de los desastres, los servicios de gestión de casos no están disponibles durante casi un año después del evento. En el caso del incendio Marshall, el condado de Boulder tomó la decisión de crear una solución adaptada a las necesidades de la comunidad e independiente de las corrientes de financiación y los plazos habituales. Los socios agradecieron la generosidad de los miembros de la comunidad, que ha hecho posible este programa. Conozca más información sobre el programa de Navegadores de Recuperación.

Esté atento a su buzón de correo porque recibirá una carta del condado de Boulder, Louisville y Superior con detalles sobre los nuevos recursos de reconstrucción disponibles para los propietarios de viviendas afectadas por el incendio Marshall. Esta carta desglosa los servicios de apoyo gratuitos y los incentivos financieros que están a su disposición. También proporciona instrucciones de contacto fáciles de seguir para que pueda aprender más y maximizar estos servicios y ofertas financieras.