ADVERTENCIA: EVITE EL CARRIL SOLO PARA AUTOBUSES BRT
La construcción del Proyecto de Autobús de Tránsito Rápido (BRT) de AC Transit está a punto de terminar. A medida que se completen las fases de construcción, habrá secciones del corredor BRT que estarán abiertas exclusivamente para las pruebas y capacitaciones de seguridad de los autobuses, estaciones y carriles sólo para el tránsito del BRT.
Las nuevas secciones de capacitación de seguridad (International Boulevard entre 42nd Avenue y 55th Avenue) se abrirán el miércoles 13 de mayo. Para hacerlo de manera segura, el carril solo para autobuses debe estar libre de todos los vehículos.
LOS VEHÍCULOS ESTACIONADOS EN EL CARRIL EXCLUSIVO PARA LOS AUTOBUSES, SERÁN MULTADOS O REMOLCADOS A GASTO DEL PROPIETARIO.
Tenga en cuenta que el carril solo para autobuses está marcado y pintado en la carretera. Una vez que comiencen las pruebas y el entrenamiento, notará el funcionamiento regular de los autobuses BRT dentro del carril solo para autobuses. La frecuencia de autobuses aumentará en última instancia a cada siete minutos durante las horas pico.
AC Transit desea darle las gracias por alentar la seguridad al pedirles a sus visitantes, empleados y clientes que eviten el carril solo para autobuses.
Se puede comunicar con nosotros por teléfono al (510) 891–5478. Datos e información adicionales están disponibles en nuestro sitio web en brt.actransit.org.
警告:请勿使用BRT公交专用道
AC Transit 快速公交(BRT)项目的建设即将完成。因为施工是分阶段进行的,所以BRT走廊的各个部分将专门开放,为BRT的公交车,车站和公交专用车道进行必要的安全培训和测试。
最新的安全培训路段于5月13日,星期三开放,路段包括42和55街之间的 International Boulevard。为了保障安全,公交专用道禁止一切车辆通行。
停在公交专用车道上的车辆将被贴罚单或拖走,车主自行承担费用。
请注意,公交专用车道在道路上设有标牌并涂漆。测试和培训开始后,您将注意到BRT公交车在公交专用车道内正常运行。在高峰时段,公交车班次最终会增加到每七分钟一班。
AC Transit 感谢您鼓励身边的游客,员工和顾客避免使用公交专用道。您可以致电 (510) 891–5478. 更多详情请访问我们的网站:brt.actransit.org。
CẢNH BÁO: TRÁNH LÀN ĐƯỜNG DÀNH RIÊNG CHO XE BUÝT BRT
Dự án Hệ Thống Chuyên Chở Xe Buýt Tốc Hành (BRT) của AC Transit sắp hoàn thành xây dựng. Trong lúc công trình xây dựng đang diễn ra theo từng giai đoạn, các phần của hành lang BRT sẽ mở ra dành riêng cho việc huấn luyện và kiểm tra an toàn thiết yếu cho các xe buýt của BRT, các trạm, và làn đường dành riêng cho hệ thống chuyên chở công cộng.
Các phần huấn luyện an toàn mới nhất, International Boulevard ở giữa 42nd Avenue và 55th Avenue, sẽ mở ra vào Thứ Tư, ngày 13 Tháng Năm. Để làm như vậy một cách an toàn, tất cả xe cộ đều không được chạy trên làn đường dành riêng cho xe buýt.
NHỮNG XE ĐẬU TRONG LÀN ĐƯỜNG DÀNH RIÊNG CHO XE BUÝT SẼ BỊ VIẾT GIẤY PHẠT HOẶC BỊ KÉO ĐI MÀ CHỦ NHÂN PHẢI TRẢ MỌI CHI PHÍ.
Xin lưu ý, làn đường dành riêng cho xe buýt được đánh dấu và sơn trên mặt đường. Sau khi thử nghiệm và huấn luyện bắt đầu, quý vị sẽ nhận thấy hoạt động thường xuyên của các xe buýt BRT bên trong làn đường dành riêng cho xe buýt. Mức độ thường xuyên của xe buýt cuối cùng sẽ tăng lên thành cách nhau mỗi bảy phút vào giờ cao điểm.
AC Transit muốn cám ơn quý vị vì đã khuyến khích sự an toàn bằng cách yêu cầu du khách, nhân viên, và khách hàng của quý vị tránh làn đường dành riêng cho xe buýt.
Quý vị có thể liên lạc với chúng tôi bằng điện thoại ở số (510) 891-5478. Các dữ kiện và thông tin bổ sung được cung cấp trên trang web của chúng tôi tại brt.actransit.org.
|