Boulder County, Colo. - After hearing from several property owners that they’re having difficulty finding a contractor due to the current backlog of work in the area, Boulder County wanted to let owners of homes that were destroyed by the Marshall Fire know that there is still time to participate in the county’s coordinated debris removal program. Property owners who were uninsured, under-insured, or are still searching or waiting for a debris removal contractor to complete the work are encouraged to reach out to the county as soon as possible to discuss how the program can possibly be of assistance in the clearing of ash, debris, concrete, vegetation, and other fire-damaged materials. In addition, Louisville, Superior, and Boulder County are establishing deadlines for all fire-destroyed properties within their boundaries to be cleared of ash and debris, so please reach out by Friday, July 15 if you need help and want to be included in the coordinated cleanup effort.

How to Participate  

If you know you’d like take part in the debris removal program, please complete a Right of Entry form (www.boco.org/marshall-roe) by July 15 so the operations team can start preliminary eligibility work.  

To-date, more than 100 PPDR participating properties have been returned to their owners so that they can start rebuilding efforts and another 230 are in the final stages of the program. Eligible debris removal work on a destroyed property includes: 

• Foundations and concrete slab basements 
• Hazardous vegetation (i.e., trees that present a safety hazard to crews working on site, neighbors, or the general public) 
• Ash and debris 
• Motor vehicles
   

All material removed is transported safely to a designated recycling or waste disposal facility. Here’s a snapshot of what’s been removed since the debris removal program began in mid-April: 

• 83,496 tons of ash and debris  
• 53,075 tons of brick and concrete (recycled) 
• 2,078 tons of metal (recycled) 
• 1,378 tons of vegetative matter (recycled via biochar) 
  
  

For more information about the coordinated debris removal program, visit www.boco.org/marshall-debris-cleanup or www.boco.org/debris-program-faqs. Questions can also be directed to Debris@bouldercounty.org.  

Los propietarios de las viviendas destruidas por el incendio Marshall todavía pueden participar en el programa coordinado de remoción de escombros

Póngase en contacto con el condado antes del 15 de julio con el fin de ser evaluado para ser incluido en el programa

Condado de Boulder, Colorado - Después de escuchar a varios propietarios que están teniendo dificultades para encontrar un contratista debido a la actual acumulación de trabajo en la zona, el condado de Boulder quería hacer saber a los propietarios de las casas que fueron destruidas por el incendio Marshall que todavía hay tiempo para participar en el programa coordinado de remoción de escombros del condado. Se recomienda a los propietarios que no estaban asegurados, que tenían un seguro insuficiente o que todavía están buscando o esperando a un contratista de remoción de escombros para completar el trabajo, que se pongan en contacto con el condado tan pronto como sea posible para discutir cómo el programa puede ser de ayuda en la limpieza de cenizas, escombros, hormigón, vegetación y otros materiales dañados por el fuego. Además, Louisville, Superior y el condado de Boulder tienen o están estableciendo plazos para que todas las propiedades destruidas por el fuego dentro de sus límites sean limpiadas de cenizas y escombros, así que por favor, póngase en contacto antes del viernes 15 de julio si necesita ayuda y quiere ser incluido en el esfuerzo de limpieza coordinado. 

Qué hacer para participar  

Si sabe que quiere participar en el programa de remoción de escombros, rellene un formulario de derecho de entrada (www.boco.org/marshall-roe) antes del 15 de julio para que el equipo de operaciones pueda comenzar el trabajo preliminar de elegibilidad. 

Hasta la fecha, más de 100 propiedades participantes en el PPDR han sido devueltas a sus propietarios para que puedan iniciar los trabajos de reconstrucción y otras 230 se encuentran en la fase final del programa. Los trabajos de desescombro elegibles en una propiedad destruida incluyen:

• Cimentaciones y sótanos de hormigón
• Vegetación peligrosa (es decir, árboles que representan un peligro para la seguridad del personal que trabaja en la obra, los vecinos o el público en general)
• Cenizas y escombros
• Vehículos de motor

Todo el material retirado se transportará de forma segura a una instalación de reciclaje o de eliminación de residuos designada. A continuación, se muestra una instantánea de lo que se ha retirado desde que comenzó el programa de remoción de escombros a mediados de abril:

• 496 toneladas de cenizas y escombros
• 075 toneladas de ladrillo y hormigón (reciclado)
• 078 toneladas de metal (reciclado)
• 378 toneladas de materia vegetal (reciclada mediante biocarbón)

Para más información sobre el programa coordinado de remoción de escombros, visite www.boco.org/marshall-debris-cleanup o www.boco.org/debris-program-faqs. Las preguntas también pueden dirigirse a Debris@bouldercounty.org.