SR City Connections: Reflection and Progress Three Years after the 2017 Wildfires

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Rebuild Issue Masthead

October 9, 2020 
Leer en Español  |  Message from the Mayor  |  Remembering Those Lost
Rebuild Progress  |  Infrastructure Progress

Mayor Message 6

 

Today marks three years since devastating wildfires ravaged parts of our City. In the aftermath, the fire survivors and the community showed its true strength as we processed the destruction. We can see the progress, the rebuilt homes and businesses, and feel the generosity, the support and donations received, that have helped us to heal as a community. As we continue to mend from this disaster, our community is reminded of the destruction and heartache wildfires bring and our hearts go out to the 2020 Glass Fire survivors in the eastern part of the City.

As we rise, once again, as a community and muster the strength to rebuild, be reminded that we are incredibly strong in Santa Rosa. As mayor, I take great pride in seeing neighbors pitching in to help neighbors, the outpouring of donations for people in need, and the strength of those who’ve lost their homes to pick back up and move forward. It’s heartening to see our community continues to grow together in new ways, whether through shared prosperity or out of hardship. The 2017 and other wildfires have challenged the residents of Santa Rosa, and I believe it’s our resiliency and determination in the face of these obstacles that defines us.

It is so important that we take a moment to remember. Especially those we have lost. Houses can be rebuilt or built new; a repaved road can connect people again; a rebuilt streetlight can brighten the places where neighbors gather; a new park can pave the way to healing a community; but the loss of those close to us can never be undone. I want the families of those we lost to know that they are never far from our memories, and our hearts are with you.

Thank you. Stay strong. And only together can we rebuild.

Mayor Schwedhelm Sign 300 px - Blue

Mayor Tom Schwedhelm
City of Santa Rosa


Bell Ringing 3

 

Santa Rosa started the day with a memorial bell ringing to remember and reflect on the lives lost during the October 2017 wildfires. To share this moment safely with the community, amidst the pandemic, the City shared this memoriam live on YouTube. WATCH CEREMONY.


Header - Residential Rebuild

 

When the October 2017 wildfires burned through Santa Rosa, 3,043 homes were destroyed. It’s been a long road and the journey is not over, but this year has marked continued progress. A total of 1,480 homes have completed rebuilding and another 772 homes are currently in construction. View additional up-to-date rebuilding data here.

For property owners still in progress and for those yet to start, the City remains 100% committed to helping you to rebuild. For assistance with your rebuilding permit, please reach out to us in one of the following ways:

Email: rebuild@srcity.org
Call: (707) 543-4649
Website: srcity.org/Rebuild


Rebuilding Our Community 7

 

Santa Rosans have a done an incredible job rebuilding homes and businesses damaged and destroyed by destructive 2017 wildfires. The community and the City applaud the tremendous effort by fire survivors to rebuild and restore Santa Rosa. In addition to your efforts, the City of Santa Rosa has been working non-stop to repair our community’s critical infrastructure and restore amenities damaged by the fires.

Restoring City Amenities & Repairing Infrastructure

The 2017 wildfires caused over $68 million in damage to critical water and transportation infrastructure, facilities, parks and open spaces, and more. Over the last three years, City staff has remained diligent in their efforts to make repairs and obtain funding. The following highlights projects that are close to completion in our community.

The City is pleased to announce that the final touches on reconstructing Coffey Neighborhood Park—replete with public art installation, fitness stations, and a nature themed playground—is nearly complete. In addition, six parks in the Fountaingrove area are in the design phase to replace damaged features, such as turf, fencing, and irrigation, as well as new play equipment for Fir Ridge Park.

Equally important, the City has taken care to prioritize, assess, and restore infrastructure damaged during the fires. Substantial progress is being made with several projects completed and many more in the recovery process, from the small—like street signs and guard rails—to the great—like streetlights, water pump stations and sewer lift stations, pedestrian bridges, and street trees. In addition, a site investigation is underway for a permanent Fountaingrove fire station, to replace the one that was lost. In the meantime, Temporary Fire Station 5 remains in service to our community.

While there is much work still to be done, the City has made great progress and will continue to move forward restoring our community services and infrastructure. We look forward to sharing more exciting news and providing additional updates as we rebuild our parks and infrastructure.

In the meantime, you may view a sample of the 29 recovery infrastructure repair projects that are complete or in progress by visiting this page; or to view all active City projects, visit srcity.org/CIP


For more information on 2017 Fire recovery and rebuilding, visit srcity.org/Rebuild


Subscribe white spacer blockCity Connections Masthead - SPAN

9 de octubre de 2020

Read in English  | Mensaje del Alcalde  |  Recordando a las Vidas Perdidas
Progreso de la Reconstrucción  |  Reconstruyendo Nuestra Comunidad

Mayor Message 6 SPAN

 

Hoy se cumplen tres años desde que los devastadores incendios forestales asolaron partes de nuestra ciudad. Posteriormente, los sobrevivientes del incendio y la comunidad mostraron su verdadera fuerza mientras procesábamos la destrucción. Podemos ver el progreso, las casas y negocios reconstruidos, y sentir la generosidad, el apoyo y las donaciones recibidas, que nos han ayudado a sanar como comunidad. A medida que continuamos recuperándonos de este desastre, nuestra comunidad recuerda la destrucción y el dolor que traen los incendios forestales y nuestros corazones están con los sobrevivientes del Incendio Glass 2020 en la parte este de la Ciudad.

A medida que nos levantamos, una vez más, como comunidad y reunimos la fuerza para reconstruir, recuerden que somos increíblemente fuertes en Santa Rosa. Como alcalde, me enorgullece ver a los vecinos colaborar para ayudar a los vecinos, la gran cantidad de donaciones para las personas necesitadas y la fuerza de aquellos que han perdido sus hogares para recuperar y seguir adelante. Es alentador ver que nuestra comunidad continúa creciendo junta de nuevas formas, ya sea a través de la prosperidad compartida o de las dificultades. El 2017 y otros incendios forestales han desafiado a los residentes de Santa Rosa, y creo que es nuestra resistencia y determinación frente a estos obstáculos lo que nos define.

Es tan importante que nos tomemos un momento para recordarlo. Especialmente los que hemos perdido. Las casas se pueden reconstruir o construir nuevas; una carretera pavimentada puede volver a conectar a las personas; una luz de la calle reconstruida puede iluminar los lugares donde se reúnen los vecinos; un nuevo parque puede realizar el camino para la restitución de una comunidad; pero la pérdida de aquellos que están cerca de nosotros nunca podrá deshacerse. Quiero que las familias de los que perdimos sepan que nunca están lejos de nuestras memorias y que nuestro corazón está con ustedes.

Gracias. Manténgase fuertes. Y solo juntos podemos reconstruir.

Mayor Schwedhelm Sign 300 px - Blue

Tom Schwedhelm

Alcalde, Ciudad de Santa Rosa


Bell Ringing 3SPAN

 

Santa Rosa comenzó el día con una campana conmemorativa que sonó para recordar y reflexionar sobre las vidas perdidas durante los incendios forestales de octubre de 2017. Para compartir este momento de forma segura con la comunidad, en medio de la pandemia, la ciudad compartió este memorial en vivo en YouTube. VEA LA CEREMONIA


Residential Rebuild Progress-SPAN

 

Cuando los incendios forestales de octubre del 2017 arrasaron en Santa Rosa, se destruyeron 3,043 casas. Ha sido un camino largo y el viaje no ha terminado, pero este año ha marcado un progreso continuo. Se ha completado la reconstrucción de un total de 1,480 viviendas y actualmente se están construyendo otras 772 viviendas. Vea datos adicionales de reconstrucción actualizados aquí.

Para aquellos que aún están en progreso y para aquellos que aún no han comenzado, la Ciudad sigue comprometida al 100% a ayudarlos a reconstruir. Para obtener ayuda con su permiso de reconstrucción, comuníquese con nosotros de una de las siguientes maneras:

Correo Electrónico: rebuild@srcity.org
Llame: (707) 543-4649
Sitio web: srcity.org/Rebuild


Rebuilding Our Community 7 - SPAN

 

Los habitantes de Santa Rosa han realizado un trabajo increíble reconstruyendo casas y negocios dañados y destruidos por los destructivos incendios forestales del 2017. La comunidad y la Ciudad aplauden el tremendo esfuerzo de los sobrevivientes de los incendios para reconstruir y restaurar Santa Rosa. Además de sus esfuerzos, la Ciudad de Santa Rosa ha estado trabajando sin parar para reparar la infraestructura crítica de nuestra comunidad y restaurar los servicios dañados por los incendios.

Restaurando las Instalaciones de la Ciudad y Reparando la Infraestructura

Los incendios forestales de 2017 causaron más de 68 millones de dólares en daños a la infraestructura crítica de agua y transporte, establecimientos, parques y espacios abiertos, y más. En los últimos tres años, el personal de la Ciudad se ha mantenido diligente en sus esfuerzos por hacer reparaciones y obtener fondos. A continuación, se destacan los proyectos que están a punto de concluirse en nuestra comunidad.

La Ciudad se complace en anunciar que los toques finales en la reconstrucción del Parque del Vecindario Coffey, -- repleto de instalaciones de arte pública, estaciones de ejercicios, y un parque temático de la naturaleza -- está casi completo. Además, seis parques en el área de Fountaingrove están en la fase de diseño para reemplazar las instalaciones dañadas, como el césped, las cercas y la irrigación, así como el nuevo equipo de juego para el parque Fir Ridge.

Igualmente, importante es que la Ciudad se ha ocupado de priorizar, evaluar y restaurar la infraestructura dañada durante los incendios. Se están haciendo progresos sustanciales con varios proyectos terminados y muchos más en el proceso de recuperación, desde los letreros de señalización de las vías públicas de pequeño tamaño y las barreras de seguridad, hasta los semáforos de gran tamaño, las estaciones de bombeo de agua y las estaciones de bombeo de alcantarillado, los puentes peatonales y los árboles de las calles. Además, se está investigando el lugar para una estación de bomberos permanente de Fountaingrove, para reemplazar la que se perdió. Mientras tanto, la estación de bomberos temporal 5 está completa, y sirviendo activamente a nuestra comunidad.

Aunque todavía queda mucho trabajo por hacer, la ciudad ha hecho grandes progresos y seguirá avanzando en la restauración de nuestros servicios comunitarios y la infraestructura. Esperamos compartir más noticias emocionantes y proporcionar actualizaciones adicionales a medida que reconstruimos nuestros parques e infraestructura.

Mientras tanto, puede ver una muestra de los 29 proyectos de reparación de la infraestructura de recuperación que están completos o en progreso visitando esta página de actualización; o para ver todos los proyectos activos de la Ciudad, visite srcity.org/CIP


Para más información sobre la Recuperación y Reconstrucción de Incendios del 2017,
visite
srcity.org/Rebuild