San Mateo County, California NFO Businesses Update

San Mateo County, California sent this bulletin at 08/26/2021 10:28 AM PDT

Dear North Fair Oaks Businesses,

The San Mateo County Board of Supervisors recently approved a new round of grants to help small businesses that have not received any assistance from the County, State, or Federal COVID-19-relief programs in the past 12 months. The Small Business Grant Program will provide grants of up to $10,000 to each qualifying establishment to offset losses in revenue and past debt due to the COVID-19 pandemic state shutdown orders beginning in March 2020, ensure continued operation, and assist in covering current business operating expenses. 
Please share with your networks or apply before September 7, 2021 at 5:00 p.m.
Additional information:

San Mateo County Strong’s Small Business Grant Program

  • Grant Program: Link
    • Application Portal Opened: Monday, August 16, 2021 at 8:00am
    • Application Portal Closes: Tuesday, September 7, 2021, at 5:00pm
  • FAQs in Multi-Language (also found on website):
  • Email Contact: If you have any additional questions not listed on the FAQs page, please email sbgrant@smcgov.org
Thank you,
Office of Community Affairs

Estimado Negocios en North Fair Oaks,

La Junta de Supervisores del condado de San Mateo aprobó recientemente una nueva ronda de subvenciones
para ayudar a las pequeñas empresas que no recibieron ningún apoyo de los programas federales, estatales o
del condado como ayuda por el COVID-19 en los últimos 12 meses. El Programa de subvenciones para
pequeñas empresas proporcionará subvenciones de hasta $10,000 cada una a los establecimientos que
cumplan con los requisitos. El objetivo es compensar las pérdidas en ingresos y deudas pasadas debido a las
restricciones ordenadas por el estado a partir de marzo de 2020 en relación con la pandemia del COVID-19, a
fin de garantizar el funcionamiento continuo y ayudar a cubrir los gastos operativos actuales de las empresas.

Por favor, comparta con sus redes o aplica antes del 7 de septiembre a las 5:00 p.m.

Programa de subvenciones para pequeños negocios del fondo de emergencia del Condado de San Mateo 

  • Programa de subvenciones: Enlace
    • Portal de aplicaciones esta disponible: Lunes, 16 de agosto de 2021 a las 8:00am
    • Portal de aplicaciones se cierra: Tuesday, September 7, 2021, at 5:00pm
  • Preguntas frecuentes en varios idiomas (también se encuentran en el sitio web):
  • Contacto por correo electrónico: Si tienen alguna preguntas adicionales que no aparezca en la página de preguntas frecuentes, por favor envíe un correo electrónico sbgrant@smcgov.org

Gracias,

Oficina de Asuntos Comunitarios