(Información en español abajo)

Thursday, August 25, 2022

Did someone forward this message to you? Sign up for this list at Maricopa.gov/monkeypox.

 

Vaccine Availability

STATUS: Limited vaccine doses are available.

 

Maricopa County Department of Public Health (MCDPH) has doses of JYNNEOS monkeypox vaccine that can be used following a known or suspected monkeypox exposure or for individuals who are at higher risk of being exposed. MCDPH continues to order as many doses as possible as they become available through the federal government.

 

Individuals who are at higher risk of being exposed to monkeypox include:

• People who have been identified by public health officials as a contact of someone with monkeypox
• People who are aware that one of their sexual partners in the past 2 weeks has been diagnosed with monkeypox
• People who had multiple sexual partners in the past 2 weeks in an area with known monkeypox
• Health care providers who work in settings where exposure to monkeypox infection is anticipated on a daily basis, such as:
  • Lab workers who routinely work with monkeypox specimens
  • Health care providers who work in sexual health/STI clinics
  • Health care providers who work in settings primarily serving LGBTQIA+ communities

Note: The vaccine is NOT recommended for the majority of healthcare providers at this time UNLESS they have a known monkeypox exposure. Only providers who work in settings where exposure to monkeypox infection is anticipated on a daily basis OR have had high risk exposure to an individual diagnosed with monkeypox are eligible for vaccination.

 

Anyone who fits into one or more of these categories can choose to get vaccinated against monkeypox.

 

ABOUT INTRADERMAL ADMINISTRATION

 

The Jynneos vaccine is now approved to be given at a smaller dose between layers of the skin (intradermal), rather than a larger dose under the skin (subcutaneous). This allows more people to get vaccinated from each vial of vaccine. Even though it is a smaller dose, it has been shown to lead to a similar immune response as the original dose given subcutaneously.

 

ABOUT SECOND DOSES

 

Second doses are recommended at least four weeks after the first dose. Maximum immunity from the vaccine is expected about two weeks after the second dose.

 

Even with the new administration method to get more doses from each vial, vaccine doses are still limited. MCDPH is doing everything possible to ensure that people get their 2^nd doses as close to the 28 day time frame as possible, however delay of the second dose is not thought to impact vaccine effectiveness.

 

MCDPH will inform people through these notifications about when second doses are available and which events will provide them.

 

For those who got their first dose more than 28 days ago: If you have not received a call to schedule you second dose, please call (602) 506-6767 to set an appointment.

 

Vaccine Opportunities

MCDPH is hosting vaccine clinics for people who are at higher risk of being exposed to monkeypox.

 

Thursday, September 1, 2022—BY APPOINTMENT ONLY

3:00pm-8:00pm

Warehouse215

215 E. Grant St., Phoenix

Eligibility criteria apply. First and second doses. Schedule an appointment here.

 

MCDPH will schedule additional clinics as more doses are received.

 

 

Things to know:

• Jynneos vaccine will be offered at these clinics.
• Shorten your wait time. Complete and print the vaccine consent form in English or Spanish prior to the event.
• You will need two doses for maximum protection. MCDPH will provide more information about the second dose at the time of your first dose.
  • If you get infected before or after your first dose: CDC does not recommend vaccination after infection unless you are immunocompromised. Individuals who are immunocompromised are recommended to get two doses of the vaccine even if they have been infected.
• If you have an appointment to get vaccinated, do not cancel your appointment. Keep your previously-scheduled appointment.
• These clinics are for individuals age 18 and up. Individuals age 17 and under should contact the MCDPH CARES Team (see below) about getting vaccinated.
• Have questions? Call the MCDPH CARES Team at (602) 506-6767 for answers. They’re available Monday-Friday from 8am to 5pm.

 

Learn more:

• Get national monkeypox information from the CDC
• Get local monkeypox information from Maricopa County
• Get local vaccine updates by signing up for notifications at maricopa.gov/monkeypox

 

---

 

jueves, 25 de agosto, 2022

 

¿Alguien te envió este mensaje? Regístrese para estar en la lista en Maricopa.gov/monkeypox.

 

Disponibilidad de Vacunas

Nota: Hay dosis de vacunas limitadas disponibles

 

El Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa tiene dosis disponibles de la vacuna JYNNEOS para personas que sospechan o fueron expuestas a la viruela símica o del mono. Y para personas de alto riesgo de exposición. El Condado de Maricopa continua ordenando la mayor cantidad de dosis de la vacunas del gobierno federal de los EE.UU. a como estas están disponibles.

 

Las personas que están a alto riego de ser expuestos a virus del mono incluye:

• Personas que han sido identificadas por funcionarios del Departamento de Salud Pública como contacto de alguien con viruela del mono
• Personas que saben que a una de sus parejas sexuales en las últimas 2 semanas se le ha diagnosticado viruela del mono
• Personas que tuvieron múltiples parejas sexuales en las últimas 2 semanas en un área con viruela del mono
• Proveedores de atención medica que trabajan en entornos donde se anticipa la exposición a la infección de la viruela del mono diariamente.
  • Trabajadores de laboratorio que trabajan directamente con muestras del virus.
  • Proveedores de salud que trabajan en clínicas de salud sexual
  • Proveedores de salud que trabajan que principalmente sirven a la comunidad LGBTQIA+

Atención: La vacuna no es recomendada para todos proveedores de salud en este tiempo. Solo si han sido expuestos al virus o anticipan ser expuestos diariamente al virus son elegibles en este tiempo.

 

Personas que pertenecen a una o más de estas categorías puede optar por vacunarse contra la viruela del mono.

SOBRE LA ADMINISTRACIÓN INTRADÉRMICA

La vacuna Jynneos ahora está aprobada para administrarse en una dosis más pequeña entre las capas de la piel (intradérmica), en lugar de una dosis más grande debajo de la piel (subcutánea). Esto permite que más personas se vacunen con cada frasco de vacuna. Aunque es una dosis más pequeña, se ha demostrado que conduce a una respuesta de anticuerpos similar a la dosis original administrada por vía subcutánea.

SOBRE SEGUNDAS DOSIS

Las segundas dosis se recomiendan al menos cuatro semanas después de la primera dosis. Se espera la máxima inmunidad de la vacuna unas dos semanas después de la segunda dosis.

Incluso con el nuevo método de administración para obtener más dosis de cada frasco, las dosis de vacunas siguen siendo limitados. Salud Publica del Condado de Maricopa está haciendo todo lo posible para garantizar que las personas reciban su segunda dosis lo más cerca posible del período de 28 días; sin embargo, no se cree que el retraso de la segunda dosis afecte la eficacia de la vacuna.

Salud Pública les informará a las personas cuándo estarán disponibles las segundas dosis y en qué eventos estarán disponibles.

Para aquellos que recibieron su primera dosis hace más de 28 días: Si no ha recibido una llamada para programar su segunda dosis, llame al (602) 506-6767 para agendar una cita.

 

Oportunidades para vacunas

MCDPH está organizando clínicas de vacunas para personas que corren un mayor riesgo de estar expuestas a la viruela del mono.

 

Jueves, 1 de septiembre, 2022 — SOLO CON CITA

3:00pm-8:00pm

Warehouse215

215 E. Grant St., Phoenix

Se aplican criterios de elegibilidad. Primeras y segundas dosis. Programe su cita aquí.

 

MCDPH programará clínicas adicionales a medida que se reciban más dosis.

Cosas que saber:

• La vacuna Jynneos se ofrecerá en estas clínicas.
• Reduzca su tiempo de espera. Complete e imprima el formulario de consentimiento de vacunación en inglés o español antes de llegar al evento.
• Necesitará dos dosis para protección completa. MCDPH proporcionará instrucciones para la segunda dosis en el momento de su primera dosis.
• Si se infecta antes o después de su primera dosis: el CDC no recomienda la vacunación después de la infección a menos que esté inmunocomprometido. Se recomienda que las personas inmunocomprometidas reciban dos dosis de la vacuna, incluso si han sido infectadas.
• Si ya tiene una cita para vacunarse, no cancele su cita. Mantenga su cita previamente programada.
• Estas clínicas son para personas mayores de 18 años. Las personas menores de 18 años deben comunicarse con el equipo CARES de MCDPH (vea a continuación) informacion para vacunarse.
• ¿Tiene preguntas? Llame al equipo MCDPH CARES al (602) 506-6767 para obtener respuestas. Están disponibles de lunes a viernes de 8 am a 5 pm.

 Para más información:

• Para obtener información nacional sobre la viruela del mono visite la pagina del CDC
• Para obtener información local sobre la viruela del mono visite El Condado de Maricopa
• Para obtener actualizaciones de vacunas locales y para registrárse para recivir notificaciones visite maricopa.gov/monkeypox