|
|
Scroll down for translations in other languages. | Desplácese hacia abajo para ver traducciones en otros idiomas. | 请向下滚动查看其他语言的翻译。
|
|
|
Fares help keep our buses rolling. Starting July 1, a modest fare adjustment takes effect, as temporary pandemic relief funds have ended. We’re in pursuit of new sustainable funding and internal cost-savings that support and preserve our bus network.
Save with Clipper!
Clipper is the only way to receive fare discounts. It’s also the most convenient way to pay. Riders can use Clipper Cards or Clipper mobile to tag and go – no cash needed!
Eligible riders can save significantly with the following programs:
- Clipper START: 50% off adult single-ride fares for eligible riders
- Youth, seniors, and riders with disabilities: 50% off adult single-ride fares
Learn about discounts and how to apply.
Coming Soon: Next Generation Clipper will include free local-to-local transfers on AC Transit!
Every Fare Preserves Us
Please remember to pay your fare every time you board. Whether by Clipper or cash, every ride supports the service you count on.
Thank you for riding with AC Transit.
|
|
Take AC Transit to Raimondi Park!
he Ballers, Oakland’s only professional baseball team, is underway and we can get you there. Plan your trip now.
|
|
|
Las tarifas ayudan a mantener nuestros autobuses en movimiento. A partir del 1 de julio entra en vigor un modesto ajuste de tarifas, ya que los fondos de ayuda temporal por la pandemia han finalizado. Estamos buscando nuevas fuentes de financiación sostenibles y ahorros de costos internos que respalden y preserven nuestra red de autobuses.
¡Ahorre con Clipper!
Clipper es la única forma de recibir descuentos en las tarifas. También es la forma más conveniente de pagar. Los pasajeros pueden usar tarjetas Clipper o el dispositivo móvil Clipper para tocar y listo, ¡sin necesidad de efectivo!
Los pasajeros elegibles pueden ahorrar significativamente con los siguientes programas:
- Clipper START: 50% de descuento en tarifas de viaje único para adultos para pasajeros elegibles
- Jóvenes, personas mayores y pasajeros con discapacidades: 50% de descuento en tarifas de viaje único para adultos
Conozca los descuentos y cómo solicitarlos.
Próximamente: La próxima generación de Clipper incluirá ¡transbordos gratuitos de local a local en AC Transit!
Cada tarifa nos preserva
Recuerde pagar su tarifa cada vez que suba a bordo. Ya sea con Clipper o en efectivo, cada viaje respalda el servicio con el que cuenta.
Gracias por viajar con AC Transit.
|
|
¡Viaja con AC Transit hacia Raimondi Park!
¡Deja que AC Transit te lleve al juego de béisbol! La segunda temporada de los Ballers, el único equipo de béisbol profesional de Oakland, está en marcha y podemos ayudarte a lograrlo. Planifica tu viaje ahora.
|
|
|
票价是维持公交运营的重要保障。自 7 月 1 日起，随着临时疫情救济资金的结束，票价将进行小幅调整。我们正在寻求新的可持续资金来源和内部成本节约措施，以支持并维持公交网络的持续运营。
Clipper 助您省钱！
Clipper 是获得票价折扣的唯一途径。这也是最便捷的支付方式。乘客可以使用 Clipper 卡或 Clipper 移动支付轻松感应乘车 - 无需现金支付！
符合条件的乘客可以通过以下计划享受大幅优惠：
- Clipper START:符合条件的乘客可享成人单程票价五折优惠
- 青少年、老年人和身心障碍乘客：成人单程票价五折优惠
了解多种优惠以及申请资格。
即将推出：新一代 Clipper 卡将包括免费的本地 AC Transit 换乘服务！
每程皆省心
请牢记，每次乘车支付车费。无论是使用 Clipper 还是现金，您的每次乘车都在支持您所依赖的公共交通服务。
感谢您搭乘 AC Transit
|
|
乘坐 AC Transit 前往 Raimondi Park!
让 AC Transit 带您去看球赛！奥克兰唯一的职业棒球队 Ballers 的第二个赛季正在进行中，我们可以带您去那里。现在就计划行程吧！
|
|
|
|
