 [En Español abajo]
Additional Businesses May Reopen Under Amended Shelter in Place Order Effective Today
 We are excited to share more great news with our community! Yesterday (May 14), Sonoma County Health Officer Sundari Mase issued an Amended Shelter in Place Health Order to allow additional businesses to resume operations in alignment with Governor Newsom’s announcement that certain businesses could operate statewide with health safety modifications. Effective today (May 15) at 12:01 am., the following businesses may reopen under the amended Order:
- car washes;
- pet groomers;
- dog walking services;
- residential and janitorial cleaning services;
- outdoor museums;
- open air galleries;
- botanical gardens; and
- other outdoor exhibition spaces.
The amended Order also allows activities in office workspaces to take place only where teleworking is not possible. Office workspaces shall not be open to the public.
The amendment also allows childcare facilities to open to families outside the essential workforce, and allows shopping malls, strip malls, and outlets to conduct retail sales by curbside pickup, delivery, or shipping.
All businesses covered under this Order must plan, develop, post and implement their social distancing, face covering and worker/consumer safety protocols. ADDITIONAL INFORMATION
Reopening businesses are encouraged to visit SoCo Launch, an online portal featuring all of the resources needed to safely and successfully reopen businesses in Sonoma County, in accordance with the latest Shelter in Place Health Order.
Watch the Replay: May 14th Safe Social Distancing Program Virtual Community Meeting
 More than 460 residents tuned in our virtual community meeting last night to ask their questions and learn more about the City’s Safe Social Distancing Program for unsheltered individuals. The Program will open next week in a designated area of the parking lot at Finley Community Center and will operate for the duration of the public health emergency. This action is a part of the City's strategy to better protect our whole community during the pandemic.
Understandably, residents have many questions and concerns, and the meeting gave participating community members a chance to get answers directly from staff and those who will be operating the site. We want to thank everyone who took time to tune into the meeting. For those that were unable to join, you may watch a full recording of the staff presentation and the Q&A. WATCH REPLAY OF MEETING
For more information about the program, including site operation and security, please review the City’s Safe Social Distancing Program Frequently Asked Questions.
If you have additional questions regarding the program, you may send them to homeless@srcity.org.
Alerta de Noticia, 15 de Mayo, 2020
Negocios adicionales pueden reabrir bajo Orden de Refugio en el Lugar modificada de hoy
¡Estamos contentos de compartir más buenas noticias con nuestra comunidad! Ayer (14 de mayo), la Oficial de Salud del Condado de Sonoma, Sundari Mase, emitió una Orden de Salud Modificada de Refugio en el Lugar para permitir que negocios adicionales reanuden sus operaciones en línea con el anuncio del Gobernador Newsom de que ciertos negocios podrían operar en todo el estado con modificaciones de seguridad de salud. En vigencia hoy (15 de mayo) a las 12:01 am., los siguientes negocios pueden reabrir bajo la Orden modificada:
- lavaderos de autos;
- peluquerías de mascotas;
- servicios de pasear perros;
- servicios de limpieza residencial y en general;
- museos al aire libre;
- galerías al aire libre;
- jardines botánicos; y
- otros espacios de exposición al aire libre.
La Orden modificada también permite que las actividades en espacios de trabajo de oficina se realicen solo donde no sea posible el trabajo remoto. Los espacios de trabajo de oficina no estarán abiertos al público.
Las modificaciones también permiten que las instalaciones de cuidado de niños se abran a las familias fuera de la fuerza laboral esencial, y permite que los centros comerciales, centros comerciales y puntos de venta realicen ventas donde personas puedan recoger en las afueras del negocio o en la acera.
Todas las empresas cubiertas por esta Orden deben planificar, desarrollar, publicar e implementar sus protocolos de distanciamiento social, cobertura facial y seguridad de los trabajadores / consumidores. INFORMACIÓN ADICIONAL
Se anima a los negocios que están por abrir a visitar SoCo Launch, un portal en línea que presenta todos los recursos necesarios para reabrir de manera segura y exitosa las empresas en el condado de Sonoma, de acuerdo con la última Orden de Salud en el Lugar.
Vea la repetición: 14 de mayo Reunión Comunitaria Virtual Programa de Distanciamiento Social Seguro
 Más de 460 residentes sintonizaron nuestra reunión de la comunidad virtual anoche para hacer sus preguntas y aprender más sobre el Programa de Distanciamiento Social Segura de la Ciudad para personas sin refugio. El programa se abrirá la próxima semana en un área designada del estacionamiento en el Centro Comunitario Finley y funcionará durante la emergencia de salud pública. Esta acción es parte de la estrategia de la Ciudad para proteger mejor a toda nuestra comunidad durante la pandemia.
Es comprensible que los residentes tengan muchas preguntas e inquietudes, y la reunión les dio a los miembros de la comunidad la oportunidad de obtener respuestas directamente del personal y de quienes operarán la sede. Queremos agradecer a todos los que se tomaron el tiempo para sintonizar la reunión. Para aquellos que no pudieron unirse, pueden ver una grabación completa de la presentación del personal y las preguntas y respuestas. VER REPETICIÓN DE REUNIÓN
Para obtener más información sobre el programa, incluyendo la operaciones y seguridad de la sede, consulte las Preguntas frecuentes del Programa de Distanciamiento Social Seguro de la Ciudad.
Si tiene preguntas adicionales sobre el programa, puede enviarlas a homeless@srcity.org.
For the latest updates and resources, visit srcity.org/PreventTheSpread
Para obtener las últimas actualizaciones y recursos, visite srcity.org/PreventTheSpread
|
