|
[Español abajo]
Sonoma County (Glass Fire) Added to Presidential Major Disaster Declaration to Support State’s Response to Wildfires
Governor Gavin Newsom announced on October 22, that Sonoma County is among three additional counties to be added to the current Major Disaster Declaration, initially approved by the President on Oct. 16, to bolster the state’s emergency response to wildfires across the state and support impacted residents. For individuals who lost their home or sustained other losses due to the Glass Fire, this means you may be able to apply for federal assistance. FEMA gives eligible survivors financial awards to help them pay for such needs as rent, home repair or replacement, and other serious disaster-related expenses. READ STATE ANNOUNCEMENT
How do I register for FEMA Assistance?
There are three ways to register for Federal assistance:
-
Register online at disasterassistance.gov
-
Register by downloading and using the FEMA app on your smartphone or tablet
-
Register by calling the FEMA Helpline at 800-621-3362 between 7 a.m. and 10:30 p.m. PDT.
Red Cross Financial Assistance for Property Owners of Destroyed or Substantially Damaged Homes
The Red Cross is providing $450 to households whose homes have been destroyed or sustained major damage during the Glass Fire. Call 800-733-2767 or apply at redcross.org/apply by October 31.
Update on Household Hazardous Waste Sweeps and Debris Removal
The County of Sonoma and City of Santa Rosa are working in partnership with the State of California to coordinate a cleanup effort of private residential properties that ensures safe disposal and supports Glass Fire survivors in clearing their properties so that rebuilding can begin. The process of clearing properties consists of two phases.
Phase 1 (Household Hazardous Waste Sweeps): Phase 1 will be coordinated in conjunction with the California Governor’s Office of Emergency Services and California Environmental Protection Agency. The State has indicated that Phase 1 will tentatively begin on November 2. Any property that is on the State’s damage assessment map will be included in the sweeps. This map will be published next week to confirm which properties are included in the program.
Phase 2 (Debris Removal): The State has also confirmed that a public (government-sponsored) Phase 2 debris removal program will be available as an option for property owners of eligible destroyed residential structures. As an alternative option, property owners may also hire a properly licensed contractor for Phase 2 removal. More information on Phase 2 will be available soon.
City Council to Consider Adding Glass Fire Impacted Properties into Resilient City Combining District
On October 27, City Council will consider amending an urgency ordinance to include properties damaged or destroyed by the Glass Fire. Originally adopted to assist residents following the October 2017 wildfires, the Resilient City Combining District ordinance updated City zoning code to allow properties impacted by a wildfire to enter a streamlined permitting process to better facilitate their rebuild or repairs. If passed, this amended urgency ordinance will expand this process to homes and properties damaged or destroyed by the Glass Fire. The Council meeting is on Tuesday, October 27 and the public hearing will begin no earlier than 5 p.m. Instructions for viewing and participating can be found on the Council Agenda. VIEW AGENDA ITEM
Fire-Damaged Hazardous Trees
City of Santa Rosa crews have assessed fire-damaged trees within the public right-of-way and in open space areas within the City limits to evaluate their level of damage and risk to public safety and the right of way. Burned trees that presented an “imminent” risk to public safety or roadways were removed, and right-of-way trees categorized as presenting a “moderate” risk have been left at this time.
Pacific Gas and Electric Company (PG&E) contract crews are also conducting inspections to identify and address hazardous trees along power lines that may have been damaged by the fire, this includes work that may impact residents/ private property. Per PG&E, wood from felled trees/pruning cannot be removed by PG&E since trees are considered assets and property that legally belong to the property owner. However, at the property owner’s request, PG&E will chip smaller limbs (4 inched in diameter or less) and can spread the chips on site. Contact PG&E at 1 (800) 743-5000 or visit PGE.com/Trees.
What do I do to remove burned, hazardous trees on private property?
For removing damaged trees or trees suspected to be damaged on private property, property owners should follow the City of Santa Rosa’s guidance on the Glass Fire Recovery website. VIEW GUIDANCE
Se Agregó el Condado de Sonoma (Incendio Glass) a la Declaración Presidencial de Desastre Mayor para Apoyar la Respuesta del Estado a los Incendios Forestales
El Gobernador Gavin Newsom anunció el 22 de octubre que el Condado de Sonoma se encuentra entre los tres condados adicionales que se agregarán a la Declaración de Desastre Mayor actual, inicialmente aprobada por la Casa Blanca el 16 de octubre, para reforzar la respuesta de emergencia del estado a los incendios forestales en todo el estado y apoyar residentes afectados. Para las personas que perdieron su hogar o sufrieron otras pérdidas debido al Incendio Glass, esto significa que es posible que pueda solicitar asistencia federal. FEMA otorga premios financieros a los sobrevivientes elegibles para ayudarlos a pagar necesidades tales como el alquiler, la reparación o reemplazo de la vivienda y otros gastos graves relacionados con el desastre. LEA EL ANUNCIO ESTATAL
¿Cómo me registro para la Asistencia Individual de FEMA?
Hay tres maneras de registrarse para recibir asistencia federal:
-
Regístrese en línea en www.disasterassistance.gov
-
Regístrese descargando y usando la aplicación FEMA en su teléfono inteligente o tableta,
-
Regístrese llamando a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 entre las 7 a.m. y 10:30 p.m. (Hora Estándar Del Pacífico.)
Asistencia Financiera de la Cruz Roja para Propietarios de Viviendas Destruidas o Sustancialmente Dañadas
La Cruz Roja está proporcionando $450 a los hogares cuyas casas han sido destruidas o sufrieron mayor daño durante el Incendio Glass. Llame al 800-733-2767 o solicite en redcross.org/apply antes del 31 de octubre.
Actualización sobre Barridos de Desechos Domésticos Peligrosos y Eliminación de Escombros
El Condado de Sonoma y la Ciudad de Santa Rosa están trabajando en asociación con el Estado de California para coordinar un esfuerzo de limpieza de propiedades residenciales privadas que garantice una eliminación segura y ayude a los sobrevivientes del Incendio Glass a limpiar sus propiedades para que pueda comenzar la reconstrucción. El proceso de limpieza de propiedades consta de dos fases.
Fase 1 (Barridos de desechos domésticos peligrosos): La Fase 1 se coordinará en conjunto con la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California y la Agencia de Protección Ambiental de California. El Estado ha indicado que la Fase 1 comenzará tentativamente el 2 de noviembre. Cualquier propiedad que esté en el mapa de evaluación de daños del Estado se incluirá en los barridos. Este mapa se publicará la próxima semana para confirmar qué propiedades están incluidas en el programa.
Fase 2 (Remoción de escombros): El Estado también ha confirmado que un programa público (patrocinado por el gobierno) de eliminación de escombros de la Fase 2 estará disponible como una opción para los propietarios de propiedades residenciales destruidas elegibles. Como opción alternativa, los propietarios también pueden contratar a un contratista autorizado para la remoción de la Fase 2. Más información sobre la Fase 2 estará disponible pronto.
El Concejo Municipal Considerará Agregar Propiedades Afectadas por el Incendio Glass al Distrito Combinado de Ciudad Resiliente
El 27 de octubre, el Ayuntamiento considerará enmendar una ordenanza de urgencia para incluir las propiedades dañadas o destruidas por el Incendio Glass. Adoptada originalmente para ayudar a los residentes después de los incendios forestales de octubre de 2017, la ordenanza del Distrito Combinado de Ciudad Resiliente actualizó el código de zonificación de la Ciudad para permitir que las propiedades afectadas por un incendio forestal ingresen a un proceso de permisos simplificado para facilitar mejor su reconstrucción o reparación. Si se aprueba, esta ordenanza de urgencia enmendada ampliará este proceso a viviendas y propiedades dañadas o destruidas por el Incendio Glass. La reunión del Consejo comienza a las el martes 27 de octubre. Las instrucciones para ver y participar se pueden encontrar en la Agenda del Consejo. VEA LA AGENDA
Árboles Peligrosos Dañados por el Fuego
Equipos de la Ciudad de Santa Rosa han evaluado los árboles dañados por el fuego dentro del derecho de paso público y en áreas de espacios abiertos dentro de los límites de la ciudad para evaluar su nivel de daño y riesgo para la seguridad pública y el derecho de paso. Se eliminaron los árboles quemados que presentaban un riesgo "inminente" para la seguridad pública o las carreteras, y en este momento se dejaron los árboles de derecho de paso clasificados como de riesgo "moderado".
Equipos Contratados por Pacific Gas and Electric Company (PG&E, por sus siglas en inglés) también están realizando inspecciones para identificar y abordar árboles peligrosos a lo largo de las líneas eléctricas que pueden haber sido dañados por el incendio, esto incluye trabajos que pueden afectar a los residentes / propiedad privada. Según PG&E, PG&E no puede quitar la madera de árboles talados / poda, ya que los árboles se consideran activos y propiedad que legalmente pertenecen al dueño de la propiedad. Sin embargo, a petición del dueño de la propiedad, PG&E cortará ramas más pequeñas (4 pulgadas de diámetro o menos) y puede esparcir los recortes en el sitio. Comuníquese con PG&E al 1 (800) 743-5000 o visite PGE.com/Trees.
¿Qué hago para eliminar árboles peligrosos quemados en una propiedad privada?
Para retirar árboles dañados o árboles que se sospecha que están dañados en una propiedad privada, los propietarios deben seguir las instrucciones de la Ciudad de Santa Rosa en el sitio web de Recuperación del Incendio Glass. VEA LA GUÍA
|
