Update on curbside collection of smoke- and wind-damaged materials

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Update on curbside collection of smoke- and wind-damaged materials
Collection now starts Monday; Map available of pickup order

Este mensaje sigue en español.

Starting this Monday, Jan. 31, crews will begin collecting wind- and fire-damaged items from homes that were not destroyed by the Marshall Fire. The original date of Jan. 30 was moved back a day to ensure landfills and other drop-off locations are open and available to accept material. This phase is anticipated to take two weeks and will be completed in the following order:

1. U1 Mobile Home Park (MHP)
2. L2 North Louisville
3. L3 Mulberry
4. L4 Harper Lake/Enclave
5. L5 Coal Creek
6. U6 Davidson Mesa
7. S7 Rock Creek/The Ridge
8. S8 – Sagamore/Original Town/Downtown Superior
9. U9 – Marshall

An online map is available that shows the areas listed above. The map will be updated daily to show which areas are complete, which areas are currently receiving collection, and which areas are next. Collection is weather dependent each day.

There will be multiple trucks that will be focused on collecting a specific stream of material, as laid out in the informational flyer. If a truck passes by a home and does not stop, it is likely that this truck is picking up material that has not been put in front of that home, and a different truck(s) will be by soon to collect the material on that property.

Curbside collection participants are asked to place items curbside and segregate smoke- and wind-damaged items based on the instructions provided in this flyer - https://boco.org/curbside-collection-info.

Volunteer organizations are available to help residents who need assistance removing smoke and wind-damaged items from their homes for the curbside pickup. Please call the debris hotline at 303-214-3203 or email ROE@bouldercounty.org to get connected with a volunteer organization.

For more information on the curbside debris cleanup program, please visit: www.BoCo.org/Marshall-Debris-Cleanup or call the debris hotline at 303-214-3203.

Actualización sobre la recolección en la acera de materiales dañados por el humo y el viento

La recolección ahora comienza el lunes; se encuentra disponible un mapa del pedido de recolección

A partir de este lunes 31 de enero, las cuadrillas comenzarán a recoger artículos dañados por el viento y el fuego de los hogares que no fueron destruidos por el incendio Marshall. La fecha original del 30 de enero se ha retrasado un día para garantizar que los vertederos y otros lugares de depósito estén abiertos y disponibles para aceptar material. Se prevé que esta fase dure dos semanas y se completará en el siguiente orden:

1. U1 Mobile Home Park (MHP)
2. L2 North Louisville
3. L3 Mulberry
4. L4 Harper Lake/Enclave
5. L5 Coal Creek
6. U6 Davidson Mesa
7. S7 Rock Creek/The Ridge
8. S8 – Sagamore/Original Town/Downtown Superior
9. U9 – Marshall

Se encuentra disponible un mapa en línea que muestra las zonas mencionadas anteriormente. El mapa se actualizará diariamente para mostrar las zonas que están completas, las zonas que están recibiendo la recolección actualmente y las siguientes zonas. La recolección es dependiente del clima.

Habrá varios camiones que se concentrarán en recolectar un flujo específico de material como se indica en el folleto informativo (el folleto es en inglés.) Si un camión pasa por una casa y no se detiene, es probable que este camión esté recogiendo material que no se ha puesto frente a esa casa, y pronto pasarán otros camiones para recoger el material en esta propiedad.

Se les pide a los participantes de la recolección en la acera que coloquen los artículos en la acera y segreguen los artículos dañados por el humo y el viento según las instrucciones proporcionadas en este folleto: https://boco.org/curbside-collection-info. 

Hay organizaciones de voluntarios disponibles para colaborar con los residentes que necesiten ayuda para retirar los artículos dañados por el humo y el viento de sus hogares para su recolección en la acera. Llame a la línea directa de escombros al 303-214-3203 o envíe un correo electrónico a ROE@bouldercounty.org para ponerse en contacto con una organización de voluntarios.

Para obtener más información sobre el programa de limpieza de escombros en la acera, visite: www.BoCo.org/Marshall-Debris-Cleanup, o llame a la línea directa de escombros al 303-214-3203.