Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Este mensaje sigue en español

Debris removal program will include foundations in all jurisdictions

Boulder County, City of Louisville, and the Town of Superior include foundation removal for participating residents at zero cost in the Private Property Debris Removal program

Boulder County, Colo. - Boulder County, the City of Louisville, and the Town of Superior announced that the removal of foundations in the Debris Removal Program will be part of the coordinated debris removal program for residents whose homes were destroyed by the Marshall Fire. The county, town, and city all remain hopeful that foundation removal will be included in the list of items eligible for reimbursement when their partners at FEMA make a final decision on the county’s Private Property Debris Removal (PPDR) request.

The county and its partners have requested financial reimbursement assistance through FEMA for PPDR. The value of this federal commitment already has the potential to be in the range of $35-40 million and the state funding commitment for local match could be in the range of $5-6 million, depending on how many property owners opt into the PPDR program. For homeowners who opt in to the coordinated debris removal program, this means that FEMA and the State have already agreed to cover 70-80 percent of the per-parcel amount of the overall cleanup cost.

FEMA and the State of Colorado have both agreed to help fund the cost of debris removal from destroyed properties but FEMA has not yet made a formal decision on whether foundations are eligible to be included in the PPDR reimbursement. Should FEMA not approve foundation removal as eligible for reimbursement, the remaining unfunded gap for foundations is expected to be in the range of $7-9 million, since foundation removal is estimated to be about 10-20 percent of the per-parcel amount of the overall cleanup cost.

The announcement by the county, city, and town means that participating homeowners’ parcels will be cleared of all debris and foundations with the only cost to the homeowner correlating to the debris removal line item in their homeowner insurance proceeds. Boulder County will be working with the state and insurance companies to recover funds dedicated in insurance policies for debris removal. No additional funds will be sought from property owners participating in the coordinated debris removal program, including those who were uninsured or underinsured for debris removal.

“We are incredibly thankful for state and federal officials who have stepped in with funding, advice, and other support for our private property debris removal efforts,” said Boulder County Commissioner Claire Levy. “While attempting to cover the remaining funding gap will be a financial hardship for our communities, it’s clear that removal of foundations is a necessary step for our residents to begin the rebuilding process. Because this fire burned so quickly and with so much heat, we know that rebuilding on existing foundations is simply not an option for homeowners.”

Local and state government staff are providing supplemental information to FEMA to help elaborate on the need for federal funding. In the meantime, as that information is being considered, some residents have said that inclusion of foundations in the PPDR program is a key decision point on whether they will opt into the coordinated program. As a reminder, ROE forms are due by 11:59 p.m. this Friday, Feb. 25. Forms are available at www.BoCo.org/Marshall-Debris-Cleanup.

“It’s clear from our procurement process that the most efficient and cost-effective way to remove foundations is through a regional, coordinated program,” said Louisville Mayor Amy Stolzmann. “The logistics of community members managing that work on their own for a disaster of this size will not only be more costly to the community and individual homeowners, but it is likely to take much longer and create significant impacts on staff and the broader community.”

“I’m not sure what we’ll do if we can’t get federal funding for foundation removal,” added Superior Mayor Clint Folsom. “The cost is high, but the cost to the community of not proceeding with coordinated debris removal and rebuilding could be much higher. Any delay causes a toll not just on the residents who want to move back home, but on everyone who is living here amidst the devastation. We’ve got to do everything we can to help people move forward with rebuilding.”

Additional information on the coordinated debris removal program will continue to be released as new information is known. Information will also be posted on the program webpage at www.BoCo.org/Marshall-Debris-Cleanup.

El programa de remoción de escombros incluirá los cimientos en todas las jurisdicciones

El Condado de Boulder, la Ciudad de Louisville y el Poblado de Superior incluyen la remoción de cimientos para los residentes participantes sin costo en el programa de remoción de escombros de la propiedad privada

El Condado de Boulder, la Ciudad de Louisville y el Poblado de Superior anunciaron que la remoción de los cimientos en el programa de remoción de escombros formará parte del programa coordinado de remoción de escombros para los residentes cuyas casas fueron destruidas por el incendio de Marshall. El condado, el poblado y la ciudad tienen la esperanza de que la remoción de los cimientos se incluya en la lista de elementos que pueden ser reembolsados cuando sus socios de la FEMA tomen una decisión final sobre la solicitud de Remoción de Escombros de la Propiedad Privada del condado (PPDR).

El condado y sus socios han solicitado ayuda de reembolso financiero a través de la FEMA para la PPDR. El valor de este compromiso federal puede oscilar entre 35 y 40 millones de dólares y el compromiso de financiación estatal para la contrapartida local podría ser de entre 5 y 6 millones de dólares, dependiendo del número de propietarios que opten por el programa PPDR. Para los propietarios de viviendas que opten por el programa de remoción coordinada de escombros, esto significa que la FEMA y el Estado ya han acordado cubrir el 70-80% del importe por parcela del costo total de la limpieza.

Tanto la FEMA como el Estado de Colorado han acordado ayudar a financiar el costo de la remoción de los escombros de las propiedades destruidas, pero la FEMA aún no ha tomado una decisión formal sobre si los cimientos pueden ser incluidos en el reembolso del PPDR. En caso de que la FEMA no apruebe la remoción de los cimientos para su reembolso, se espera que el déficit restante no financiado para los cimientos sea de entre 7 y 9 millones de dólares, ya que la eliminación de los cimientos se estima en un 10-20% del importe por parcela del costo total de la limpieza.

El anuncio del condado, la ciudad y el poblado significa que las parcelas de los propietarios participantes serán limpiadas de todos los escombros y cimientos con el único costo que le corresponde al propietario de la vivienda es el ítem de remoción de escombros en los ingresos del seguro de la vivienda. El condado de Boulder trabajará con el estado y las compañías de seguros para recuperar los fondos dedicados en las pólizas de seguros a la remoción de escombros. No se solicitarán fondos adicionales a los propietarios que participen en el programa coordinado de remoción de escombros, incluidos los que no estaban asegurados o tenían un seguro insuficiente para la remoción de escombros.

"Estamos increíblemente agradecidos a los funcionarios estatales y federales que han intervenido con financiación, asesoramiento y otros apoyos para nuestros esfuerzos de remoción de escombros de la propiedad privada", dijo la comisionada del Condado de Boulder, Claire Levy. "Aunque intentar cubrir el déficit de financiación restante supondrá una dificultad financiera para nuestras comunidades, está claro que la remoción de los cimientos es un paso necesario para que nuestros residentes comiencen el proceso de reconstrucción. Debido a que este incendio ardió tan rápido y con tanto calor, sabemos que reconstruir sobre los cimientos existentes no es una opción para los propietarios."

El personal del gobierno local y estatal está proporcionando información complementaria a la FEMA para ayudar a elaborar la necesidad de financiación federal. Mientras se estudia esa información, algunos residentes han manifestado que la inclusión de los cimientos en el programa PPDR es un punto clave para decidir si optan por el programa coordinado. Como recordatorio, los formularios de entrada (Right of Entry o ROE por sus siglas en inglés) deben presentarse antes de las 11:59 p.m. este viernes, 25 de febrero. Los formularios están disponibles en www.boco.org/Marshall-Debris-Cleanup (el enlace dirige a una página en inglés).

"De nuestro proceso de contratación se desprende que la forma más eficaz y rentable de remover los cimientos es mediante un programa regional y coordinado", ha declarado el administrador municipal de Louisville, Jeff Durbin. "La logística de que los miembros de la comunidad gestionen ese trabajo por su cuenta para una catástrofe de esta envergadura no sólo será más costosa para la comunidad y los propietarios individuales, sino que es probable que lleve mucho más tiempo y cree impactos significativos en el personal y la comunidad en general."

"No estoy seguro de lo que haremos si no conseguimos fondos federales para la remoción de los cimientos", añadió el alcalde de Superior, Clint Folsom. "El costo es elevado, pero el costo para la comunidad de no proceder a la remoción coordinada de los escombros y a la reconstrucción podría ser mucho mayor. Cualquier retraso causa un daño no sólo a los residentes que quieren volver a casa, sino a todos los que viven aquí en medio de la devastación. Tenemos que hacer todo lo posible para ayudar a la gente a avanzar en la reconstrucción."

Se seguirá publicando información adicional sobre el programa coordinado de remoción de escombros a medida que se haya nueva información. La información también se publicará en la página web del programa en www.BoCo.org/Marshall-Debris-Cleanup.