|
|
Scroll down for translations in other languages. | Desplácese hacia abajo para ver traducciones en otros idiomas. | 请向下滚动查看其他语言的翻译。
|
|
|
To prepare for the summer months, AC Transit will be implementing service changes on Sunday, June 16. The following is a summary of the changes for the summer.
Highlights of changes:
- Lines 600–699, and trips on other routes that provide extra service to schools, are suspended for the summer.
- Stop changes for All Nighter lines in Downtown Oakland due to construction along 14th St.
- Schedule adjustments for Early Bird lines 701, 702, and 706. Early Bird service is operated on behalf of BART and replace BART service.
- Schedule changes on Line 74 to better match the Richmond Ferry schedule.
Changes effective Sunday, June 16:
|
Line(s)
|
Description of Changes
|
|
74
|
Schedule changes on all trips to better match the Richmond Ferry schedule.
|
|
701, 702, and 706
|
Trips that arrive in San Francisco at 5 am on lines 701 and 702 are eliminated. Minor schedule adjustment on the second daily Line 706 trip. Early Bird service is operated on behalf of BART and replace BART service.
|
|
800, 802, 805, 840, and 851
|
Bus stop changes at 14th St. and Broadway to facilitate transfers between the All Nighter lines and to accommodate anticipated service disruptions along 14th St. due to construction.
|
|
Other
|
Trips that operate school days only are suspended for the summer. These are on lines 39, 51A, 57, 72M, 76, 93, 95, 97, and 600 through 699.
Minor schedule changes are made on lines 1T, 7, 14, 33, 40, 86, and F.
|
“Minor schedule changes” are those that move the times of bus trips earlier or later by a few minutes.
New schedules and line maps are available at actransit.org. All lines have printable timetables available online, and pocket timetables are available on board buses for local bus lines and Transbay bus lines F, NL, O, and 800.
Our full listing of bus line timetables is available online or may be requested at the AC Transit Customer Service Center at 1600 Franklin Street in downtown Oakland. For specific questions, call (510) 891-4777, or use the online form.
|
|
|
Para prepararse para los meses de verano, AC Transit implementará cambios en el servicio el domingo 16 de junio. El siguiente es un resumen de los cambios para el verano.
Cambios más destacados:
- Las líneas 600 a 699 y los viajes en otras rutas que proporcionan servicio adicional a las escuelas se suspenden durante el verano.
- Cambios en las paradas de las líneas All Nighter en Downtown Oakland debido a los trabajos de construcción a lo largo de 14th St.
- Ajustes de horario para las líneas 701, 702 y 706 de Early Bird. El servicio Early Bird funciona en nombre de BART y reemplaza al servicio de BART.
- Cambios de horario en la línea 74 para que coincida mejor con el horario del transbordador de Richmond (Richmond Ferry).
Cambios a partir del domingo 16 de junio:
|
Línea(s)
|
Descripción de los cambios
|
|
74
|
Cambios de horario en todos los viajes para que coincida mejor con el horario del transbordador de Richmond (Richmond Ferry).
|
|
701, 702 y 706
|
Se eliminan los viajes que llegan a San Francisco a las 5 a. m. en las líneas 701 y 702. Pequeño ajuste de horario en el segundo viaje diario de la Línea 706. El servicio Early Bird funciona en nombre de BART y reemplaza al servicio de BART.
|
|
800, 802, 805, 840 y 851
|
Cambios en las paradas de autobús en 14th St. y Broadway para facilitar los transbordos entre las líneas All Nighter y para adaptarse a las interrupciones anticipadas del servicio a lo largo de 14th St. debido a los trabajos de construcción.
|
|
Otra
|
Los viajes que solo funcionan en días escolares se suspenden durante el verano. Estos pertenecen a las líneas 39, 51A, 57, 72M, 76, 93, 95, 97 y 600 a 699.
Se realizan cambios de horario menores en las líneas 1T, 7, 14, 33, 40, 86 y F.
|
Los "cambios menores de horario" son los que adelantan o retrasan los horarios de los viajes en autobús por unos minutos.
Los nuevos horarios y mapas de las líneas están disponibles en actransit.org. Todas las líneas tienen las tablas de horarios disponibles en línea para imprimir, también hay pequeños folletos de las tablas de horarios disponibles a bordo de los autobuses para las líneas de autobuses locales y las líneas de autobuses de Transbay F, NL, O y 800.
Nuestra lista completa de las tablas de horarios de las líneas de autobús está disponible en línea o puede solicitarla en el Centro de Atención al Cliente de AC Transit en 1600 Franklin Street, en Downtown Oakland. Para preguntas específicas, llame al (510) 891-4777 o use el formulario en línea.
|
|
|
为迎接夏季的到来，AC Transit 将于 6 月 16 日（周日）对服务进行调整。夏季变更概述如下。
主要变更：
- 夏季暂停 600-699 号线路以及为学校提供额外运营服务的其他路线的班次。
- 由于 14th St. 沿线施工，奥克兰市中心 All Nighter 线路的停靠站点有所变更。
- Early Bird 701、702 和 706 号线路的时刻表有所调整。代表 BART 运营 Early Bird 服务，并以其代替 BART 服务。
- 更改 74 号线路的时刻表，以更好地匹配 Richmond Ferry 时刻表。
变更自 6 月 16 日（周日）起生效：
|
线路
|
变更说明
|
|
74 号线路
|
变更所有班次的时刻表，以便更好地与 Richmond Ferry 的时刻表衔接。
|
|
701、702 和 706 号线路
|
取消了 701 和 702 号线路凌晨 5 点到达旧金山的班次。706 号线路每日运行的第二班车时刻表有小幅调整。代表 BART 运营 Early Bird 服务，并以其代替 BART 服务。
|
|
800、802、805、840 和851 号线路
|
变更 14th St. 和 Broadway 的巴士站，以方便 All Nighter 线路之间的换乘，并适应 14th St. 沿线因施工而出现的预期服务中断。
|
|
其他
|
夏季暂停仅在上学日运营的班次。这些班次涉及 39、51A、57、72M、76、93、95、97 和 600 至 699 号线路。
对 1T、7、14、33、40、86 和 F 号线路的时刻表做了小幅变更。
|
“小幅时刻表变更”是将公交车班次时间提前或延后几分钟的变更。
新时刻表和线路地图请见 actransit.org。所有线路均有可在线打印的时刻表，本地公交线路和跨湾的 F、NL、O 和 800 号公交线路的车上均提供袖珍时刻表。
可在线获取完整公交线路时刻表，也可向位于 Oakland 市中心 1600 Franklin Street 的 AC Transit 客户服务中心索取。有关具体问题，请致电 (510) 891-4777，或使用在线表格。
|
|
|
|
|
