|
|
Scroll down for translations in other languages. | Desplácese hacia abajo para ver traducciones en otros idiomas. | 请向下滚动查看其他语言的翻译。
|
|
|
Beginning on August 11, AC Transit will be making several changes including the resumption of supplementary service to schools and added trips on certain Transbay lines.
Highlights of changes:
- Lines and trips designed to serve schools resume for the fall.
- All Line 52 trips to University Village will loop University Village before terminating on Monroe St. and 10th St. Trips to the UC campus will not loop the village.
- Early Bird lines 706 and 707 are eliminated. Line 703 service to Bay Fair BART and Fruitvale BART added. Early Bird service is operated on behalf of BART and replaces BART service when BART is not operating.
- Trips added to lines G, P, V, and W to alleviate overcrowding.
Other changes effective Sunday, August 11:
|
Line
|
Description of Changes
|
|
1T
|
Trip added to northbound service departing San Leandro BART at 5:30 am. Weekday southbound buses operate five minutes earlier beginning with the 6 am trip. Minor schedule changes throughout.
|
|
6
|
Early morning weekday service increased with five northbound and six southbound trips added before 7 am. Two fewer weekday evening trips in both directions. Southbound trip added on Sundays and holidays with schedule changes throughout. Downtown Berkeley terminus moved to Oxford St. at Addison St. Other minor schedule changes.
|
|
18
|
First weekday northbound trip leaves six minutes earlier and first weekday southbound trip leaves three minutes earlier with schedule changes throughout the day.
|
|
33
|
New school-day-only morning trip beginning at Harrison St. and MacArthur Blvd. and ending at Park Blvd. and MacArthur Blvd. New school-day only afternoon trip beginning at Park Blvd. and MacArthur Blvd. and ending at Harrison St. and MacArthur Blvd. Minor schedule changes throughout.
|
|
51B
|
Berkeley Marina terminus changed to stop on University Ave. at the Berkeley Marina Sportsmans Center. Minor schedule changes throughout.
|
|
52
|
All trips to University Village will loop University Village before terminating on Monroe St. and 10th St. Trips to the UC campus will not loop the village. Schedule changes throughout the day.
|
|
56
|
Weekday and weekend schedules now differ. Minor schedule changes throughout.
|
|
93
|
Three weekday northbound trips added in addition to a school-day only trip that resumes for the fall. Two weekday southbound trips added in addition to two school-day only trips that resume for the fall. Schedule changes throughout.
|
|
217
|
Weekday northbound schedule shifted five minutes later. Minor schedule changes throughout the weekday southbound schedule.
|
|
376
|
Northbound service departs El Cerrito del Norte BART seven minutes later. Southbound schedule shifted five to seven minutes later. Minor schedule changes throughout.
|
|
620
|
Morning trip shifted six minutes earlier. Minor schedule changes throughout.
|
|
703, 706, 707
|
Early Bird Line 703 service to San Francisco at Bay Fair BART and Fruitvale BART added. Lines 706 and 707 are eliminated. Early Bird service is operated on behalf of BART and are replacements for BART service
|
|
G
|
Afternoon trip leaving San Francisco at 6:40 pm added
|
|
L
|
First morning trip from Princeton Plaza Shopping Center leaves three minutes earlier. Minor schedule changes throughout.
|
|
LA
|
Westbound morning trips shifted earlier. Arrival times in the East Bay for afternoon trips shifted later.
|
|
P
|
Two morning trips added leaving Piedmont at 6:20 am and 6:50 am.
|
|
V
|
Two morning trips added leaving Broadway and College Ave. at 7:20 am and 8:30 am.
|
|
W
|
One morning trip added leaving Broadway and Blanding Ave. at 6:25 am.
|
|
Other
|
Trips that operate school days only resume for the fall. These are on lines 39, 57, 72M, 76, 95, 97, and 600 through 699. Most lines have minor schedule changes to better meet school bell times.
Minor schedule changes are made on lines 7, 12, 20, 21, 29, 51A, 70, 71, 72, 72M, 72R, 73, 74, 76, 93, 95, 96, 97, 200, 232, 703, F, L, and O
|
“Minor schedule changes” are those that move the times of bus trips earlier or later by a few minutes.
New schedules and line maps are available at actransit.org. All lines have printable timetables available online, and pocket timetables are available on board buses for local bus lines and Transbay bus lines F, NL, O, and 800.
Our full listing of bus line timetables is available online or may be requested at the AC Transit Customer Service Center at 1600 Franklin Street in downtown Oakland. For specific questions, call (510) 891-4777, or use the online form.
|
|
Where’s my bus?
Keep track of your bus by using ACT RealTime! Get up-to-date predictions for every line at every stop. Find it at actransit.org/rt.
|
|
|
A partir del 11 de agosto, AC Transit realizará varios cambios, incluida la reanudación del servicio complementario a las escuelas y viajes adicionales en ciertas líneas de Transbay.
Cambios más destacados:
- Las líneas y los viajes diseñados para brindar servicio a las escuelas se reanudan en otoño.
- Todos los viajes de la línea 52 hacia University Village darán la vuelta por University Village antes de terminar en Monroe St. y 10th St., y los viajes hacia el campus de la UC no darán la vuelta por la aldea.
- Se eliminan las líneas 706 y 707 de Early Bird. Se ha agregado el servicio de la línea 703 hacia Bay Fair BART y Fruitvale BART. El servicio Early Bird funciona en nombre de BART y reemplaza al servicio BART cuando éste no está funcionando.
- Se han agregado viajes a las líneas G, P, V y W para aliviar el amontonamiento.
Otros cambios a partir del domingo, 11 de agosto:
|
Línea
|
Descripción de los cambios
|
|
1T
|
Viaje agregado al servicio en dirección norte que sale de San Leandro BART a las 5:30 a. m. Los autobuses de lunes a viernes en dirección sur funcionan cinco minutos antes, comenzando con el viaje de las 6 a. m. Cambios menores de horario.
|
|
6
|
El servicio de lunes a viernes temprano en la mañana aumentó con cinco viajes en dirección norte y seis en dirección sur agregados antes de las 7 a. m. Dos viajes nocturnos menos de lunes a viernes en ambas direcciones. Se agregó un viaje en dirección sur los domingos y días festivos con cambios de horario. La terminal Downtown Berkeley se trasladó a Oxford St. en Addison St. Otros cambios menores en el horario.
|
|
18
|
El primer viaje de lunes a viernes en dirección norte sale seis minutos antes y el primer viaje de lunes a viernes en dirección sur sale tres minutos antes con cambios de horario a lo largo del día.
|
|
33
|
Nuevo viaje por la mañana solo para días escolares que comienza en Harrison St. y MacArthur Blvd. y termina en Park Blvd. y MacArthur Blvd. Nuevo viaje por la tarde solo para días escolares que comienza en Park Blvd. y MacArthur Blvd. y termina en Harrison St. y MacArthur Blvd. Cambios menores de horario.
|
|
51B
|
La terminal Berkeley Marina cambió para detenerse en University Ave. en el Berkeley Marina Sportsmans Center. Cambios menores de horario.
|
|
52
|
Todos los viajes hacia University Village darán la vuelta por University Village antes de terminar en Monroe St. y 10th St., y los viajes hacia el campus de la UC no darán la vuelta por la aldea. Cambios de horario a lo largo del día.
|
|
56
|
Los horarios de lunes a viernes y los fines de semana ahora difieren. Cambios menores de horario.
|
|
93
|
Se agregaron tres viajes de lunes a viernes en dirección norte, además de un viaje solo para días escolares que se reanuda para el otoño. Se agregaron dos viajes de lunes a viernes en dirección sur, además de dos viajes solo para días escolares que se reanudan para el otoño. Cambios de horario.
|
|
217
|
El horario de lunes a viernes en dirección norte cambió cinco minutos más tarde. Cambios menores de horario a lo largo del horario de lunes a viernes en dirección sur.
|
|
376
|
El servicio en dirección norte sale de El Cerrito del Norte BART siete minutos después. El horario en dirección sur cambió de cinco a siete minutos más tarde. Cambios menores de horario.
|
|
620
|
El viaje de la mañana cambió seis minutos antes. Cambios menores de horario.
|
|
703, 706, 707
|
Se agregó el servicio Early Bird de la línea 703 a San Francisco en Bay Fair BART y Fruitvale BART. Se eliminan las líneas 706 y 707. El servicio Early Bird funciona en nombre de BART y reemplaza al servicio de BART.
|
|
G
|
Se agregó el viaje por la tarde que sale de San Francisco a las 6:40 p. m.
|
|
L
|
El primer viaje de la mañana desde el centro comercial Princeton Plaza sale tres minutos antes. Cambios menores de horario.
|
|
LA
|
Los viajes por la mañana en dirección oeste se adelantaron. Los horarios de llegada al Este de la Bahía para los viajes de la tarde se atrasaron.
|
|
P
|
Se agregaron dos viajes por la mañana que salen de Piamonte a las 6:20 a. m. y 6:50 a. m.
|
|
V
|
Se agregaron dos viajes por la mañana que salen de Broadway y College Ave. a las 7:20 a. m. y 8:30 a. m.
|
|
W
|
Se agregó un viaje por la mañana que sale de Broadway y Blanding Ave. a las 6:25 a. m.
|
|
Otra
|
Los viajes que funcionan los días escolares se reanudan solamente en el otoño. Estos están en las líneas 39, 57, 72M, 76, 95, 97 y 600 a 699. La mayoría de las líneas tienen cambios menores en el horario para cumplir mejor con los horarios escolares.
Se realizan cambios menores de horario en las líneas 7, 12, 20, 21, 29, 51A, 70, 71, 72, 72M, 72R, 73, 74, 76, 93, 95, 96, 97, 200, 232, 703, F, L y O
|
Los "cambios menores de horario" son los que adelantan o retrasan los horarios de los viajes en autobús por unos minutos.
Los nuevos horarios y mapas de las líneas están disponibles en actransit.org. Todas las líneas tienen las tablas de horarios disponibles en línea para imprimir, también hay pequeños folletos de las tablas de horarios disponibles a bordo de los autobuses para las líneas de autobuses locales y las líneas de autobuses de Transbay F, NL, O y 800.
Nuestra lista completa de las tablas de horarios de las líneas de autobús está disponible en línea o puede solicitarla en el Centro de Atención al Cliente de AC Transit en 1600 Franklin Street, en Downtown Oakland. Para preguntas específicas, llame al (510) 891-4777 o use el formulario en línea.
|
|
¿Dónde está mi autobús?
¡Manténgase al tanto de su autobús utilizando ACT RealTime! Obtenga predicciones actualizadas para cada línea en cada parada. Encuéntrelo en actransit.org/rt.
|
|
|
从 8 月 11 日开始，AC Transit 将做出多项更改，包括恢复对学校的补充服务，并增加某些跨湾线路的班次。
主要变更：
- 为学校服务的线路和行程将于秋季恢复。
- 52 号线路所有开往 University Village 的班次都将环绕 University Village，然后在 Monroe St. 和 10th St. 交叉口站停止服务。开往 UC campus 的班次将不环绕 University Village。
- Early Bird 706 和 707 号线路停止服务。703 号线路新增前往 Bay Fair BART 和 Fruitvale BART 的服务。代表 BART 运营 Early Bird 服务，并在 BART 不运营时以其代替 BART 服务。
- G、P、V 和 W 线路增加班次，以缓解拥挤状况。
更改将于 8 月 11 日（周日）生效：
|
线路
|
变更说明
|
|
1T
|
新增早晨 5:30 从 San Leandro BART 出发的北向服务班次。工作日南向的巴士从早上 6 点开始提前五分钟运行。全程服务都将略有变更。
|
|
6
|
工作日早晨服务有所增加，早上 7 点之前增加了五个北向班次和六个南向班次。工作日晚间，两个方向均将减少两个班次。周日和节假日增加了南向班次，全程服务都将发生变更。伯克利市中心终点站迁至 Addison St. 的 Oxford St.。其他时刻表略有变更。
|
|
18
|
第一个工作日北向班次提前六分钟发车，第一个工作日南向班次提前三分钟发车，全天时刻表将发生变更。
|
|
33
|
新的仅限上学日的早晨班次，从 Harrison St. 和 MacArthur Blvd. 发车开往 Park Blvd. 和 MacArthur Blvd.。新的仅限上学日的下午班次，从 Park Blvd. 和 MacArthur Blvd. 发车开往 Harrison St. 和 MacArthur Blvd.。全程服务都将略有变更。
|
|
51B
|
Berkeley Marina 终点站改为在 Berkeley Marina Sportsmans Center 的 University Ave. 停靠。全程服务都将略有变更。
|
|
52
|
所有开往 University Village 的班次都将环绕 University Village，然后在 Monroe St. 和 10th St. 交叉口站停止服务。开往 UC campus 的班次将不环绕 University Village。全天时刻表将发生变更。
|
|
56
|
工作日和周末的时刻表现有不同。全程服务都将略有变更。
|
|
93
|
除了秋季恢复的仅限上学日的班次外，还增加了三个工作日的北向班次。除了秋季恢复的两个仅限上学日的班次外，还增加了两个工作日的南向班次。全程服务都将发生变更。
|
|
217
|
工作日的北向时刻表将延迟五分钟。工作日全天的南向时刻表将略有变更。
|
|
376
|
北向服务将延迟七分钟从 El Cerrito del Norte BART 发车。南向时刻表将延迟五到七分钟。全程服务都将略有变更。
|
|
620
|
早晨班次提前六分钟。全程服务都将略有变更。
|
|
703、706、707
|
新增 Early Bird 703 号线服务，开往旧金山 Bay Fair BART 和 Fruitvale BART。706 和 707 线路停止服务。Early Bird 服务代表 BART 运营，替代 BART 服务
|
|
G
|
新增下午 6:40 离开旧金山的班次
|
|
L
|
从 Princeton Plaza Shopping Center 出发的早晨首班车提前三分钟。全程服务都将略有变更。
|
|
LA
|
西向早晨班次时间提前。East Bay 的下午到达时间延迟。
|
|
P
|
新增两个早晨 6:20 和 6:50 从 Piedmont 出发的班次。
|
|
V
|
新增两个早晨 7:20 和 8:30 从 Broadway 和 College Ave. 出发的班次。
|
|
W
|
新增一个早晨 6:25 从 Broadway 和 Blanding Ave. 出发班次。
|
|
其他
|
秋季恢复仅限上学日的班次。这些包括 39、57、72M、76、95、97 和 600 至 699 线路的班次。大多数线路都会对时刻表进行细微调整，以更好地满足上课时间安排。
7、12、20、21、29、51A、70、71、72、72M、72R、73、74、76、93、95、96、97、200、232、703、F、L 和 O 线路的时刻表略有变更。
|
“小幅时刻表变更”是将公交车班次时间提前或延后几分钟的变更。
新时刻表和线路地图请见 actransit.org。所有线路均有可在线打印的时刻表，本地公交线路和跨湾的 F、NL、O 和 800 号公交线路的车上均提供袖珍时刻表。
可在线获取完整公交线路时刻表，也可向位于 Oakland 市中心 1600 Franklin Street 的 AC Transit 客户服务中心索取。有关具体问题，请致电 (510) 891-4777，或使用在线表格。
|
|
|
|
|
