Bay Area Air District and CARB fine Valero Refining Co. $82 million for air quality violations