|
|
Scroll down for translations in other languages. | Desplácese hacia abajo para ver traducciones en otros idiomas. | 请向下滚动查看其他语言的翻译。
|
|
|
On November 1, the AC Transit Board of Directors will receive a presentation introducing three draft service plan scenarios that highlight separate alternatives for the bus routes and schedules that make up the AC Transit network. They are 1) the Balanced Coverage Scenario; 2) the Frequent Service Scenario; and 3) the Unconstrained Vision Scenario. Since early this year, as part of AC Transit Realign, we solicited, heard, and incorporated your input on your essential transit needs and priorities following two phases of public outreach. From what we heard, we established Equity, Reliability, and Frequency as guiding principles to shape the future of our transit network.
We want to hear your thoughts on these preliminary service scenarios. AC Transit Realign is a comprehensive review of our bus network to respond to shifts in riders' travel patterns. Each draft service scenario has been shaped by community input concerning crucial travel needs, and each scenario demonstrates how it will advance community mobility. We are seeking comments on the preliminary service scenarios between November 1 and December 13, 2023, to help inform the development of a single, preferred service plan for implementation in August 2024.
Thank you for helping us shape the future AC Transit’s bus network. Join us for upcoming AC Transit meetings/events and learn where to find us and more information. Stay connected at actransit.org/realign.
Upcoming Important Meetings/Events:
|
11/1/2023
|
AC Transit Realign Open House
|
4–7 pm
|
|
11/1/2023
|
AC Transit Board Meeting (Hybrid)**
|
5 pm*
|
|
12/7/2023
|
AC Transit Virtual Workshop
|
6–7:30 pm
|
|
12/13/2023
|
AC Transit Realign Open House
|
4–6 pm
|
|
12/13/2023
|
AC Transit Board Meeting (Hybrid)**
|
5 pm
|
*Expected to be a 90-minute presentation and discussion.
** These meetings are available in-person and via zoom. Virtual option is encouraged due to limited space capacity in the Board room.
|
|
|
Las propuestas de servicio están aquí: ¡Haga que su voz se oiga!
El 1 de noviembre, la Junta Directiva de AC Transit recibirá una presentación en la que se presentarán tres escenarios de planes de servicio que destacan distintas alternativas para las rutas de autobús y los horarios que componen la red de AC Transit. Ellos son 1) el Escenario de Cobertura Equilibrada; 2) el Escenario de Servicio Frecuente; y 3) el Escenario de Visión Sin Restricciones. Desde principios de este año, como parte de AC Transit Realign, hemos solicitado, escuchado e incorporado su opinión sobre sus necesidades y prioridades esenciales de tránsito tras dos fases de divulgación pública. A partir de lo que escuchamos, establecimos Equidad, Fiabilidad y Frecuencia como principios rectores para configurar el futuro de nuestra red de transporte.
Queremos conocer su opinión sobre estos escenarios preliminares de servicio. AC Transit Realign es una revisión exhaustiva de nuestra red de autobuses para responder a los cambios en las pautas de viaje de los pasajeros. Cada escenario de servicio se ha configurado a partir de las aportaciones de la comunidad en relación con las necesidades cruciales de desplazamiento, y cada escenario demuestra cómo hará avanzar la movilidad de la comunidad. Estamos buscando comentarios sobre los escenarios de servicio preliminares entre el 1 de noviembre y el 13 de diciembre de 2023, para ayudar a informar el desarrollo de un plan de servicio único y preferido para su implementación en agosto de 2024.
Gracias por ayudarnos a dar forma a la futura red de autobuses de AC Transit. Únase a nosotros en las próximas reuniones/eventos de AC Transit y conozca dónde encontrarnos y más información. Manténgase conectado en actransit.org/realign.
Próximas reuniones/eventos importantes:
|
11/1/2023
|
Jornada de puertas abiertas de AC Transit Realign
|
4-7 p. m.
|
|
11/1/2023
|
Reunión de la Junta de AC Transit (Híbrida)**
|
5 p. m.*
|
|
12/7/2023
|
Taller virtual de AC Transit
|
6-7:30 p. m.
|
|
12/13/2023
|
Jornada de puertas abiertas de AC Transit Realign
|
4-6 p. m.
|
|
12/13/2023
|
Reunión de la Junta de AC Transit (Híbrida)**
|
5 p. m.
|
*Se prevé una presentación y debate de 90 minutos.
** Estas reuniones están disponibles en persona y vía zoom. Se recomienda la opción virtual debido a la capacidad limitada de la sala de la Junta.
|
|
|
服务相关提议如下：让我们听到您的声音！
11 月 1 日将举行一场介绍会，向 AC Transit 董事会介绍三个服务计划草案，包括了不同的 AC Transit 网络公交路线和时间表方案。这三个方案是：1) 平衡覆盖方案；2) 频繁服务方案；3) 不受限愿景方案。 自今年年初以来，作为 AC Transit Realign 的一部分，我们在两个阶段的公共宣传之后，征求、听取并采纳了您对基本交通需求和优先事项的意见。根据收到的意见，我们确立了公平、可靠和频率作为指导原则，塑造我们公交网络的未来。
我们想听听您对这些初步服务方案的看法。 AC Transit Realign 是对我们公交网络的全面审查，旨在应对乘客出行模式的变化。所有服务草案均根据社区对关键出行需求的投入制定，并说明了将如何促进社区的流动性。我们将在 2023 年 11 月 1 日至 12 月 13 日期间就初步服务方案征求意见，以帮助制定 2024 年 8 月实施的单一首选服务计划。
感谢您帮助我们塑造 AC Transit 公交网络的未来。加入我们即将举行的 AC Transit 会议/活动，了解在哪里可以找到我们并了解更多信息。通过 actransit.org/realign 与我们保持联系。
即将举行的重要会议/活动：
|
2023 年 11 月 1 日
|
AC Transit Realign 开放日
|
下午 4 点 - 晚上 7 点
|
|
2023 年 11 月 1 日
|
AC Transit 董事会会议（线上及线下）**
|
下午 5 点*
|
|
2023 年 12 月 7 日
|
AC Transit 线上研讨会
|
下午 6 点 - 晚上 7:30
|
|
2023 年 12 月 13 日
|
AC Transit Realign 开放日
|
下午 4 点 - 6 点
|
|
2023 年 12 月 13 日
|
AC Transit 董事会会议（线上及线下）**
|
下午 5 点
|
* 预计将有 90 分钟的介绍和讨论。
** 这些会议既可以线下参加，也可以通过 zoom 参加。 由于董事会议室空间有限，鼓励大家线上参加会议。
|
|
|
|
