|
Please scroll down for translations in other languages. | Desplácese hacia abajo para ver traducciones en otros idiomas | 请向下滚动查看其他语言的翻译
AC Transit Service Changes Effective Sunday, December 5
AC Transit ridership is on a steady upswing. The December 5 upcoming service changes will meet ridership growth accordingly, with service increasing to 85% of pre-pandemic levels. Service changes include returning several lines to full-service levels, the return of additional Transbay service, the launch of a new pilot line in Hayward, and improving reliability system-wide.
Highlights of Service Changes Include:
-
Line FS is restored partially for Transbay service
-
Line 60 is extended from Chabot College to South Hayward BART
-
Lines 52 and 74 are restored to a pre-pandemic level of service
-
Hours are extended (for earlier or later times) on eight other local bus lines
Important Note for All Riders:
Face coverings are still required for all riders regardless of vaccination status. Free, disposable face masks and hand sanitizer are provided on board for your convenience. Learn more about our health and safety efforts at actransit.org/covid-19.
Summary of December Service Changes:
|
|
|
|
|
On weekdays, two additional trips operate after midnight in each direction, with the last trip in each direction beginning at about 12:35 am. Other minor schedule changes.
|
|
|
One additional trip operates toward El Cerrito del Norte BART, leaving downtown Berkeley at 8:08 am. (One additional trip toward downtown Berkeley added earlier this fall remains in service.) Other minor schedule changes.
|
|
|
Service extended later on weekdays. Two additional trips operate from Montclair to Highland Ave. & Highland Way, with the last trip beginning at 10:48 pm. Three additional trips will operate from Highland Ave. & Highland Way to Montclair, with the last trip beginning at 11:00 pm. Other minor schedule changes.
|
|
|
On weekdays, one additional trip operates from Bay Fair BART to Foothill Square, leaving Bay Fair BART at 5:50 am. Other minor schedule changes.
|
|
|
Weekday service is restored to its pre-pandemic hours and frequency, with 67 trips toward the UC campus and 68 trips toward University Village.
|
|
|
Weekdays, one additional trip operates toward Merritt College, beginning at 10:07 pm. Other minor schedule changes.
|
|
|
Trips adjusted to be half an hour earlier on weekdays (with service hourly from 6:15 am to 10:15 pm), and half an hour later on weekends (with service hourly from 7:15 am to 11:15 pm).
|
|
|
Service extended from Chabot College to South Hayward BART via Hesperian Blvd. and Tennyson Road. Other minor schedule changes.
|
|
|
One additional trip added in each direction. From downtown Berkeley, the first bus leaves at 7:10 am and the last bus leaves at 7:12 pm. From the Lawrence Hall of Science, the first bus leaves at 7:33 am and the last bus leaves at 7:36 pm.
|
|
|
One additional trip operates toward downtown Berkeley, leaving Spruce St. & Grizzly Peak Blvd. at 8:05 am. (One additional trip toward downtown Berkeley added earlier this fall remains in service.)
|
|
|
All trips on weekdays operate from Ford Point to Castro Ranch Road. (Line 74 will not serve Hilltop Mall on weekdays. Connections to lines 72 and 76 are available at Contra Costa College.) On weekdays, service operates earlier and later. From Ford Point, the first bus leaves at 4:42 am and the last bus leaves at 8:55 pm. From Castro Ranch Road, the first bus leaves at 5:10 am and the last bus leaves at 9:43 pm.
|
|
|
Two trips added in each direction on weekdays, leaving El Cerrito del Norte BART at 5:17 am and 5:47 am, and leaving Richmond Parkway Transit Center at 5:32 am and 6:02 am. Other minor schedule changes.
|
|
|
One additional trip will operate in each direction. From Rockridge BART, the first bus leaves at 5:49 am and the last bus leaves at 8:28 pm. From El Cerrito Plaza BART, the first bus leaves at 5:31 am and the last bus leaves at 8:07 pm.
|
|
|
On weekdays, the frequency is increased, to operate every 45 minutes. Other minor schedule changes.
|
|
|
Heading toward Pacific Commons, all trips operate fifteen minutes later. Heading toward Fremont BART, all trips operate twenty-five minutes earlier.
|
|
|
The morning trip will continue to Oakland Hebrew Day School after serving Head Royce School. In the afternoon, a new trip operates from Hebrew Day School to North Berkeley BART. Other afternoon trips are adjusted to better meet school bell times.
|
|
|
Line 667 trips serving Korematsu Middle School will operate on Richmond Street instead of Navellier Street between Schmidt Lane and Moeser Lane. Stops on Navellier Street, and on Moeser Lane at Pomona Avenue, will not be served. Use the stop at Korematsu Middle School or, coming from El Cerrito High School, on Ashbury Avenue at Stockton Avenue.
|
|
|
Toward El Cerrito High School, Line 684 will operate via Richmond Street instead of Navellier Street between Schmidt Lane and Moeser Lane. Stops on Navellier Street at Seaview Place and on Moeser Lane at Pomona Avenue will not be served. Use stops on Ashbury Avenue at Stockton Avenue or Scott Street at Schmidt Lane.
|
|
|
Some service restored on Line FS, with two trips per day each way.
|
|
|
New stops serve the Albany Park and Ride Lot at Buchanan St. & I-80. Other minor schedule changes.
|
|
|
Minor schedule changes are made on lines 12, 14, 18, 20, 21, 34, 39, 51A, 57, 62, 70, 72, 72M, 72R, 73, 86, 95, 96, 200, 215, 216, 232, 251, 671, 677, 681, 800, 801, 805, NL, NX and OX.
New schedules adopted to better meet school bell times on lines 605, 606, 620, 621, 623, 625, 626, 628, 629, 631, 663, 667, 675, 682, 684, 687 and 688.
|
“Minor schedule changes” are those that move the times of bus trips earlier or later by a few minutes.
In addition, lines that have trips that operate school days only will have updated information on the specific dates they operate available on the AC Transit web site, actransit.org. These lines are 33, 51A, 72M, 76, 95, 97, 217, and 600 through 699.
New schedules and line maps are available at actransit.org. All lines have printable timetables available online, and pocket timetables are available on board buses for local bus lines and Transbay bus lines F, NL, O, and 800.
Our full listing of bus line timetables is available online or may be requested at the AC Transit Customer Service Center at 1600 Franklin Street in downtown Oakland. For specific questions, call (510) 891-4777, or use the online form.
Cambios en el servicio de AC Transit efectivos el domingo, 5 de diciembre
El número de pasajeros de AC Transit está en aumento constante. Los próximos cambios de servicio del 5 de diciembre responderán al crecimiento del número de pasajeros, con un aumento del servicio al 85% de los niveles anteriores a la pandemia. Los cambios en el servicio incluyen el regreso de varias líneas a los niveles de servicio completo, el regreso del servicio adicional de Transbay, el lanzamiento de una nueva línea piloto en Hayward y la mejora de la confiabilidad en todo el sistema.
Algunos cambios de servicio importantes incluyen:
-
La línea FS se restaura parcialmente para el servicio de Transbay
-
La línea 60 se extiende desde Chabot College hasta South Hayward BART
-
Las líneas 52 y 74 se restauran a un nivel de servicio anterior a la pandemia
-
Los horarios se extienden (para tiempos más tempranos o más tardíos) en otras ocho líneas de autobuses locales
Nota importante para todos los pasajeros:
Se siguen requiriendo las cubiertas faciales para todos los pasajeros, independientemente de su estado de vacunación. Se proporcionan gratuitamente a bordo mascarillas desechables y desinfectantes para las manos para su comodidad. Aprenda más sobre nuestros esfuerzos de salud y seguridad en actransit.org/covid-19.
Resumen de los cambios de servicio en diciembre:
|
|
Descripción de los cambios
|
|
|
Entre semana, funcionan dos viajes adicionales después de la medianoche en cada dirección, y el último viaje en cada dirección comienza alrededor de las 12:35 a.m. Otros cambios menores en el horario.
|
|
|
Un viaje adicional funciona hacia El Cerrito del Norte BART, saliendo de Downtown Berkeley a las 8:08 a.m. (Un viaje adicional hacia Downtown Berkeley añadido a principios de este otoño sigue en servicio). Otros cambios menores en los horarios.
|
|
|
El servicio se extiende hasta más tarde entre semana. Dos viajes adicionales funcionan desde Montclair hacia Highland Ave. y Highland Way, con el último viaje comenzando a las 10:48 p.m. Tres viajes adicionales funcionarán desde Highland Ave. y Highland Way hacia Montclair, con el último viaje comenzando a las 11:00 p.m. Otros cambios menores en el horario.
|
|
|
Entre semana, funciona un viaje adicional desde Bay Fair BART hacia Foothill Square, saliendo de Bay Fair BART a las 5:50 a.m. Otros cambios menores en el horario.
|
|
|
El servicio entre semana se restaura a su horario y frecuencia anteriores a la pandemia, con 67 viajes hacia el campus de la UC y 68 viajes hacia University Village.
|
|
|
Entre semana, funciona un viaje adicional hacia Merritt College, comenzando a las 10:07 p.m. Otros cambios menores en el horario.
|
|
|
Los viajes se ajustan media hora más temprano entre semana (con servicio cada hora de 6:15 a.m. a 10:15 p.m.), y media hora más tarde los fines de semana (con servicio cada hora de 7:15 a.m. a 11:15 p.m.).
|
|
|
El servicio se extiende desde Chabot College hacia South Hayward BART a través de Hesperian Blvd. y Tennyson Road. Otros cambios menores en el horario.
|
|
|
Se añade un viaje adicional en cada dirección. Desde Downtown Berkeley, el primer autobús sale a las 7:10 a.m. y el último a las 7:12 p.m. Desde Lawrence Hall of Science, el primer autobús sale a las 7:33 a.m. y el último a las 7:36 p.m.
|
|
|
Un viaje adicional funciona hacia Downtown Berkeley, saliendo de Spruce St. y Grizzly Peak Blvd. a las 8:05 a.m. (Un viaje adicional hacia Downtown Berkeley añadido a principios de este otoño sigue en servicio).
|
|
|
Todos los viajes entre semana funcionan desde Ford Point hacia Castro Ranch Road. (La línea 74 no dará servicio a Hilltop Mall entre semana. Las conexiones con las líneas 72 y 76 están disponibles en Contra Costa College). Entre semana, el servicio funciona más temprano y más tarde. Desde Ford Point, el primer autobús sale a las 4:42 y el último a las 8:55 p.m. Desde Castro Ranch Road, el primer autobús sale a las 5:10 a.m. y el último a las 9:43 p.m.
|
|
|
Se añaden dos viajes en cada dirección entre semana, saliendo de El Cerrito del Norte BART a las 5:17 a.m. y a las 5:47 .a.m., y saliendo del Richmond Parkway Transit Center a las 5:32 a.m. y a las 6:02 a.m. Otros cambios menores en el horario.
|
|
|
Un viaje adicional funcionará en cada dirección. Desde Rockridge BART, el primer autobús sale a las 5:49 a.m. y el último a las 8:28 p.m. Desde El Cerrito Plaza BART, el primer autobús sale a las 5:31 a.m. y el último a las 8:07 p.m.
|
|
|
Entre semana, la frecuencia se aumenta, para funcionar cada 45 minutos. Otros cambios menores en el horario.
|
|
|
En dirección hacia Pacific Commons, todos los viajes funcionan quince minutos más tarde. En dirección hacia Fremont BART, todos los viajes funcionan veinticinco minutos más temprano.
|
|
|
El viaje de la mañana continuará hacia Oakland Hebrew Day School después de dar servicio a Head Royce School. En la tarde, un nuevo viaje funciona desde Hebrew Day School hacia North Berkeley BART. Otros viajes por la tarde se ajustan a los horarios de los timbres escolares.
|
|
|
Los viajes de la línea 667 que dan servicio a Korematsu Middle School funcionarán en Richmond Street en lugar de Navellier Street entre Schmidt Lane y Moeser Lane. Las paradas en Navellier Street, y en Moeser Lane con Pomona Avenue, no recibirán servicio. Utilice la parada de Korematsu Middle School o, viniendo de El Cerrito High School, en Ashbury Avenue con Stockton Avenue.
|
|
|
Hacia El Cerrito High School, la línea 684 funcionará a través de Richmond Street en lugar de Navellier Street entre Schmidt Lane y Moeser Lane. Las paradas en Navellier Street con Seaview Place y en Moeser Lane con Pomona Avenue no recibirán servicio. Utilice las paradas en Ashbury Avenue con Stockton Avenue o de Scott Street con Schmidt Lane.
|
|
|
Se ha restaurado parte del servicio en la línea FS, con dos viajes diarios en cada dirección.
|
|
|
Las nuevas paradas dan servicio al lote de Albany Park and Ride en Buchanan St. e I-80. Otros cambios menores en el horario.
|
|
|
Se realizan cambios de horario menores en las líneas 12, 14, 18, 20, 21, 34, 39, 51A, 57, 62, 70, 72, 72M, 72R, 73, 86, 95, 96, 200, 215, 216, 232, 251, 671, 677, 681, 800, 801, 805, NL, NX y OX.
Nuevos horarios adoptados para cumplir mejor con los horarios de los timbres escolares en las líneas 605, 606, 620, 621, 623, 625, 626, 628, 629, 631, 663, 667, 675, 682, 684, 687 y 688.
|
“Cambios menores en los horarios” son aquellos cambios que mueven las horas de los viajes de autobús unos minutos más temprano o más tarde.
Además, las líneas que tienen viajes que operan sólo en días escolares tendrán información actualizada sobre las fechas específicas en las que operan disponibles en el sitio web de AC Transit, actransit.org. Estas líneas son 33, 51A, 72M, 76, 95, 97, 217 y 600 a 699.
Los nuevos horarios y mapas de las líneas están disponibles en actransit.org. Todas las líneas tienen tablas de horarios para imprimir disponibles en línea, y las tablas de horarios de bolsillo están disponibles a bordo de los autobuses de las líneas locales y las líneas Transbay F, NL, O y 800.
Nuestra lista completa de tablas de horarios de líneas de autobús está disponible en línea o puede solicitarse en el Centro de Atención al Cliente de AC Transit en 1600 Franklin Street en Downtown Oakland. Para hacer preguntas específicas, llame al (510) 891-4777, o use el formulario en línea.
AC Transit 服务变更自 2021 年 12 月 5 日周日生效
目前，AC Transit 的客流量正稳步增加。12 月 5 日起实施的服务变更将相应满足客流量的增长，服务将增加至疫情前水平的 85%。服务变更包括恢复多条线路，实现全服务运营，恢复额外的 Transbay 服务，在海沃德推出一条新的试点线路，并提高整个系统的可靠性。
-
FS 线路已部分恢复 Transbay 服务
-
60 号线从 Chabot College 延伸至 South Hayward BART
-
52 号线和 74 号线服务恢复到疫情前水平
-
其他 8 条本地公交线路的工作时间也有所延长（提前运营或延迟收工）
|
|
|
|
|
工作日期间，午夜之后每个方向都额外增加两个班次，每个方向的最后一次班次从大约凌晨 12:35 开始。其他班次有些细微的时间表调整。
|
|
|
另一趟前往 El Cerrito del Norte BART 的班次将于上午 8:08 从伯克利市中心出发（今年秋季早些时候增加的另一趟前往伯克利市中心的班次仍在运营中。）其他班次有些细微的时间表调整。
|
|
|
工作日期间会延长服务时间。增加两趟从 Montclair前往 Highland Ave. 和 Highland Way 的班次，最后一班车的发车时间为晚上 10:48。将额外增加三趟从 Highland Ave.和 Highland Way 到 Montclair 的班次，最后一班车的发车时间为晚上 11:00。其他班次有些细微的时间表调整。
|
|
|
工作日期间，增加一趟从 Bay Fair BART 前往 Foothill Square 的班次，从 Bay Fair BART 始发的时间为早上 5:50。其他班次有些细微的时间表调整。
|
|
|
工作日服务恢复到疫情前的运行时间和频率，有 67 个班次前往加州大学校园，有 68 个班次前往University Village。
|
|
|
工作日期间，增加一趟前往 Merritt College（梅里特学院）的班次，发车时间为晚上 10:07。其他班次有些细微的时间表调整。
|
|
|
车次调整为工作日提前半小时（从早上 6:15 至晚上 10:15 每小时提供服务），周末推迟半小时（从早上 7:15 至晚上 11:15 每小时提供服务）。
|
|
|
服务范围从 Chabot College（夏博特学院）经 Hesperian Blvd. 和 Tennyson Road 延伸至 South Hayward BART。其他班次有些细微的时间表调整。
|
|
|
每个方向增加一趟班次。从伯克利市中心出发，第一辆公交车于早上 7:10 出发，最后一辆公交车于晚上 7:12 出发。从 Lawrence Hall of Science（劳伦斯科学馆）出发，第一辆公交车于早上 7:33 出发，最后一辆公交车于晚上 7:36 出发。
|
|
|
另有一趟前往伯克利市中心方向的班次，上午 8:05 从 Spruce St. 和 Grizzly Peak Blvd. 出发（今年秋季早些时候增加的另一趟前往伯克利市中心的班次仍在运营中。）
|
|
|
工作日的所有班次运营区间均为 Ford Point 至 Castro Ranch Road。（74 号线在工作日期间不停靠 Hilltop Mall 站。可于 Contra Costa College（康特拉科斯塔学院）乘 72 号线和 76 号线前往。）工作日期间，服务时间会提前和推迟。从 Ford Point 出发，第一辆公交车于早上 4:42 出发，最后一辆公交车于晚上 8:55 出发。从 Castro Ranch Road 出发，第一辆公交车于早上 5:10 出发，最后一辆公交车于晚上 9:43 出发。
|
|
|
工作日期间每个方向会增加两趟班次，早上 5:17 和 5:47 从 El Cerrito del Norte BART 始发，早上 5:32 和 6:02 从 Richmond Parkway Transit Center 始发。其他班次有些细微的时间表调整。
|
|
|
每个方向将增加一趟班次。从 Rockridge BART 出发，第一辆公交车于早上 5:49 出发，最后一辆公交车于晚上 8:28 出发。从 El Cerrito Plaza BART 出发，第一辆公交车于早上 5:31 出发，最后一辆公交车于晚上 8:07 出发。
|
|
|
工作日期间运营频率会增加，每 45 分钟发车一次。其他班次有些细微的时间表调整。
|
|
|
前往 Pacific Commons 的所有车次都会延后 15 分钟。前往 Fremont BART 的所有车次都会提前 25 分钟。
|
|
|
上午的班次在为 Head Royce School 服务后，将继续提供前往 Oakland Hebrew Day School 的服务。下午会新增从 Hebrew Day School 前往 North Berkeley BART 的一个班次。其他下午班次会有所调整，以更好地满足学校上课时间。
|
|
|
服务 Korematsu Middle School 的 667 号线将在 Richmond Street 运营，而非位于 Schmidt Lane 和 Moeser Lane 之间的 Navellier Street。Navellier Street 和 Pomona Avenue 的 Moeser Lane 站点将不提供服务。请在 Korematsu Middle School 站点上车，或使用位于 Stockton Avenue Ashbury Avenue 的 El Cerrito High School 站点。
|
|
|
前往 El Cerrito High School 的 684 号线将经 Richmond Street 运营，而非位于 Schmidt Lane 和 Moeser Lane 之间的 Navellier Street。位于 Seaview Place 的 Navellier Street 站点和 Pomona Avenue 的 Moeser Lane 站点将不提供服务。请使用 Stockton Avenue 的 Ashbury Avenue 站点或 Schmidt Lane 的 Scott Street 站点。
|
|
|
|
|
|
新站点服务位于 Buchanan St. 和 I-80 的 Albany 停车换乘场。有关时间表的微调。
|
|
|
12、14、18、20、21、34、39、51A、57、62、70、72、72M、72R、73、86、95、96、200、215、216、232、251、671、677、681、800、801、805、NL、NX 和 OX 线路有些细微的时间表调整。
605、606、620、621、623、625、626、628、629、631、663、667、675、682、684、687 和 688 将提供新的时间表以更好地满足学校上课时间。
|
“细微的时间表调整”表示公交时间前后会有几分钟的调整。
此外，只在上学日运营的班次线路将在 AC Transit 网站 actransit.org 上提供关于其具体运营日期的最新信息。这些线路包括 33、51A、72M、76、95、97、217、600 至 699。
请访问 actransit.org，查看新的时间表和路线图。所有线路都可在线打印时间表，便携时间表可在本地公交线路和 Transbay 公交线路 F、NL、O 和 800 上获取。
可在线查看公交线路时间表的完整列表，也可向 AC Transit 客户服务中心索取，地址：1600 Franklin Street in downtown Oakland。如欲咨询具体问题，请致电 (510) 891-4777，或填写在线表格。
|
