Talleres Públicos para el Programa de Protección del Aire en la Comunidad (Programa) y Estudio del Aire en Vecindarios Cercanos a las Fuentes de Petróleo (SNAPS)

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

CARB_header

Talleres Públicos para el Programa de Protección del Aire en la Comunidad (Programa) y Estudio del Aire en Vecindarios Cercanos a las Fuentes de Petróleo (SNAPS)

Invitación de Asistir a Talleres Públicos para Discutir el “Borrador del Plan Marco del Programa de Protección del Aire en la Comunidad” y el Programa SNAPS

El Consejo de Recursos del Aire de California (CARB, por sus siglas en inglés) le invita a participar en talleres públicos para dos programas que tienen como enfoque el mejoramiento de la salud pública en comunidades con un alto nivel de contaminación del aire.  El personal de CARB del Programa de Protección del Aire en la Comunidad y el Estudio del Aire en Vecindarios Cercanos a las Fuentes de Petróleo (SNAPS) estarán disponible para hablar con los participantes y compartir información.

El 7 de junio de 2018, el personal publicó el “Borrador del Plan Marco del Programa de la Protección del Aire en la Comunidad”.  El personal del Programa organizará tres talleres públicos, en los lugares y fechas que se muestran a continuación, para proporcionar información y escuchar comentarios públicos.  En estos talleres, el personal del programa SNAPS también buscará aportaciones sobre el proceso de la selección de las comunidades para las comunidades impactadas cercanas a las fuentes de producción del petróleo y gas.


FECHA:               19 de junio de 2018
HORARIO:           6:00 - 8:00 p.m.
DOMICILIO:         Las Oficinas del Distrito Unificado para el Control de la Contaminación del Aire del Valle de San Joaquín:
                                                    

                             Oficina principal, Board Meeting Room
                             1990 East Gettysburg Avenue
                             Fresno, California 93726

                             Oficina de la Región Norte
                             4800 Enterprise Way
                             Modesto, California 95356
                             (Videoconferencia)

                             Oficina de la Región Sur
                             34946 Flyover Court
                             Bakersfield, California 93308
                             (Videoconferencia)

 

FECHA:                26 de junio de 2018
HORARIO:           6:00 - 8:00 p.m.
DOMICILIO:         Banning's Landing
                             100 East Water Street
                             Wilmington, California 90744

FECHA:                9 de julio de 2018
HORARIO:           6:00 - 8:00 p.m.
DOMICILIO:         Richmond Memorial Convention Center, Bermuda Room
                             403 Civic Center Plaza  
                             Richmond, California 94804


Todos los talleres seguirán el mismo formato y presentarán el mismo material. Durante la primera parte del taller, se preguntará a los participantes sobre los temas que les interesan.  A continuación, habrá una breve presentación dado por el personal y reuniones separadas dónde los participantes pueden juntarse en grupos más pequeños para discutir sus temas de interés y presentar preguntas al personal del CARB del Programa de Protección del Aire en la Comunidad y el programa SNAPS.


Antecedentes – el Programa de Protección del Aire en la Comunidad

La ley de la Asamblea 617 (AB 617) fue promulgado en julio de 2017.  El CARB estableció el Programa de Protección del Aire en la Comunidad para implementar AB 617, que requiere una nueva acción enfocada en la comunidad para reducir la contaminación del aire y mejorar la salud pública en comunidades que sufren cargas desproporcionadas por la exposición de contaminantes del aire.  Esto es un programa nuevo que evolucionará mientras que aprendemos más en nuestros esfuerzos iniciales. Agradecemos sus aportaciones mientras que desarrollemos los materiales y socios para lograr soluciones firmes.

El 7 de junio de 2018, el personal publicó el “Borrador del Plan Marco de Protección del Aire en la Comunidad” y apéndices con requisitos detallados del Programa (Borrador del Plan Marco), que reflejen los comentarios recibidos en los documentos iniciales y aportaciones públicas proporcionadas en eventos de divulgación.  Este Borrador del Plan Marco incluye: procesos y criterios para identificar y seleccionar comunidades impactadas; estrategias estatales para reducir emisiones de contaminantes atmosféricos de criterios y tóxicos; y requisitos para el desarrollo de los planes del monitoreo del aire en las comunidades y programas de la reducción de las emisiones en las comunidades.  El CARB, como la agencia principal del Programa, también preparó un Borrador de Análisis Ambiental de acuerdo con los requisitos de su programa regulatorio certificado por la Secretaría de Recursos Naturales. (California Code of Regulation, title 17, sections 60006-60008; California Code of Regulation, title 14, section 15251, subdivision (d).).  El Borrador del Plan Marco, el Borrador de Análisis Ambiental y los materiales de los talleres pronto estarán disponible en español en el sitio web del Programa.  El público puede enviar comentarios por el sitio web y en persona en los talleres.  Los avisos y materiales también estarán disponibles en español.

Estos talleres cumplen los requisitos legales de AB 617, el cual exige que el CARB organice tres talleres públicos por todo el Estado. Reuniones adicionales o llamadas por teléfono son bienvenidas por el personal, para discutir el desarrollo del Programa y la implementación con los interesados.

Información adicional del Programa de Protección del Aire en la Comunidad está disponible aquí:

Para Más Información

Para recibir noticias de las reuniones y actualizaciones por correo electrónico para el Programa de Protección del Aire en la Comunidad, por favor, suscríbase aqui:

Suscríbase

Para más preguntas, por favor contacte: Andrea Juarez al (626) 450-6158.

Antecedentes – El Programa SNAPS

CARB también está desarrollando el SNAPS para entender mejor la calidad del aire en las comunidades cercanas a las operaciones de petróleo y gas.  Este estudio incluye monitoreo intensivo de la calidad del aire por corto plazo y tendrá un enfoque particular en las instalaciones de producción de petróleo y gas.  En SNAPS, se usarán tráileres de monitoreo equipados con tecnologías de monitoreo más avanzadas. Este equipaje tiene la capacidad de medir contaminantes tóxicos del aire (TAC), compuestos orgánicos volátiles (VOC), material particular (PM), metales y contaminantes de criterio. Este estudio específico de fuente de contaminación también puede proporcionar información valiosa en apoyo al Programa de Protección del Aire en la Comunidad.

Información adicional sobre el Programa SNAPS está disponible aquí:

Para Más Información

 Para recibir noticias de las reuniones y actualizaciones por correo electrónico para el Programa SNAPS, por favor, suscríbase aqui:

Suscríbase

 Para más preguntas, por favor contacte: Carolyn Lozo al (916) 445-1104.


Solicitud de acomodación especial o necesidades lingüísticas

Consecuente con la sección 7296.2 del Código de Gobierno de California, una acomodación especial o necesidades lingüísticas pueden ser suministradas para cualquiera de los siguientes:

  • Un intérprete que esté disponible en la audiencia;
  • Documentos disponibles en un formato alterno u otro idioma;
  • Una acomodación razonable relacionados con una incapacidad.

Para solicitar estas comodidades especiales o necesidades de otro idioma, favor de contactar a Andrea Juarez al (626) 450-6158 lo más pronto posible, pero no menos de 5 días de trabajo antes de la junta programada. TTY/TDD/Personas que necesiten este servicio pueden marcar el 711 para el Servicio de Retransmisión de Mensajes de California.