SR City Connections: COVID-19 Booster Shots | Fire-Safe Roofing | Short-Term (Vacation) Rental Draft Ordinance | Roseland Creek Community Park Master Plan Approved | And More

Leer en Español

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

City Connections Header

Share this newsletter with others!
Was this newsletter forwarded to you? Sign-Up Here!  

September 30, 2021

COVID-19Public Safety | Community NewsCity Services | Drought
Multicultural Roots | Join Our Team | Health & Wellness | Meetings & Workshops 


Sonoma County Rolls Out COVID-19 Booster Shots

Vaccine Update 03.11.21

COVID-19 booster shots are available in Sonoma County for seniors over 65, health care workers, public safety personnel, and others who are at increased risk for COVID-19 exposure and transmission because of occupational or institutional setting, and who received the second dose of the two-shot Pfizer-BioNTech vaccine at least six months ago. The County recommends that eligible residents use to find an appointment for a booster at a pharmacy or to contact their primary care physician to determine if they are eligible and to make an appointment. READ MORE

Eviction Moratorium Set to End on September 30; COVID-19 Rent Relief Assistance is Available

Eviction Moratorium

Federal and California eviction protections are set to expire on Thursday, September 30, 2021. The COVID-19 Rent Relief program helps eligible applicants who have been negatively impacted by COVID-19 and are unable to pay their full amount of rent and/or utilities from April 1, 2020, to September 30, 2021. Relief is still available in Sonoma County. The County of Sonoma Emergency Rental Assistance Program (ERAP) helps eligible households who have been financially impacted by the COVID-19 pandemic. The program provides payment assistance for renters or landlords who need help with rent and utilities. Applications can be completed online or sent in via mail. LEARN MORE

More COVID-19 News


Wildfire Ready: Fire-Safe Roofing

Wildfire Ready: Fire-Safe Roofing

Roofs can be a home’s vulnerability to wildfires. It is important to know which roofing materials to use and what can be done on and around your roof to help reduce the chances of a fire spreading to it. LEARN MORE

Meet SRPD’s Chief’s Community Ambassador Team


The Chief’s Community Ambassador Team (C-CAT Team) is comprised of 15 residents of Santa Rosa who each represent a community group within the city. After an extensive call for applications and selection process, this team was selected in early February and meets quarterly to discuss and inform Chief Rainer Navarro of the broader community’s concerns and views regarding public safety. The group has already discussed and provided guidance on police hiring practices, reviewed Use of Force policy changes, and met with the community to gather additional feedback. Meet all the C-CAT Members and learn more about their qualifications and perspectives on the Police Department’s website:

More Public Safety News


City Council Unanimously Approves Roseland Creek Community Park Master Plan

Roseland Creek Community Park Master Plan

City Council voted unanimously to approve the Roseland Creek Community Park Master Plan and Mitigated Negative Declaration at their September 28 council meeting, following a robust public hearing. The approval is a major milestone for Santa Rosa and especially the Roseland community as it marked the conclusion of more than a decade of community engagement to shape and develop the plans for this park. The plans have evolved over the years to meet the many interests and needs of the surrounding community which has also grown and developed during this time. Much of the park will remain primarily in its natural state with park amenities located mainly in the southern-most area. Funding is available to start the next steps of the project that include constructing the pathway connecting McMinn Avenue to Burbank Avenue and then to Roseland Creek Elementary, which is a requirement of the Sonoma County Agricultural Preservation and Open Space District Agreement. Initial work also involves removing below grade infrastructure such as septic tanks and concrete. The remainder of the park features and amenities, roughly estimated between $8-12 million, will be installed as funding becomes available.

Vision Zero, a Proactive Strategy to Eliminate Traffic Fatalities – Take the Survey!

Vision Zero

Whether you are biking to work, going for a neighborhood stroll, riding public transit, or venturing out to the coast, everyone deserves to be safe moving throughout our county. This is why the Sonoma County Transportation Authority (SCTA) and Sonoma County Department of Health Services (DHS) are collaborating on the Vision Zero Sonoma County project, a strategy to eliminate traffic deaths and severe injuries on city and county roadways by 2030. However, to achieve Vision Zero, we need to hear from you; tell us where you walk or ride your bike, identify obstacles, and help us improve connectivity throughout the county by identifying breaks in the network. TAKE THE SURVEY

Short-Term (Vacation) Rental Draft Ordinance Available for Review

Short Term Rental

The City of Santa Rosa’s Short-Term (Vacation) Rental Urgency Ordinance is now available for public input. Developed to address immediate concerns with public health and safety, community compatibility, and limited housing stock, the proposed Urgency Ordinance provides a regulatory framework for short-term rentals and is being prepared for an October 12 City Council public hearing where the Council will consider its adoption. Community members and short-term rental owners and operators are invited to view and provide input on the draft Urgency Ordinance by October 8. READ MORE

More Community News


The Transformation Begins for The Marylou

Marylou Lowrider

After months of planning and coordination, the City of Santa Rosa in collaboration with the Sonoma County Lowrider Council and other community partners, has begun transforming a conventional Santa Rosa Police Department patrol car into a lowrider patrol car called The Marylou, in honor of Detective Marylou Armer who passed due to complications of COVID-19 in March of 2020. An idea born from Community Listening Sessions, the goal of this transformation is to build a bridge between police and the community through engagement events with The Marylou. The community is encouraged to provide ideas and track the project progress online at:

Roseland Area Street Maintenance Projects

Slurry Seal

The 2021 Roseland Pavement Preventive Maintenance project slurry sealed over 900,000 square feet of pavement on residential, collector, and arterial streets in the Roseland area. Slurry Seal is a cost-effective preventative maintenance treatment that restores the surface of the roadway and extends the overall life of the pavement. Roseland’s annual slurry seal effort is funded by the Roseland Annexation Agreement through 2027. VIEW PPM MAP

More City Services News



Meet Santa Rosa Super Water Saver Scout

Super Water Saver Scout_ENG

Scout's #1 water-saving tip is to stop and think about where you use water! Scout identified some easy ways to reduce use by just stopping to think. For instance, Scout only turns the water on slightly when washing hands or face, turns it off when lathering and back on to rinse. Scout also measures out a half cup of water to brush teeth – a quick dip of the brush to start and then uses the remaining water to rinse at the end. Lots of little savings can add up to big savings. ADDITIONAL WATER-SAVING TIPS

It’s Time to Give Irrigation a Rest

Turn Off Irrigation_ENG

In the fall, when it’s still warm, we may think irrigation is still necessary, but to conserve energy plants go dormant this time of year as they prepare for their winter rest. This means they require little to no irrigation. Whether you water by hand or have an automatic system, let’s all commit to turning off outdoor irrigation until spring to save water. LEARN MORE

More Drought News

Report Water Waste
Santa Rosa’s Water Waste Ordinance prohibits waste of water due to breaks, leaks, or excess use. For example, overwatering your yard or misdirected sprinklers that “water” sidewalks and runoff into gutters is water waste and is prohibited. REPORT WATER WASTE


The Multicultural Roots Project looks to create broader visibility for Black, Indigenous, People of Color (BIPOC) in Sonoma County, with a focus on Santa Rosa. The Project recognizes their contributions and impacts that have shaped our city and region. This week we highlight:

Benny Carranza: Bracero Farm Worker and Professional Basketball Player

Benny Carranza

The start of World War II brought significant changes across Sonoma County, one of them being the Bracero Program. The Bracero Program was a collaboration between Mexico and the United States that guaranteed Mexican farmworkers basic protections like housing and minimum wage in exchange for their labor. In 1943, the first Braceros arrived from the Mexican border on a chartered bus near Wood Ranch. Many Mexican fieldworkers stepped off, one of them being Benny Carranza. READ MORE


The City offers great career opportunities with excellent salary, a generous benefits package, including retirement through CalPERS, a competitive leave package, a choice of three health plans, flexible spending program, and top of the line, employer paid vision and dental coverage.

City Services Image - No Text

Current Job Openings

Civil Engineering Technician I, II, III | Full-Time | $56,754.00 - $94,989.00 Annually | Transportation & Public Works
Perform a variety of routine, intermediate, or advanced level paraprofessional engineering office, laboratory, and field work. Salary will depend on the appointment level of the successful candidates. Recruitment closes October 5 at 11:59 p.m.

Groundskeeper | Full-Time | $46,425.60 - $55,057.60 Annually | Transportation & Public Works
Perform custodial, landscaping, and routine maintenance in the cleaning and upkeep of parks or other landscaped areas in City facilities and property. Recruitment closes October 7 at 11:59 p.m.

Administrative Services Officer - Personal Services| Full-Time | $88,587.00 - $116,976.00 Annually | Water
Coordinate all personnel activities including recruitment, leave administration, classification, and performance management. In addition, the Administrative Services Officer manages the Safety and Training and Support Services teams and provides key support to the Water Director. Recruitment closes October 18 at 11:59 p.m.



Soak Up Fall Colors & Colorful Tales Aboard Rosie the Trolley

Rosie The Trolley

The change of seasons is in the air, bringing spectacular fall colors to Santa Rosa and an opportunity for a very special two-hour tour aboard Rosie the Trolley. Led by charismatic local historian Bill Montgomery, these tours offer the chance to sit back, relax, enjoy the scenery, and hear the colorful tales of Santa Rosa’s history. You’ll travel through historic neighborhoods and visit beautiful City parks, as Bill shares captivating stories that shaped the hometown we know today. SEE TOUR DATES & REGISTER


City Connections_Events Section Header_Calendar

City of Santa Rosa Meetings & Webinars  

Most Tuesdays at 4:00 p.m.
Meeting agendas and instructions for how to participate:

Various dates and times
Meeting agendas and instructions for how to participate:

Drought Drop By
Saturday, October 9, 8:00 a.m. - 12:00 p.m. | DETAILS

Reusing the Rain: DIY Rain Barrel Systems
Tuesday, November 9, 5:30 - 7:00 p.m. | DETAILS


Read in English

Conexiones de la Ciudad de SR: Vacunas de Refuerzo de COVID-19 | Techos a Prueba de Incendios | Borrador de Ordenanza de Alquiler a Corto Plazo (de vacaciones) | Aprobado el Plan Maestro del Parque Comunitario de Roseland Creek | Y Más

30 de septiembre de 2021

COVID-19Noticias de Seguridad Pública | Noticias Comunitarias
Servicios de la CiudadSequíaRaíces Multiculturales
Únete a Nuestro Equipo | Salud y Bienestar | Eventos y Seminarios


El Condado de Sonoma Lanza Vacunas de Refuerzo COVID-19

Vaccine Update 03.11.21

Las vacunas de refuerzo de COVID-19 están disponibles en el Condado de Sonoma para personas mayores de 65 años, trabajadores de la salud, personal de seguridad pública y otras personas que tienen un mayor riesgo de exposición y transmisión de COVID-19 debido al entorno ocupacional o institucional, y que recibieron la segunda dosis de la vacuna de dos inyecciones Pfizer-BioNTech hace al menos seis meses. El Condado recomienda que los residentes elegibles usen para encontrar una cita para un refuerzo en una farmacia o para comunicarse con su médico de atención primario para determinar si son elegibles y hacer una cita. LEER MÁS

Moratoria de Desalojo Fijado para Finalizar el 30 de septiembre; La Asistencia de Alivio de Alquiler por COVID-19 Está Disponible

Eviction Moratorium

Las protecciones de desalojo Federal y de California expirarán el jueves 30 de septiembre del 2021. El programa COVID-19 Rent Relief (por su nombre en Inglés) ayuda a los solicitantes elegibles que han sido afectados negativamente por COVID-19 y no pueden pagar el monto total del alquiler y / o servicios públicos desde el 1 de abril del 2020 hasta el 30 de septiembre del 2021. El alivio todavía está disponible en el Condado de Sonoma. El Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia del Condado de Sonoma (ERAP por sus siglas en Inglés) ayuda a los hogares elegibles que se han visto afectados financieramente por la pandemia de COVID-19. El programa brinda asistencia de pago para inquilinos o propietarios que necesitan ayuda con el alquiler y los servicios públicos. Las solicitudes pueden completarse en línea o enviarse por correo. MÁS INFORMACIÓN

Más Noticias COVID-19


Preparado para los Incendios Forestales: Techos a Prueba de Incendios

Wildfire Ready: Fire-Safe Roofing

Los techos pueden ser la vulnerabilidad de una casa a los incendios forestales. Es importante saber qué materiales de techo usar y qué se puede hacer en y alrededor de su techo para ayudar a reducir las posibilidades de que se propague un incendio. APRENDE MÁS

Conozca al Equipo de Embajadores Comunitarios del Jefe de SRPD


El Equipo de Embajadores de la Comunidad del Jefe (C-CAT Team por sus siglas en Inglés) está compuesto por 15 residentes de Santa Rosa, cada uno de los cuales representa a un grupo comunitario dentro de la ciudad. Después de una extensa convocatoria de solicitudes y un proceso de selección, este equipo fue seleccionado a principios de febrero y se reúne trimestralmente para discutir e informar al Jefe Rainer Navarro de las preocupaciones y puntos de vista de la comunidad en general con respecto a la seguridad pública. El grupo ya discutió y brindó orientación sobre las prácticas de contratación de la policía, revisó los cambios en la política del uso de la fuerza y se reunió con la comunidad para recopilar comentarios adicionales. Conozca a todos los miembros de C-CAT y obtenga más información sobre sus calificaciones y perspectivas en el sitio web del Departamento de Policía:

Mas Noticias de Seguridad Pública


El Concejo Municipal Aprueba por Unanimidad el Plan Maestro del Parque Comunitario Roseland Creek

Roseland Creek Community Park Master Plan

El Concejo Municipal votó unánimemente para aprobar el Plan Maestro del Parque Comunitario Roseland Creek y la Declaración Negativa Mitigada en su reunión del Concejo del 28 de septiembre, luego de una sólida audiencia pública. La aprobación es un hito importante para Santa Rosa y especialmente para la comunidad de Roseland, ya que marcó la conclusión de más de una década de participación comunitaria y aportes públicos para dar forma y desarrollar los planes para este parque, que han evolucionado a lo largo de los años para cumplir con los muchos intereses y necesidades del área comunitaria circundante que también ha crecido y desarrollado durante este tiempo. Vea el Plan Maestro del Parque aquí. Gran parte del parque permanecerá principalmente en su estado natural con las comodidades del parque ubicadas principalmente en el área más al sur. El financiamiento para el proyecto del parque de $8-12 millones ahora debe asegurarse, antes de la construcción de las áreas acondicionadas. APRENDE MÁS

Vision Zero, una Estrategia Proactiva para Eliminar Accidentes Mortales en el Tráfico - ¡Responda la Encuesta!

Vision Zero

Ya sea que vaya en bicicleta al trabajo, pasee por el vecindario, viaje en transporte público o se aventure a la costa, todos merecen estar seguros al moverse por nuestro condado. Es por eso que la Autoridad de Transporte del Condado de Sonoma (SCTA por sus siglas en Inglés ) y el Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma (DHS por sus siglas en Inglés) están colaborando en el proyecto Vision Zero del Condado de Sonoma, una estrategia para eliminar las muertes por accidentes de tránsito y las lesiones graves en las carreteras de la ciudad y el Condado para 2030. Sin embargo, para lograr Vision Zero, necesitamos escuchar de usted; díganos dónde camina o monta en bicicleta, identifique obstáculos y ayúdenos a mejorar la conectividad en todo el Condado identificando interrupciones en la red.

Borrador de la Ordenanza de Alquiler a Corto Plazo (de vacaciones) Disponible para Revisión

Short Term Rental

La Ordenanza de Urgencia de Alquiler a Corto Plazo (de vacaciones) de la Ciudad de Santa Rosa ya está disponible para comentarios del público. Desarrollada para abordar las preocupaciones inmediatas con la salud y la seguridad públicas, la compatibilidad de la comunidad y limite de viviendas, la Ordenanza de urgencia propuesta proporciona un marco regulatorio para alquileres a corto plazo y se está preparando para una audiencia pública del Concejo Municipal el 12 de octubre donde el Concejo considerará su adopción. Se invita a los miembros de la comunidad y a los propietarios y operadores de alquileres a corto plazo a ver y proporcionar información sobre el Borrador de la Ordenanza de Urgencia antes del 8 de octubre. LEER MÁS

Más Noticias Comunitarias


Comienza la Transformación para The Marylou

Marylou Lowrider

Después de meses de planificación y coordinación, la Ciudad de Santa Rosa, en colaboración con el Consejo Lowrider del Condado de Sonoma y otros socios comunitarios, ha comenzado a transformar una patrulla convencional del Departamento de Policía de Santa Rosa en una patrulla lowrider llamada The Marylou, en honor a la Detective Marylou Armer que falleció debido a complicaciones de COVID-19 en marzo del 2020. Una idea nacida del proyecto Community Listening Sessions (por su nombre en Inglés), el objetivo de esta transformación es construir un puente entre la policía y la comunidad a través de eventos de compromiso con The Marylou. Se anima a la comunidad a proporcionar ideas y realizar un seguimiento del progreso del proyecto en línea en:

Proyectos de Mantenimiento de Calles en el Área de Roseland

Slurry Seal

La lechada del proyecto de mantenimiento preventivo de pavimento Roseland 2021 selló más de 900,000 pies cuadrados de pavimento en calles residenciales, colectoras y arteriales en el área de Roseland. Slurry Seal (por su nombre en Inglés) es un tratamiento de mantenimiento preventivo rentable que restaura la superficie de la carretera y extiende la vida útil general del pavimento. El esfuerzo anual de Slurry Seal de Roseland está financiado por el Acuerdo de Anexión de Roseland hasta el 2027. VER MAPA PPM

Más Noticias de Servicios de la Ciudad



Conoce al Scout Super Ahorrador de Agua de Santa Rosa

Super Water Saver Scout_SPA

El consejo número uno para ahorrar agua del Scout es de detenerse y pensar en dónde usa el agua. El Scout identificó algunas formas fáciles de reducir el uso con solo detenerse a pensar. Por ejemplo, el Scout solo abre un poco el agua cuando se lava las manos o la cara, la apaga cuando se enjabona y la vuelve a encender para enjuagarse. Scout también mide media taza de agua para cepillarse los dientes: una inmersión rápida del cepillo para comenzar y luego usa el agua restante para enjuagarse al final. Muchos pequeños ahorros se pueden sumar a grandes ahorros.

Es Hora de Darle un Descanso al Riego

Turn Off Irrigation_SPA

En el otoño, cuando todavía hace calor, podemos pensar que el riego todavía es necesario, pero para conservar energía, las plantas permanecen inactivas en esta época del año mientras se preparan para su descanso invernal. Esto significa que requieren poco o ningún riego. Ya sea que riegue a mano o tenga un sistema automático, comprometámonos todos a apagar el riego al aire libre hasta la primavera para ahorrar agua. MÁS INFORMACIÓN

Más noticias sobre la sequía

Reporte el Desperdicio de Agua
La Ordenanza de Desperdicio de Agua de Santa Rosa prohíbe el desperdicio de agua debido a roturas, fugas o uso excesivo. Por ejemplo, regar en exceso su jardín o rociadores mal dirigidos que "riegan" las aceras y se escurren en las canaletas se considera desperdicio de agua.


El Proyecto de Raíces Multiculturales de la Ciudad es un proyecto histórico en curso que busca crear una visibilidad más amplia para la gente negra, indígena, de color (BIPOC, por sus siglas en inglés) en el Condado de Sonoma, con un enfoque particular en Santa Rosa; y reconocer, a través de historias históricas de BIPOC, las contribuciones e impactos que han dado forma a la Ciudad y la región. Esta semana destacamos:

Benny Carranza: Trabajador Agrícola Bracero y Jugador de Baloncesto Profesional

Benny Carranza

El comienzo de la Segunda Guerra Mundial trajo cambios significativos en el Condado de Sonoma, uno de ellos fue el Programa Bracero. El Programa Bracero fue una colaboración entre México y Estados Unidos que garantizó a los trabajadores agrícolas mexicanos protecciones básicas como vivienda y salario mínimo a cambio de su trabajo. En 1943, los primeros Braceros llegaron desde la frontera mexicana en un autobús alquilado cerca de Wood Ranch. Muchos trabajadores de campo Mexicanos se retiraron, uno de ellos fue Benny Carranza. LEER MÁS


La ciudad ofrece grandes oportunidades profesionales con un excelente salario, un generoso paquete de beneficios, incluyendo la jubilación a través de CalPERS, un competitivo paquete de licencias, una elección de tres planes de salud, un programa de gastos flexibles, y lo mejor de todo, una cobertura de visión y dental pagada por el empleador.

City Services Image - No Text

Ofertas de Trabajo Actuales

Técnico en Ingeniería Civil I, II, III | Tiempo Completo | $ 56,754.00 - $ 94,989.00 Anualmente | Transporte y Obras Públicas
Realice una variedad de trabajo de campo, laboratorio y oficina de ingeniería profesional de nivel de rutina, intermedio o avanzado. El salario dependerá del nivel de nombramiento de los candidatos seleccionados. El reclutamiento cierra el 5 de octubre a las 11:59 p.m.

Jardinero | Tiempo Completo | $ 46,425.60 - $ 55,057.60 Anualmente | Transporte y Obras Públicas
Realizar mantenimiento de conserjería, jardinería y rutina en la limpieza y conservación de parques u otras áreas ajardinadas en las instalaciones y propiedades de la Ciudad. El reclutamiento cierra el 7 de octubre a las 11:59 p.m.

Oficial de Servicios Administrativos - Servicios Personales | Tiempo Completo | $ 88,587.00 - $ 116,976.00 Anualmente | Agua
Coordinar todas las actividades del personal, incluyendo la contratación, la administración de licencias, la clasificación y la gestión del desempeño. Además, el Oficial de Servicios Administrativos gestiona los equipos de Servicios de Soporte y Capacitación y Seguridad y brinda apoyo clave al Director de Agua. El reclutamiento cierra el 18 de octubre a las 11:59 p.m.



Absorber de Colores Otoñales y Cuentos Coloridos a Bordo de Rosie the Trolley

Rosie The Trolley

El cambio de estaciones está en el aire, trayendo espectaculares colores otoñales a Santa Rosa y una oportunidad para un recorrido muy especial de dos horas a bordo de Rosie the Trolley. Dirigidos por el carismático historiador local Bill Montgomery, estos recorridos ofrecen la oportunidad de sentarse, relajarse, disfrutar del paisaje y escuchar los coloridos relatos de la historia de Santa Rosa. Viajará por vecindarios históricos y visitará hermosos parques de la Ciudad, mientras Bill comparte historias cautivadoras que dieron forma a la Ciudad natal que conocemos hoy. VER FECHAS DEL TOUR Y REGISTRARSE


City Connections_Events Section Header_Calendar


Reuniones y seminarios web de la Ciudad de Santa Rosa

La mayoría de los martes a las 4:00 p.m.
Agendas de reuniones e instrucciones para participar:

Varias fechas y horarios
Agenda de reuniones e instrucciones sobre cómo participar:

Evento sobre la Sequía-Drought Drop By
Sábado, 9 de octubre, 8:00 a.m. - 12:00 p.m. | DETALLES

Reutilización de Agua de Lluvia: Sistemas de barriles de lluvia DIY
Martes, 9 de noviembre, 5:30 - 7:00 p.m. | DETALLES