|
Dear Friends and Neighbors:
Today we received the positive news that Orange County Fire Authority personnel were able to confirm that the risk of a runaway thermal explosion has been eliminated. We are grateful for the work of our fire personnel and all the cooperating agencies managing the incident.
We also learned today that the federal government has signed a declaration of emergency, following similar declarations at the county and state level.
But despite this good news, the threat of a chemical spill hazard remains and to ensure the safety of the community, evacuations remain in place and there is still no timeline for repopulation of the area.
We are asking everyone to continue to respect the evacuations and not attempt to return to the area until evacuations are lifted. If you do not need to be in the area, we ask that you stay away to ensure public safety personnel can do their work.
I want to thank our District 2 residents that have opened their homes to host family, friends, neighbors, and even pets, evacuated as a result of the chemical leak. We know the situation is a real hardship for the families evacuated - but the safety of residents in the area remains the most important thing.
Please stay aware and stay safe.
Updated information and shelter locations are available here.
- Garden Grove Emergency Hotline: (714) 741-5444
- Orange County Public Information Hotline: (714) 628-7085
- OCFA Medical Information Hotline: (714) 538-2501
- For emergencies, please Call 9-1-1
Queridos amigos y vecinos:
Hoy recibimos la noticia positiva de que el personal de la Autoridad de Bomberos del Condado de Orange pudo confirmar que el riesgo de una explosión térmica descontrolada ha sido eliminado. Agradecemos el trabajo de nuestro personal de bomberos y de todas las agencias colaboradoras que están manejando el incidente.
También puedo reportar que el gobierno federal ha firmado una declaración de emergencia, después de declaraciones similares a nivel del condado y del estado.
Pero a pesar de esta buena noticia, la amenaza de un derrame químico sigue existiendo y, para garantizar la seguridad de la comunidad, las evacuaciones continúan vigentes y todavía no hay un plazo para la repoblación del área.
Estamos pidiendo a todos que continúen respetando las evacuaciones y que no intenten regresar al área hasta que se levanten las evacuaciones. Si no necesita estar en el área, le pedimos que se mantenga alejado para garantizar que la policia pueda realizar su trabajo.
Quiero agradecer a nuestros residentes del Distrito 2 que han abierto sus hogares para recibir a familiares, amigos, vecinos e incluso mascotas evacuados como resultado de la fuga química. Sabemos que la situación representa una verdadera dificultad para las familias evacuadas, pero la seguridad de los residentes del área sigue siendo lo más importante.
Por favor, manténganse atentos y seguros.
La información actualizada y las ubicaciones de los refugios están disponibles aquí.
- Línea Directa de Emergencias de Garden Grove: (714) 741-5444
- Línea Directa de Información Pública del Condado de Orange: (714) 628-7085
- Línea Directa de Información Médica de OCFA: (714) 538-2501
- Para emergencias, por favor llame al 9-1-1
|
