|
Dear Little Saigon Community,
The City of Westminster is committed to investing in Little Saigon as a thriving cultural and economic hub. In August 2025, the City was awarded a $250,000 grant from the State of California's Jobs First Regional Investment Initiative in support of the Little Saigon Blueprint for Investment — a plan to strengthen the district through economic development, community engagement, and public improvements. Here's a look at what's been accomplished so far, and what's coming next.
Kính gửi Cộng Đồng Little Saigon,
Thành phố Westminster cam kết đầu tư vào Little Saigon để nơi đây trở thành một trung tâm văn hóa và kinh tế phát triển thịnh vượng. Vào tháng 8 năm 2025, thành phố đã được trao khoản tài trợ trị giá $250,000 từ Chương Trình Sáng Kiến Đầu Tư Khu Vực "Jobs First" của tiểu bang California, nhằm hỗ trợ cho "Bản Thiết Kế Đầu Tư Little Saigon" — một kế hoạch nhằm củng cố khu vực này thông qua phát triển kinh tế, sự tham gia của cộng đồng, và các cải thiện về cơ sở hạ tầng công cộng. Dưới đây là tổng quan về những thành tựu đã đạt được cho đến nay, cũng như những dự định sắp tới.
 Lưu ý: Để đọc các bài viết bằng tiếng Việt, vui lòng sử dụng nút dịch (translate) ở góc trên bên phải trang mạng của chúng tôi.
 On January 14, the City hosted its first Little Saigon Community Information Meeting at Chè Góc Phố on Bolsa Avenue. Business owners, residents, and community members came together to learn about upcoming initiatives, including the Beautify Bolsa Soap and Water Program.
Representatives from KC Power Clean, the Orange County/Inland Empire Small Business Development Center, and the City's Community Services, Public Works, and Economic Development departments were on hand to connect with attendees and answer questions.
Vào ngày 14 tháng 1, thành phố đã tổ chức Buổi Họp Thông Tin Cộng Đồng Little Saigon đầu tiên tại quán Chè Góc Phố trên Đại Lộ Bolsa. Các chủ doanh nghiệp, cư dân, và thành viên cộng đồng đã cùng tề tựu để tìm hiểu về các sáng kiến sắp tới, bao gồm Chương Trình Làm Đẹp Đại Lộ Bolsa.
Đại diện từ KC Power Clean, Trung Tâm Phát Triển Doanh Nghiệp Nhỏ Orange County/Inland Empire, cùng các Sở Dịch Vụ Cộng Đồng, Công Trình Công Cộng, và Phát Triển Kinh Tế của thành phố đã có mặt để kết nối với người tham dự và giải đáp các thắc mắc.
 Ahead of the 2026 Lunar New Year and Tet Parade, the City completed a pilot Beautify Bolsa Program along Bolsa Avenue — providing complimentary power washing services to high-need storefronts and sidewalks between Magnolia Street and Bushard Street. Services were provided by KC Power Clean. Before-and-after photos from the program are available on the City's website.
Trước thềm Tết Nguyên Đán và buổi Diễn Hành Tết năm 2026, thành phố đã hoàn thành chương trình thí điểm Làm Đẹp Đại Lộ Bolsa dọc theo Đại Lộ Bolsa — cung cấp dịch vụ phun rửa áp lực miễn phí cho các mặt tiền cửa hàng và vỉa hè tại những khu vực có nhu cầu cao, nằm giữa đoạn đường Magnolia và đường Bushard. Dịch vụ này được thực hiện bởi KC Power Clean. Hình ảnh so sánh trước và sau khi thực hiện chương trình hiện đã có trên trang mạng của thành phố.
 The City has engaged Los Angeles-based Hongjoo Kim Landscape Architects (HKLA) to lead the Little Saigon Streetscape Feasibility Study. The study will explore improvements to Bolsa Avenue including updated lighting, public art and cultural installations, and pedestrian amenities. Project lead Hongjoo Kim brings more than 29 years of landscape architecture experience to the effort.
"Little Saigon is not just a cultural landmark, it's a vital part of Westminster's history and its future," said Mayor Chi Charlie Nguyen. "We are excited to work with HKLA on a plan that honors the area's cultural heritage and propels Little Saigon into the future."
Thành phố đã hợp tác với công ty Hongjoo Kim Landscape Architects (HKLA) có trụ sở tại Los Angeles để chủ trì Nghiên Cứu Tính Khả Thi về Cảnh Quan Đường Phố Little Saigon. Nghiên cứu này sẽ khảo sát các phương án cải thiện Đại Lộ Bolsa, bao gồm nâng cấp hệ thống chiếu sáng, lắp đặt các tác phẩm nghệ thuật công cộng, và công trình văn hóa, cũng như bổ sung các tiện ích dành cho người đi bộ. Người dẫn đầu dự án này là ông Hongjoo Kim; một người có bề dày kinh nghiệm hơn 29 năm trong lĩnh vực kiến trúc cảnh quan.
"Little Saigon không chỉ là một biểu tượng văn hóa, mà còn là một phần thiết yếu trong lịch sử cũng như tương lai của thành phố Westminster," Thị Trưởng Chí Charlie Nguyễn phát biểu. "Chúng tôi rất hào hứng được hợp tác cùng HKLA để xây dựng một kế hoạch nhằm tôn vinh di sản văn hóa của khu vực, đồng thời đưa Little Saigon vươn tới tương lai."
 On March 17, UCI Master of Urban and Regional Planning students presented research and recommendations for the future of Little Saigon to City staff at the Westminster City Council Chambers. Student teams explored ideas around pedestrian safety, space activation, and mobility along Bolsa Avenue. The City is proud to support the next generation of urban planners as they engage with our community.
Vào ngày 17 tháng 3, các sinh viên chương trình Thạc Sĩ Quy Hoạch Đô Thị và Khu Vực tại UCI đã trình bày những nghiên cứu và đề xuất về tương lai của Little Saigon trước các nhân viên thành phố tại Hội Trường Hội Đồng thành phố Westminster. Các nhóm sinh viên đã khám phá những ý tưởng xoay quanh vấn đề an toàn cho người đi bộ, việc kích hoạt không gian công cộng, và sự lưu thông của các phương tiện dọc theo Đại Lộ Bolsa. Thành phố rất tự hào được hỗ trợ các nhà quy hoạch đô thị thế hệ mới trong quá trình họ tham gia gắn kết cùng cộng đồng của chúng ta.
 Date and Time: April 23, 2026, 11:00 a.m.—12:30 p.m.
Location: Sai Gon Xua Cafe and Restaurant, 15041 Moran Street, Westminster, California 92683
The City will host a second community meeting on Thursday, April 23, 2026 to gather input on a new streetscape study, archway project, and branding initiative. This is your opportunity to stay informed and help shape the future of Little Saigon. Light appetizers and refreshments will be provided.
All residents, business owners, and community stakeholders are encouraged to attend. City staff will be on hand, along with community and public safety resources, to answer questions.
To RSVP, click here to complete the online form, or call (714) 548-3178 or email ldoan@westminster-ca.gov. Please include your name, contact information, and your relationship to Little Saigon (e.g., business owner, resident, other).
View Event Flyer (English)
View Event Flyer (Vietnamese)
Thời gian: 11 giờ sáng – 12 giờ 30 chiều, ngày 23 tháng 4 năm 2026
Địa điểm: Sai Gon Xua Cafe and Restaurant, 15041 Moran Street, Westminster, California 92683
Thành phố sẽ tổ chức cuộc họp cộng đồng lần thứ hai vào thứ năm, ngày 23 tháng 4 năm 2026, nhằm thu thập ý kiến đóng góp về một nghiên cứu mới về cảnh quan đường phố, dự án cổng chào, và sáng kiến xây dựng thương hiệu cho khu vực. Đây là cơ hội để quý vị cập nhật thông tin và góp phần định hình tương lai của Little Saigon. Các món ăn nhẹ và đồ uống sẽ được phục vụ.
Tất cả các cư dân, chủ doanh nghiệp, và các đơn vị liên quan trong cộng đồng đều được khuyến khích tham dự. Nhân viên thành phố sẽ có mặt tại sự kiện—cùng với đại diện các nguồn lực cộng đồng và an toàn công cộng—để giải đáp mọi thắc mắc của quý vị.
Để ghi danh tham dự, vui lòng nhấn vào đây để điền vào mẫu đơn ghi danh trực tuyến, hoặc gọi số (714) 548-3178, hoặc gửi email đến ldoan@westminster-ca.gov. Xin vui lòng cung cấp tên, thông tin liên hệ, và mối liên hệ của quý vị với khu vực Little Saigon (ví dụ: chủ doanh nghiệp, cư dân, hoặc đối tượng khác).
Xem Tờ Rơi Sự Kiện (Tiếng Anh)
Xem Tờ Rơi Sự Kiện (Tiếng Việt)
|
