SR City Connections: Trick-or-Treating Safety Tips | Sideshow Community Input | Short-Term Rental Urgency Ordinance Adopted | Chante Detour Extended | Water Supply Update | And More

Leer en Español

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

City Connections Header

Share this newsletter with others!
Was this newsletter forwarded to you? Sign-Up Here!  

Oct. 14, 2021

COVID-19Public Safety | Community NewsCity Services | Drought
Multicultural Roots | Join Our Team | Health & Wellness | Meetings & Workshops 


How to Safely Trick-or-Treat this Halloween, Celebrate Día de los Muertos


Last year, door-to-door trick-or-treating was discouraged because cases were high and climbing, and no vaccines were available. Vaccines now have been available for 10 months, and as Dr. Anthony Fauci said this week, it is believed to be safe to resume outdoor trick-or-treating this year for Halloween as well as take part in outdoor Día de los Muertos activities. Dr. Mase encourages families to enjoy these traditions again and offers some advice on how to stay safe while having a good time. READ MORE

Bay Area Health Officers Issue Criteria for Lifting Mask Mandate

Woman Taking Off Mask

Sonoma County, last Thursday, joined most other Bay Area counties in establishing criteria that must be met before the indoor masking requirements are lifted. It could be early January before those benchmarks are met in Sonoma County, according to Dr. Sundari Mase, Sonoma County’s health officer. READ MORE

More COVID-19 News


Drive Safely for National Teen Driver Safety Week and National School Bus Safety Week

School Bus

Next week is National Teen Driver Safety Week and National School Bus Safety Week! The Santa Rosa Police Department encourages parents of newly licensed teens to discuss the importance of safe and responsible driving and ALL drivers to always stop for school buses.


More Public Safety News


Opportunity for Community Input on Sideshows in Santa Rosa

Lets Connect SR

Sideshows, while dangerous and illegal, are growing in popularity among youth in Santa Rosa. The City of Santa Rosa is committed to working with the community to find ways to best respond to these events and find alternatives for young people. So that we can best address this issue and respond to our community, please help us by providing your feedback on our virtual engagement site, Let’s Connect SR. While on this site, you can take a community survey and also use the interactive map to drop a pin that shows where sideshows are happening in Santa Rosa and how they are impacting your neighborhood. LET'S CONNECT TODAY

Santa Rosa Forward Youth Contest Extended to Oct. 31

GPU Youth Outreach

The City of Santa Rosa is asking for high school and younger college-age students to tell us what makes Santa Rosa a special place. If you are age 14 to 24, submit a picture or short video that you think best encapsulates your favorite part of the City. Submissions will be used to help City staff update the General Plan, meaning your submission could help shape the future of Santa Rosa, and winners could receive gift cards to your favorite local hangouts. Deadline to submit has been extended to Oct. 31. READ MORE

More Community News


City Council Adopts Short-Term (Vacation) Rental Urgency Ordinance

Short Term Rental

The Santa Rosa City Council approved a Short-Term (Vacation) Rental Urgency Ordinance at their Oct. 12 Council Meeting. The approved Urgency Ordinance requires short-term rental owners to obtain a Short-Term Rental Permit through the City for each operating rental property and abide by all of the Ordinance’s standards and requirements to preserve the public peace, welfare, health and safety and address community compatibility challenges. READ MORE

Chanate Road Detour Extended on Sewer Replacement Project

Chanate Sewer Project

The detour of westbound traffic on Chanate Road between Terra Linda Drive and Humboldt Street is anticipated to extend into late November 2021. Unexpected underground conditions, up to 40-feet deep, have slowed installation of the sewer pipeline. We appreciate the community’s patience as crews work to complete this critical infrastructure project. READ MORE

Help the County Reduce Fatal and Serious Traffic Collisions

Vision Zero

The Sonoma County Transportation Authority (SCTA) and Sonoma County Department of Health Services (DHS) are asking all Sonoma County residents to provide feedback on the Vision Zero Sonoma County project. A multi-jurisdiction project, Vision Zero is meant to reduce serious injuries and fatalities caused by traffic collisions, while improving health, quality of life, and economic vitality, particularly for low-income and disadvantaged communities. Santa Rosa residents can get involved by filling out a survey. TAKE SURVEY

More City Services News



Water Supply Update

Water Supply Sept 2021_English

Santa Rosa is currently meeting its water savings goals for July through September with a 21 percent reduction in water use when compared to the same months in 2020. However, in September conservation savings dropped and it is critical that we continue to achieve necessary savings through at least December. In the fall and winter months, when the irrigation season ends, the only way to achieve water savings is indoors. To achieve the required conservation savings, it is essential for all customers to turn off their irrigation systems and focus on saving water indoors. This means taking shorter showers, washing only full loads of dishes and laundry, and being mindful of turning off the tap when brushing teeth. Customers interested in making long-term investments in water savings are encouraged to replace inefficient appliances and fixtures with WaterSense labeled products. Since it is unknown when this drought will end, all these efforts are essential to preserving precious water supply for future use. If significant rainfall doesn’t occur this winter, additional restrictions and prohibitions on water use will be implemented. That is why it is critical that we save water now to preserve remaining supplies in Lake Sonoma and lessen impacts next year. LEARN MORE

Turn Off Irrigation and Save Water!

Turn Off Irrigation_ENG

In the fall, when it’s still warm, we may think irrigation is still required, but the reality is this is the time of year plants stop growing. To conserve their energy, plants go dormant as they prepare for their winter rest and require little to no irrigation. Let’s all turn off our irrigation and save water! LEARN MORE

More Drought News

Report Water Waste
Santa Rosa’s Water Waste Ordinance prohibits waste of water due to breaks, leaks, or excess use. For example, overwatering your yard or misdirected sprinklers that “water” sidewalks and runoff into gutters is water waste and is prohibited. REPORT WATER WASTE


The Multicultural Roots Project looks to create broader visibility for Black, Indigenous, People of Color (BIPOC) in Sonoma County, with a focus on Santa Rosa. The Project recognizes their contributions and impacts that have shaped our city and region. This week we highlight:

Celebrating the Bayanihan Spirit of Pilipino American History Month

Pilipino American History Month

This month, we recognize the extraordinary "Bayanihan" (or community spirit) Pilipinx Americans have brought to Santa Rosa, Sonoma County, and the United States. As hate crimes against Asian Americans continue to escalate across the country, it is crucial to understand the significance Pilipinx Americans have had on the fabric of our community. We invite our Santa Rosa friends, family, and loved ones to honor the valuable social, cultural, and economic impacts Pilipinx Americans have had on our city, as well as their efforts in supporting and promoting the health and wellness of our society. READ MORE

Gone but not Forgotten: Inocencio and Felisa Asuelo

Asuelo Family

Inocencio Asuelo was born on July 29, 1909, in the Philippines. Fondly known as Sonny, Inocencio immigrated to the US in the early 1930s to work for another local historical figure, Mr. Frank P. Doyle, President of the Exchange Bank and “Father of the Golden Gate Bridge.” He worked for the Doyle family as a chauffeur and gardener. That same year, Inocencio saved enough money to return to the Philippines and bring his bride and childhood sweetheart, Felisa, to the United States. With Inocencio’s support and sponsorship from Mr. Doyle, Felisa became the first Filipina to live in Santa Rosa and the greater Sonoma County area. READ MORE


The City offers great career opportunities with excellent salary, a generous benefits package, including retirement through CalPERS, a competitive leave package, a choice of three health plans, flexible spending program, and top of the line, employer paid vision and dental coverage.

City Services Image - No Text

Current Job Openings

Quality Control Associate - Materials Engineering | Full-Time | $86,968.00 - $105,814.00 Annually | Transportation & Public Works
Work with other engineering staff to update and improve the accuracy and efficiency of interrelated engineering systems, processes and procedures. Recruitment closes Oct. 18 at 11:59 p.m.

Police Field & Evidence Technician | Full-Time | $5,622.58 - $6,831.17 Monthly | Police
Handle patrol calls for service in the field that do not require a police officer, including the investigation of basic crimes where the suspect is no longer on scene and the investigation of traffic collisions. Recruitment closes Oct. 21 at 11:59 p.m.

Building Plans Examiner | Full-Time | $7,010.00 - $8,522.25 Monthly | Fire
Review construction and site development plans and specifications for fire suppression/fire detection systems and high-piled storage or hazardous materials installations, and review for compliance with federal, state, and local fire and life safety codes and city ordinances. This is a two-year limited term position and will remain open until sufficient applications are received.



Activities for Active Adults Aged 50+

Senior Activities

Santa Rosa’s two senior centers at Person Senior Wing and Steele Lane Community Center are important resources for healthy aging in our community, helping seniors aged 50-plus to stay active and independent. Some of the activities that seniors can enjoy include card games, book club, chair volleyball, history, morning exercise, bingo, billiards, and much more! See a schedule with activities and class times on the Recreation & Parks website. LEARN MORE


City Connections_Events Section Header_Calendar

City of Santa Rosa Meetings & Webinars  

Most Tuesdays at 4:00 p.m.
Meeting agendas and instructions for how to participate:

Various dates and times
Meeting agendas and instructions for how to participate:

Eco-Friendly Pest & Disease Management: Fall Home & Garden Webinar
Tuesday, Oct. 19, 5 - 6 p.m. | DETAILS

Santa Rosa Police Department’s Trunk or Treat
Wednesday, Oct. 27, 4 - 7 p.m. | DETAILS

Dutch Flohr Neighborhood Park Master Plan Board of Community Services Presentation
Wednesday, Oct. 27, 4 p.m. | DETAILS

Reusing the Rain: DIY Rain Barrel Systems
Tuesday, Nov. 9, 5:30 - 7 p.m. | DETAILS


Read in English

Conexiones de la Ciudad de SR: Consejos de Seguridad para Pedir Dulces | Contribución de la Comunidad de Sideshow | Adopción de la Ordenanza de Urgencia de Alquiler a Corto Plazo | Desvío de Chanate Extendido | Actualización del Suministro de Agua | Y más

14 de octubre de 2021

COVID-19Noticias de Seguridad Pública | Noticias Comunitarias
Servicios de la CiudadSequíaRaíces Multiculturales
Únete a Nuestro Equipo | Salud y Bienestar | Eventos y Seminarios


Cómo Pedir Dulces de Forma Segura Este Halloween, Celebra el Día de los Muertos


El año pasado, se desalentó a pedir dulces puerta a puerta porque los casos eran altos y aumentaban, y no había vacunas disponibles. Las vacunas ahora han estado disponibles durante 10 meses y, como dijo el Dr. Anthony Fauci esta semana, se cree que este año es seguro reanudar la actividad de pedir dulces al aire libre para Halloween, así como participar en las actividades del Día de los Muertos al aire libre. El Dr. Mase anima a las familias a disfrutar de estas tradiciones nuevamente y ofrece algunos consejos sobre cómo mantenerse seguros mientras se divierten. LEA MAS

Los Funcionarios de Salud del Área de la Bahía Emiten los Criterios para el Mandato de Levantar la Orden de Usar Mascarilla

Woman Taking Off Mask

El Condado de Sonoma, el jueves pasado, se unió a la mayoría de los otros condados del Área de la Bahía para establecer criterios que deben cumplirse antes de que se eliminen los requisitos del enmascaramiento en interiores. Podría ser a principios de enero antes de que se cumplan esos puntos de referencia en el Condado de Sonoma, según la Dr. Sundari Mase, Oficial de Salud del Condado de Sonoma. LEA MÁS

Más Noticias COVID-19


Conduzca con Seguridad para la Semana Nacional de la Seguridad del Conductor Adolescente y la Semana Nacional de la Seguridad en los Autobuses Escolares

School Bus

¡La próxima semana es la Semana Nacional de la Seguridad de los Conductores Adolescentes y la Semana Nacional de la Seguridad en los Autobuses Escolares! El Departamento de Policía de Santa Rosa alienta a los padres de adolescentes recién licenciados a discutir la importancia de una conducción segura y responsable y que TODOS los conductores se detengan siempre en los autobuses escolares.


Mas Noticias de Seguridad Pública


Oportunidad de Participación de la Comunidad Sobre Espectáculos Secundarios (Sideshows) en Santa Rosa

Lets Connect SR

Los espectáculos secundarios (sideshows), aunque peligrosos e ilegales, están ganando popularidad entre los jóvenes de Santa Rosa. La Ciudad de Santa Rosa está comprometida a trabajar con la comunidad para encontrar formas de responder mejor a estos eventos y encontrar alternativas para los jóvenes. Para que podamos abordar mejor este problema y responder a nuestra comunidad, ayúdenos proporcionando sus comentarios en nuestro sitio de participación virtual, Let's Connect SR (por su nombre en inglés). Mientras esté en este sitio, puede realizar una encuesta comunitaria y también usar el mapa interactivo para colocar un marcador que muestre dónde están sucediendo los espectáculos paralelos en Santa Rosa y cómo están impactando su vecindario. CONECTAMOS HOY

Concurso Juvenil Forward de Santa Rosa extendido hasta el 31 de octubre

GPU Youth Outreach

La Ciudad de Santa Rosa está pidiendo a los estudiantes de secundaria y los más jóvenes de en edad universitaria que nos digan qué hace que Santa Rosa Sea un lugar especial. Si tienes entre 14 y 24 años, envía una foto o un video corto que a tu juicio resume refleja la mejor parte de la ciudad. Las presentaciones se utilizarán para ayudar al personal de la Ciudad a actualizar el Plan General, lo que significa que su presentación podría ayudar a dar forma al futuro de Santa Rosa, y los ganadores podrían recibir tarjetas de regalo para sus lugares de reunión locales favoritos. La fecha límite para enviar se ha extendido hasta el 31 de octubre. LEA MÁS

Más Noticias Comunitarias


El Ayuntamiento Adopta la Ordenanza de Urgencia de Alquiler a Corto Plazo (Vacacional)

Short Term Rental

El Ayuntamiento de Santa Rosa aprobó una Ordenanza de urgencia de alquiler a corto plazo (vacacional) en su reunión del Concejo del 12 de octubre. La Ordenanza de Urgencia aprobada requiere que los propietarios de alquileres a corto plazo obtengan un Permiso de alquiler a corto plazo a través de la Ciudad para cada propiedad de alquiler en funcionamiento y cumplan con todos los requisitos para preservar la paz pública, bienestar, salud y seguridad y abordar los desafíos de compatibilidad de la comunidad. LEA MÁS

Desvío de Chanate Road Extendido en Proyecto de Reemplazo del Alcantarillado

Chanate Sewer Project

Se anticipa que el desvío del tráfico hacia el oeste en Chanate Road entre Terra Linda Drive y Humboldt Street se extenderá hasta fines de noviembre de 2021. Condiciones subterráneas inesperadas, de hasta 40 pies de profundidad, han ralentizado la instalación de la tubería de alcantarillado. Agradecemos la paciencia de la comunidad mientras los equipos trabajan para completar este proyecto de infraestructura crítica. LEER MÁS

Ayude al Condado a Reducir las Colisiones de Tráfico Fatales y Graves

Vision Zero

La Autoridad de Transporte del Condado de Sonoma (SCTA por sus siglas en inglés) y el Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma (DHS por sus siglas en inglés) están pidiendo a todos los residentes del Condado de Sonoma que brinden comentarios sobre el proyecto Vision Zero del Condado de Sonoma. Vision Zero, un proyecto de múltiples jurisdicciones, está destinado a reducir las lesiones graves y las muertes causadas por colisiones de tránsito, al tiempo que mejora la salud, la calidad de vida y la vitalidad económica, particularmente para las comunidades de bajos ingresos y desfavorecidas. Los residentes de Santa Rosa pueden participar llenando una encuesta. REALIZAR ENCUESTA

Más Noticias de Servicios de la Ciudad



Actualización del Suministro de Agua

Water Supply Sept 2021_Spanish

Santa Rosa está cumpliendo sus objetivos de ahorro de agua para el período de julio a septiembre con una reducción del 21% en el uso del agua en comparación con los mismos meses en 2020. Sin embargo, en septiembre los ahorros de conservación disminuyeron y es crítico que continuemos logrando los ahorros necesarios hasta por lo menos diciembre. En los meses de otoño e invierno, cuando termina la temporada de riego, la única forma de lograr el ahorro de agua es en el interior. Para conseguir el ahorro necesario, es esencial que todos los clientes apaguen sus sistemas de riego y se centren en ahorrar agua en el interior. Esto significa tomar duchas más cortas, lavar los platos y la ropa sólo con cargas completas y procurar cerrar el grifo al cepillarse los dientes. Los clientes interesados en invertir a largo plazo en el ahorro de agua deben sustituir los electrodomésticos y accesorios ineficientes por productos con la etiqueta WaterSense. Como no se sabe cuándo terminará esta sequía, todos estos esfuerzos son esenciales para preservar el valioso suministro de agua para su uso futuro. Si no se producen lluvias significativas este invierno, se aplicarán restricciones y prohibiciones adicionales sobre el uso del agua. Por eso es fundamental que ahorremos agua ahora para preservar los suministros restantes en el Lago de Sonoma y disminuir los impactos el próximo año. CONOZCA MÁS

¡Apague el Sistema de Riego y Ahorre Agua!

Turn Off Irrigation_SPA

En otoño, cuando todavía hace calor, podemos pensar que el riego sigue siendo necesario, pero la realidad es que esta es la época del año en que las plantas dejan de crecer. Para conservar su energía, las plantas entran en periodo de inactividad mientras se preparan para su descanso invernal y requieren poco o ningún riego. ¡Apaguemos todos el riego y ahorremos agua! CONOZCA MÁS

Más noticias sobre la sequía

Reporte el Desperdicio de Agua
La Ordenanza de Desperdicio de Agua de Santa Rosa prohíbe el desperdicio de agua debido a roturas, fugas o uso excesivo. Por ejemplo, regar en exceso su jardín o rociadores mal dirigidos que "riegan" las aceras y se escurren en las canaletas se considera desperdicio de agua.


El Proyecto de Raíces Multiculturales de la Ciudad es un proyecto histórico en curso que busca crear una visibilidad más amplia para la gente negra, indígena, de color (BIPOC, por sus siglas en inglés) en el Condado de Sonoma, con un enfoque particular en Santa Rosa; y reconocer, a través de historias históricas de BIPOC, las contribuciones e impactos que han dado forma a la Ciudad y la región. Esta semana destacamos:

Celebrando el Espíritu Bayanihan del Mes de la Historia Filipino-Americana

Pilipino American History Month

Este mes, reconocemos el extraordinario "Bayanihan" (o espíritu comunitario) que los Filipinx americanos han aportado a Santa Rosa, al condado de Sonoma y a los Estados Unidos. A medida que los crímenes de odio contra los asiático-americanos siguen aumentando en todo el país, es crucial comprender la importancia que los Filipinx Americanos han tenido en el tejido de nuestra comunidad. Invitamos a nuestros amigos, familiares y seres queridos de Santa Rosa a honrar el valioso impacto social, cultural y económico que los Filipinx Americanos han tenido en nuestra Ciudad, así como sus esfuerzos por apoyar y promover la salud y el bienestar de nuestra sociedad. LEA MÁS

Idos pero no Olvidados: Inocencio y Felisa Asuelo

Asuelo Family

Inocencio Asuelo nació el 29 de julio de 1909 en Filipinas. Conocido cariñosamente como Sonny, Inocencio emigró a EE.UU. a principios de los años 30 para trabajar para otra figura histórica local, el Sr. Frank P. Doyle, presidente del Exchange Bank y "padre del puente Golden Gate". Trabajó para la familia Doyle como chófer y jardinero. Ese mismo año, Inocencio ahorró suficiente dinero para regresar a Filipinas y traer a Estados Unidos a su novia y amor de la infancia, Felisa. Con el apoyo de Inocencio y el patrocinio del Sr. Doyle, Felisa se convirtió en la primera filipina en vivir en Santa Rosa y en la zona del Condado de Sonoma. LEER MÁS


La ciudad ofrece grandes oportunidades profesionales con un excelente salario, un generoso paquete de beneficios, incluyendo la jubilación a través de CalPERS, un competitivo paquete de licencias, una elección de tres planes de salud, un programa de gastos flexibles, y lo mejor de todo, una cobertura de visión y dental pagada por el empleador.

City Services Image - No Text

Ofertas de Trabajo Actuales

Asociado de Control de Calidad - Ingeniería de Materiales | Tiempo Completo | $86,968.00 - $105,814.00 Anuales | Transporte y Obras Públicas
Trabajar con otro personal de ingeniería para actualizar y mejorar la precisión y eficiencia de los sistemas, procesos y procedimientos de ingeniería interrelacionados. La contratación se cierra el 18 de octubre a las 11:59 p.m.

Técnico de campo y de evidencias policiales | Tiempo completo | $5,622.58 - $6,831.17 Mensual | Policía
Manejar las llamadas de servicio en el campo que no requieren un oficial de policía, incluyendo la investigación de los delitos básicos donde el sospechoso ya no está en la escena y la investigación de las colisiones de tráfico. El reclutamiento se cierra el 21 de octubre a las 11:59 p.m.

Examinador de Planos de Construcción | Tiempo completo | $7,010.00 - $8,522.25 Mensual | Incendio
Revisar los planos de construcción y desarrollo del sitio y las especificaciones de los sistemas de supresión y detección de incendios y de las instalaciones de almacenamiento en altura o de materiales peligrosos, y revisar el cumplimiento de los códigos federales, estatales y locales de seguridad contra incendios y de vida y las ordenanzas de la Ciudad. Este es un puesto de duración limitada de dos años y permanecerá abierto hasta que se reciban suficientes solicitudes.



Actividades para Adultos Activos Mayores de 50 años

Senior Activities

Los dos centros para personas mayores de Santa Rosa, el Person Senior Wing y el Steele Lane Community Center, son recursos importantes para un envejecimiento saludable en nuestra comunidad, ayudando a los mayores de 50 años a mantenerse activos e independientes. Algunas de las actividades de las que pueden disfrutar las personas mayores incluyen juegos de cartas, club de lectura, voleibol en silla, historia, ejercicio matutino, bingo, billar y mucho más. Consulte el calendario con las actividades y los horarios de las clases en el sitio web de Recreación y Parques. CONOZCA MÁS


City Connections_Events Section Header_Calendar


Reuniones y seminarios web de la Ciudad de Santa Rosa

La mayoría de los martes a las 4:00 p.m.
Agendas de reuniones e instrucciones para participar:

Varias fechas y horarios
Agenda de reuniones e instrucciones sobre cómo participar:

Manejo Ecológico de Plagas y Enfermedades: Seminario Web Sobre el Hogar y el Jardín de Otoño
Martes, 19 de octubre, 5 - 6 p.m. | DETALLES

“Trunk or Treat” del Departamento de Policía de Santa Rosa
Miércoles, 27 de octubre, 4 - 7 p.m. | DETALLES

Presentación de Plan Maestro de Parque del Vecindario “Dutch Flohr” de la Junta de Servicios de Comunidad
Miércoles, 27 de octubre, 4 p.m. | DETALLES

Reutilización de Agua de Lluvia: Sistemas de barriles de lluvia DIY
Martes, 9 de noviembre, 5:30 - 7 p.m. | DETALLES