Rise in new COVID-19 cases in county may restrict services

Boulder County’s status on the state Dial could move to Safer at Home Level 3

Boulder County, CO - Boulder County Public Health (BCPH) reported today that due to an increase in cases, Boulder County may need to move to Safer at Home Level 3 on the state Dial which restricts the number of people who can be at a business, restaurant, or workplace, as well as decreases gathering sizes for events and fitness activities.  

As of today, new cases of COVID-19 among Boulder County residents in the past two weeks is 174.5 per 100,000, up from 135.7 last Thursday, Oct. 22. Safer at Home Level 3 begins at 175 per 100,000 population. The five-day rolling average of daily cases among county residents is 52.6 cases per day, which is higher than any other time except during the height of the surge of new cases among young adults.

“It’s no surprise that more Boulder County residents are testing positive for COVID-19 since we’re seeing statewide and national surges,” said Jeff Zayach, Boulder County Public Health executive director. “Unfortunately, this is pushing us toward the possibility of needing to restrict how many people can be in shared areas.”  

“We are hearing that local health care workers are exhausted,” said Chris Campbell, Boulder County Public Health emergency manager. “If more people require hospital care, our medical system may not have the staffing to adequately care from them.”

“To be blunt, stay home as much as possible. Limit your Halloween activities to just your household. Do not go to any gatherings,” said Zayach. “We’re seeing transmission from multiple age groups and from people with and without symptoms. Staying home is the best thing we can do. If you have to go out, please social distance and wear a mask.”

Safer at Home Level 3 guidelines include capacity reductions to 25% or 50 people for restaurants, offices, retail, and personal services; 25 people for indoor events (with space calculator); 75 people for outdoor events; remote or hybrid recommended for K-12 and higher education; no group sports, gym, or fitness indoors and limited to 10 people outdoors; and closure of senior facilities except for compassion visits.

The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) will decide if Boulder County will move to a different level after discussion with Boulder County Public Health leadership. No change would be implemented for at least 14 days after the decision is made.

Boulder County Public Health COVID-19 updates are shared by press release and/or on the Boulder County Public Health Facebook and Twitter social media pages and the COVID-19 website at www.boco.org/covid-19.

- www.boco.org/covid-19 -

Aumento en Nuevos COVID-19 Casos en el Condado Puede Restringir Servicios

El estatus del Condado de Boulder en el indicador estatal podría moverse a Más Seguro en Casa Nivel 3

 Condado de Boulder, CO – Salud Publica del Condado de (BCPH, por sus siglas en inglés) informó hoy que debido a un aumento en los casos, el Condado de Boulder puede moverse a Mas Seguro en Casa Nivel 3 en el indicador estatal que restringe el número de personas que pueden estar en un negocio, restaurante o lugar de trabajo, y la disminución del tamaño de las reuniones para eventos y actividades de ejercicio. 

Desde hoy, los nuevos casos de COVID-19 entre los residentes del condado de Boulder en las últimas dos semanas son 174.5 por cada 100,000, en comparación a 135.7 el jueves, 22 de octubre. Más Seguro en el Casa Nivel 3 comienza en 175 por cada 100,000 habitantes. El promedio de cinco días de los casos diarios entre los residentes del condado es de 52.6 casos por día, que uno de los promedios más altos, excepto durante desde el surgimiento de casos entre jóvenes.

“No es de extrañar que más residentes del Condado de Boulder estén resultando positivos en pruebas COVID-19, ya que estamos viendo aumentos estatales y nacionales”, dijo Jeff Zayach, director ejecutivo de Salud Pública del Condado de Boulder. "Desafortunadamente, esto nos está empujando hacia la posibilidad de restringir cuántas personas pueden estar en áreas compartidas”. 

Aunque el Condado de Boulder está en verde en el indicador del estado respecto a las hospitalizaciones  Hoy hay 46 personas hospitalizadas en el Condado de Boulder en comparación con 33 personas hace una semana y 28 personas hace dos semanas.

"Estamos escuchando que los trabajadores de la salud locales están agotados", dijo Chris Campbell, gerente de emergencias de Salud Pública del Condado de Boulder. "Si más personas requieren atención hospitalaria, es posible que nuestro sistema médico no tenga el personal para cuidar adecuadamente de ellos".

"Para ser directo, quédate en casa tanto como sea posible. Limita tus actividades de Halloween a solo tu hogar. No vayas a ninguna reunión", dijo Zayach. "Estamos viendo transmisión entre grupos de diferentes edades y de personas con y sin síntomas. Quedarnos en casa es lo mejor que podemos hacer. Si tienes que salir, por favor, mantén distancia social y usa un cubrebocas".

Las pautas de Más Seguros en Casa Nivel 3 del incluyen reducciones de capacidad al 25% o 50 personas para restaurantes, oficinas, tiendas y servicios personales; 25 personas para eventos adentro (con calculadora de espacio);75 personas para eventos al aire libre; remoto o híbrido recomendado para K-12 y educación superior; sin deportes de grupo, gimnasio o gimnasio en interiores y limitado a 10 personas al aire libre; y cierre de instalaciones para personas mayores, excepto para visitas de compasión.

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) decidirá si el Condado de Boulder pasará a un nivel diferente después de una discusión con los líderes de Salud Pública del Condado de Boulder. No se implementarán cambios durante al menos 14 días después de que se tome la decisión.

Las actualizaciones de la Salud Pública COVID-19 del Condado de Boulder se comparten por comunicado de prensa y/o en las páginas de medios sociales de Facebook y Twitter del Condado de Boulder y el sitio web COVID-19 en  www.boco.org/covid-19.

- www.boco.org/covid-19 -