|
Please scroll down for translations in other languages. | Desplácese hacia abajo para ver traducciones en otros idiomas | 请向下滚动查看其他语言的翻译
The Clipper Customer Service Center in Downtown Oakland will be closed effective Monday, April 6, until further notice due to the COVID-19 pandemic.
To add fares to Clipper cards, use the Add Value Machines at BART stations or at the Salesforce Transit Center. Or visit clippercard.com for other Clipper Card-related matters.
To speak to a Customer Service Representative, call (510) 891-4777, Monday to Friday from 6:00 a.m.-7:00 p.m. or Saturday and Sunday from 9:00 a.m.-5:00 p.m.
---
El Centro de Servicios de Atención al Cliente de Clipper Estará Cerrado
El Centro de Servicios de Atención al Cliente de Clipper en Downtown Oakland estará cerrado a partir del lunes 6 de abril hasta nuevo aviso debido a la pandemia del COVID-19.
Para agregar tarifas a las tarjetas Clipper, use las máquinas de valor añadido en las estaciones de BART o en el Salesforce Transit Center. O visite clippercard.com para otros asuntos relacionados con las tarjetas Clipper.
Para hablar con un representante del servicio al cliente, llame al (510) 891-4777, de lunes a viernes desde las 6:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. o los sábados y domingos desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m.
---
Clipper 客服中心关闭
受到COVID-19流行病的影响，从4月6日，星期一开始，奥克兰市中心的 Clipper 客服中心关闭，直到另行通知。
如需要为 Clipper 卡充值，请使用 BART 站的充值机，或者在 Salesforce Transit Center 充值。还可以访问 clippercard.com，查询其他 Clipper 卡的相关事宜。
请致电 (510) 891-4777，与客服人员取得联系，星期一到星期五，早上6:00到晚上7:00，星期六和星期日，上午9:00到下午5:00。
|
