|
Leer en español
 August 2, 2021
Health officials urge immediate vaccination and issue orders requiring use of face coverings indoors to prevent the spread of COVID-19
Sonoma County and other Bay Area health officers have issued Health Orders requiring all individuals, regardless of vaccination status, to wear face coverings when indoors in public settings, with limited exceptions, starting at 12:01 a.m. on Tuesday, Aug. 3.
The new Health Orders require wearing a well-fitting mask indoors in public settings, venues, gatherings, and workplaces, such as offices, retail stores, restaurants, bars, theaters, family entertainment centers, conference centers, schools, daycares, and State and local government offices serving the public.
Indoor settings, whether public or private, are higher risk for COVID-19 transmission, especially when you are with people you do not live with. Health officials also recommend that all employers make face coverings available to individuals entering their businesses, and businesses are required to implement the indoor face covering order. "Masks required" entrance signage is available for businesses to print and post by downloading here.
Vaccines remain the most powerful tool in the fight against COVID-19, including the Delta variant. Health officials urge all unvaccinated residents 12 and older to get vaccinated as soon as possible.
For more information about COVID-19 and local vaccination clinics, visit SoCoEmergency.org/vaccine
Read Sonoma County’s Health Order at https://socoemergency.org/order-of-the-health-officer-of-the-county-of-sonoma-c19-25
 2 de agosto de 2021
Los Funcionarios de Salud Urgen a la Vacunación Inmediata y Emiten Órdenes que Exigen el Uso de Mascarillas en Lugares Cerrados para Evitar la Propagación del COVID-19
Funcionarios de Salud del Condado de Sonoma y otros del Área de la Bahía han emitido Órdenes Sanitarias que exigen que todas las personas, independientemente de su estado de vacunación, porten cobertura facial cuando estén adentro en lugares públicos, con excepciones limitadas, a partir de las 12:01 a.m. del martes 3 de agosto.
Las nuevas Órdenes Sanitarias exigen el uso de una mascarilla bien ajustada en lugares públicos, establecimientos, reuniones y lugares de trabajo, como oficinas, tiendas minoristas, restaurantes, bares, teatros, centros de entretenimiento familiar, centros de conferencias, escuelas, guarderías y oficinas gubernamentales estatales y locales que atienden al público.
Los entornos interiores, ya sean públicos o privados, presentan un mayor riesgo de transmisión del COVID-19, especialmente cuando se está con personas con las que no se convive. Los funcionarios de salud también recomiendan que todos los empleadores pongan a disposición de las personas que entren en sus empresas un cubrebocas, y las empresas están obligadas a aplicar la orden de portar cobertura facial en espacios interiores. Los rótulos de entrada "Se requiere máscara " está disponible para que los negocios la impriman y la coloquen descargándola.
Las vacunas siguen siendo la herramienta más poderosa en la lucha contra el COVID-19, incluida la variante Delta. Las autoridades sanitarias piden a todos los residentes de 12 años o más que no estén vacunados que se vacunen lo antes posible.
Para obtener más información sobre COVID-19 y las clínicas de vacunación locales, visite https://socoemergency.org/emergencia/novel-coronavirus/vacuna/
Lea la Orden de Salud del Condado de Sonoma en https://socoemergency.org/orden-de-la-oficial-de-salud-del-condado-de-sonoma-c19-25/
|
