¡Regístrese Para Votar!
AC Transit está comprometido con la gente a la que servimos. Como un servicio público esencial que ayuda a conectar a nuestros pasajeros con sus comunidades, sabemos que el voto es una parte igualmente vital de la participación cívica.
¡AC Transit le alienta a ejercer su derecho constitucional de votar este año! Registrarse y votar en una elección es fácil.
PASO 1: REGÍSTRESE PARA VOTAR
La fecha límite para registrarse en las elecciones de noviembre es el lunes, 19 de octubre de 2020. Regístrese en línea en www.RegisterToVote.ca.gov/es-mx o recoja un formulario en la biblioteca, el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) o la oficina postal.
Debido a la pandemia del COVID-19, los funcionarios electorales están alentando a los votantes a votar por correo. Para solicitar una balota de voto por correo (también llamada boleta de "ausente"), utilice la solicitud imprimida en la guía de información del votante que recibirá por correo. También puede visitar o escribir a su oficial electoral del condado para una solicitud o usar la Solicitud de voto por correo de California. La solicitud está disponible en los siguientes idiomas:
El último día para solicitar un voto por correo o de ausente es el martes, 27 de octubre de 2020. Haga clic aquí para obtener información detallada sobre el voto por correo.
PASO 2: ¡VOTE!
El Día de las Elecciones es el martes, 3 de noviembre de 2020. En lugar de ir los lugares de votación, puede votar usando la boleta de voto por correo que se le enviará. Su boleta de votación por correo debe tener el sello postal del día de las elecciones o antes.
También puede emitir su voto en un buzón de votación segura. Los buzones de votación al aire libre están disponibles 24 horas al día / siete días a la semana, estarán disponibles hasta las 8:00 p.m. el día de las elecciones.
El día de las elecciones, los buzones estarán abiertos de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. Haga clic aquí para encontrar su lugar de votación en línea, o comuníquese con su registro local de votantes:
Registro de Votantes del Condado de Alameda
www.acvote.org
(510) 272-6933
Registro de Votantes del Condado de Contra Costa
www.cocovote.us
(925) 335-7800
Visite la página oficial de la Secretaría del Estado de California en www.sos.ca.gov/elections/cavoter/es para obtener más información en varios idiomas sobre dónde y cómo votar.
登记投票!
AC Transit 致力于为人民提供卓越服务。作为帮助乘客与社区建立联系的基础公共服务机构,我们深知投票是公民参与同等重要的组成部分。
AC Transit 鼓励您今年行使宪法赋予的投票权!登记并进行选举投票很简单。
第 1 步:登记投票
11 月选举登记截止日期为 2020 年 10 月 19 日,星期一。在 www.RegisterToVote.ca.gov/zh-cn 进行在线登记或在图书馆、车辆管理局 (DMV) 或邮局领取登记表格。
因COVID-19疫情,选举官员鼓励选民通过邮件投票。要申请邮寄选票(也称为“缺席选举人票”),可使用邮件中选民信息指南上给出的申请表。也可访问或写信给县选举官员索要申请表或使用加州邮寄选票申请。申请表可选语言如下:
申请邮寄选票/缺席选举人票的截止日期是 2020 年 10 月 27 日,星期二。点击此处了解邮寄投票详情。
第 2 步:投票!
选举日为 2020 年 11 月 3 日,星期二。 无需现场投票,可使用发送给您的邮寄选票进行投票。您的邮寄选票邮戳日期须为选举日当天或之前。
您也可选择一个安全的选票投件箱放入投票。室外选票投件箱全天候开放,选举日当天晚上 8:00 截止。
选举日当天,投票时间为早上 7 点至晚上 8 点。点击此处找到您的网上投票点,或联系您当地的选民登记员:
阿拉米达县选民登记员
www.acvote.org
(510) 272-6933
康曲柯斯达县选民登记员
www.cocovote.us
(925) 335-7800
请访问加州州务卿官方网站 www.sos.ca.gov/elections/cavoter/zh,获取多种语言关于投票地点和投票方式的更多信息。
Ghi Danh để Bỏ Phiếu!
AC Transit cam kết với những người mà chúng tôi phục vụ. Là một dịch vụ công cộng thiết yếu giúp kết nối các hành khách của chúng tôi với cộng đồng của họ, chúng tôi biết rằng việc bỏ phiếu là một phần quan trọng không kém trong sự tham gia của người dân.
AC Transit cam kết với những người mà chúng tôi phục vụ. Là một dịch vụ công cộng thiết yếu giúp kết nối các hành khách của chúng tôi với cộng đồng của họ, chúng tôi biết rằng việc bỏ phiếu là một phần quan trọng không kém trong sự tham gia của người dân.
AC Transit khuyến khích quý vị thực hành quyền bỏ phiếu Theo Hiến Pháp của mình trong năm nay! Ghi danh và bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử là việc dễ dàng.
BƯỚC 1: GHI DANH ĐỂ BỎ PHIẾU
Hạn chót để ghi danh cho cuộc bầu cử Tháng Mười Một là Thứ Hai, ngày 19 Tháng Mười, 2020. Hãy ghi danh trực tuyến tại www.RegisterToVote.ca.gov/vi-vn hoặc lấy mẫu đơn tại thư viện, Nha Lộ Vận (DMV) hoặc bưu điện.
Vì đại dịch COVID-19, các nhân viên bầu cử đang khuyến khích cử tri bỏ phiếu qua đường bưu điện. Để yêu cầu một lá phiếu gửi qua bưu điện (cũng được gọi là "khiếm diện"), hãy sử dụng đơn xin được in trên hướng dẫn thông tin cử tri mà quý vị sẽ nhận được qua bưu điện. Quý vị cũng có thể đến thăm hoặc viết thư cho viên chức bầu cử quận của quý vị để xin đơn hoặc sử dụng Đơn Xin Lá Phiếu Bầu Bằng Thư của California. Đơn xin này được cung cấp bằng các ngôn ngữ sau:
Ngày cuối cùng để yêu cầu lá phiếu qua bưu điện/khiếm diện là Thứ Ba, ngày 27 Tháng Mười, 2020. Bấm vào đây để biết thông tin chi tiết về việc bỏ phiếu bằng thư.
BƯỚC 2: BỎ PHIẾU!
Ngày Bầu Cử là Thứ Ba, ngày 3 Tháng Mười Một, 2020. Thay vì đi đến các địa điểm bỏ phiếu, quý vị có thể bỏ phiếu bằng cách sử dụng lá phiếu bầu bằng thư sẽ được gửi cho quý vị. Lá phiếu gửi qua thư của quý vị phải được đóng dấu bưu điện vào hoặc trước Ngày Bầu Cử.
Quý vị cũng có thể bỏ phiếu của mình tại một thùng bỏ phiếu an toàn. Thùng bỏ phiếu ngoài trời hoạt động 24 giờ trong một ngày / bảy ngày trong tuần, sẽ có sẵn cho đến 8 giờ tối vào Ngày Bầu Cử.
Vào Ngày Bầu Cử, các phòng phiếu sẽ mở cửa từ 7:00 sáng đến 8:00 tối. Bấm vào đây để tìm địa điểm bỏ phiếu trên mạng, hoặc liên lạc với văn phòng bầu cử địa phương của quý vị:
Văn Phòng Bầu Cử Quận Alameda
www.acvote.org
(510) 272-6933
Văn Phòng Bầu Cử Quận Contra Costa
www.cocovote.us
(925) 335-7800
Hãy vào trang web chính thức của Tổng Thư Ký California tại www.sos.ca.gov/elections/cavoter/vi để biết thêm thông tin bằng nhiều ngôn ngữ về địa điểm và cách bỏ phiếu.

STAY CONNECTED:
Facebook | Twitter | LinkedIn | GovDelivery
For service information, visit AC Transit’s website, actransit.org.
For questions or feedback related to AC Transit, visit actransit.org/feedback, or call 510-891-4777.
Do not reply to this email.
SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Your Profile | Unsubscribe | Help
|