In the final days of the state legislative session the Disaster Preparedness and Recovery Resources bill passed, establishing a statewide Disaster Resilience Rebuilding Program to provide loans and grants to homeowners working to rebuild after a disaster. The funding includes $15 million to be managed by the Colorado Department of Local Affairs and $20 million to be managed by the Colorado Energy Office. The funding will go toward both current and future disaster recoveries including the Marshall fire and others. Stay tuned for additional details in the coming weeks on the availability of funding for those affected by the Marshall fire and wind event.

Residents and businesses impacted by the Marshall Fire can visit the Superior Chamber Business Center in the Superior Marketplace, 300 Center Drive, Monday - Thursday, 10 a.m. to 2 p.m. through July 31 to use office equipment, hold meetings, use the workspace, and access recovery guidance and assistance from volunteers. The service and facility are free and open to the public. Contact Chamber staff or Superior Rising volunteers at 303-554-0789 or info@superiorchamber.com.

The City of Boulder’s Community Mediation and Resolution Center provides landlord/tenant information and mediation services for Boulder County, excluding Longmont. Get answers to questions and concerns following the Marshall Fire and wind storm. Read the tips.

The Sport Stable (1 Superior Drive) is hosting an Open House for families affected by the Marshall Fire on Saturday, June 11 from 4-6 p.m. Enjoy food and beverages, court games, ice skating, turf games, pickleball and yard games in a fun-filled afternoon. For more information, please call 303-494-4777 or email info@sportstable.club. Sponsored by Sport Stable, Impact Sports Performance and Rough Riders.

The Louisville Historical Museum is offering a series of workshops to help residents care for items salvaged from the Marshall Fire with professional conservators, digitize family photos, and record their stories to document this time for the future. These workshops are free and open to the public. The next workshops will take place at the Louisville Public Library on June 25 and July 30. Learn more.

Last Friday, a district court judge dismissed a lawsuit filed by Ceres Environmental Services, Inc. (Ceres) against Boulder County, citing the company’s lack of standing as the reason for dismissal. Ceres was one of the bidders for the contract to clean up Marshall Fire-related debris from private properties participating in the county’s coordinated debris removal program. In granting the County’s motion to dismiss the lawsuit, the Court found that Ceres, as a losing bidder, lacked standing to challenge the award and failed to state a valid claim for relief. In March, a prior lawsuit attempting to halt debris by a different plaintiff, was also dismissed on standing grounds. Private Property Debris Removal (PPDR) program work has been underway since mid-April and continued while the lawsuit proceeded. Learn more.

En los últimos días de la sesión legislativa del estado se aprobó el proyecto de ley de Preparación y Recuperación de Desastres, estableciendo un programa estatal de Reconstrucción Resiliente ante Desastres para proporcionar préstamos y subvenciones a los propietarios de viviendas que trabajan para reconstruir después de un desastre. La financiación incluye 15 millones de dólares que serán gestionados por el Departamento de Asuntos Locales de Colorado y 20 millones de dólares que serán gestionados por la Oficina de Energía de Colorado. La financiación se destinará a la recuperación de desastres actuales y futuros, incluyendo el incendio Marshall y otros. Esté atento a los detalles adicionales en las próximas semanas sobre la disponibilidad de la financiación para los afectados por el incendio Marshall y por el evento de los fuertes vientos.

Los residentes y las empresas afectadas por el incendio Marshall pueden visitar el centro de negocios de Superior Chamber en el Mercado de Superior, 300 Center Drive, de lunes a jueves, de 10 a.m. a 2 p.m. hasta el 31 de julio, para utilizar el equipo de oficina, celebrar reuniones, utilizar el espacio de trabajo y para acceder a la asistencia y orientación sobre la recuperación que ofrecen los voluntarios. El servicio y las instalaciones son gratuitos y están abiertos al público. Póngase en contacto con el personal de Superior Chamber o con los voluntarios de Superior Rising llamando al 303-554-0789 o en info@superiorchamber.com.

El Sport Stable (1 Superior Drive) organiza una Casa Abierta para las familias afectadas por el incendio Marshall el sábado 11 de junio de 4 a 6 p.m. Disfrute de comida y bebidas, juegos de cancha, patinaje sobre hielo, juegos de césped, pickleball y juegos de patio en una tarde llena de diversión. Para más información, llame al 303-494-4777 o envíe un correo electrónico a info@sportstable.club. Patrocinado por Sport Stable, Impact Sports Performance y Rough Riders.

El Museo Histórico de Louisville ofrece una serie de talleres para ayudar a los residentes a cuidar los objetos que fueron rescatados después del incendio Marshall con conservadores profesionales, aprenda a digitalizar las fotos familiares y a grabar sus historias para documentar esta época y así poder verla en el futuro. Estos talleres son gratuitos y están abiertos al público. Los próximos talleres tendrán lugar en la Biblioteca Pública de Louisville el 25 de junio y el 30 de julio. Más información.

El viernes pasado, un juez de distrito desestimó una demanda presentada por Ceres Environmental Services, Inc. (Ceres) contra el Condado de Boulder, citando la falta de legitimación de la empresa como motivo de la desestimación. Ceres era uno de los licitadores para el contrato de limpieza de escombros relacionados con el incendio Marshall en las propiedades privadas que participan en el programa coordinado de remoción de escombros del condado. Al aceptar la moción del condado de desestimar la demanda, el tribunal consideró que Ceres, como licitador perdedor, carecía de legitimación para impugnar la adjudicación y no había formulado una reclamación válida de reparación. En marzo, una demanda anterior que intentaba detener los escombros por parte de otro demandante, también fue desestimada por motivos de legitimación. El trabajo del programa de remoción de escombros en propiedades privadas (PPDR) ha estado en marcha desde mediados de abril y continuó mientras el juicio seguía su curso. Aprende más.