OAKLAND 11 街和 12 街的铺路工程将于星期四晚开始
敦促驾驶员遵守“禁止停车”标志
3 月 26 日(星期四)至 4 月 1 日(星期三),AC Transit 东湾快速公交系统 (BRT) 项目将对Broadway至 Lake Merritt Boulevard间的 11 街和 12 街进行重新铺设。工程将于夜间施工,时间为下午 5:00 至早上 6:00。
11 街和 12 街沿线设有“禁止停车”标志,以便此项工程顺利开展。敦促社区遵守“禁止停车”标志,以免被开罚单或车辆被拖走。夜间铺路时,可能需要将停在“禁止停车”区域的车辆移至其他街道。
请与邻里、朋友及同事分享此信息,同时敦促他们仔细阅读并遵守“禁止停车”标志上的指示。在此期间,还应遵守施工人员提供的所有指示以及绕行标志。所有作业均可能因天气及现场情况进行更改。
如有任何疑问或欲了解其他信息,请致电 (510) 681-3962 或发送电子邮件至 brtgjohnson@actransit.org,联系社区施工关系经理 Geoffrey Johnson。此外,您也可以关注我们的社交媒体账号,了解项目最新进展:
Facebook: www.facebook.com/rideactbrt Twitter: www.twitter.com/rideactBRT Instagram: www.instagram.com/rideact_BRT
BRT 因为公交乘客提供轻轨般的发车频次体验、安全性及可靠性,因此常被称为“带有车轮的轻轨”。该服务的主要运行区段将从奥克兰市中心的 20 街与Broadway间的International Boulevard开始,直至 San Leandro BART 站。BRT 全新推出的五门混合动力公交将在这条长达 9.5 英里的线路上为乘客提供火车般的搭乘体验,高峰时期的发车间隔为七分钟。此次东湾交通革新将于 2020 年春季开始为本社区提供服务。
Người Lái Xe Nên Tuân Hành Các Bảng Hiệu “Cấm Đậu Xe”
Dự án Chuyên Chở Công Cộng Bằng Xe Buýt Tốc Hành East Bay của AC Transit (BRT) sẽ tráng nhựa lại 11th và 12th Streets từ Broadway đến Lake Merritt Boulevard bắt đầu từ Thứ Năm, 26 Tháng Ba đến hết Thứ Tư, 1 Tháng Tư. Công trình sẽ được tiến hành suốt đêm, từ 5:00 chiều đến 6:00 sáng.
Sẽ có các bảng hiệu CẤM ĐẬU XE dọc theo 11th và 12th Streets để có thể thực hiện công trình này. Cộng đồng nên tuân hành các bảng hiệu CẤM ĐẬU XE để tránh bị giấy phạt hoặc kéo xe. Xe đậu trong các khu vực CẤM ĐẬU XE có thể cần phải dời đến những đường khác trong khi tráng nhựa mặt đường vào ban đêm.
Xin thông báo tin này cho hàng xóm, bạn bè, và đồng nghiệp của quý vị, và nhắc họ đọc và tuân hành các chỉ thị trên bảng hiệu CẤM ĐẬU XE. Phải tuân hành tất cả mọi chỉ thị của công nhân xây cất và các bảng hiệu đi vòng vào lúc này. Tất cả công việc có thể thay đổi tùy theo điều kiện thời tiết và công trường.
Xin liên lạc với Geoffrey Johnson, Quản Lý Giao Tế Cộng Đồng về Công Trình Xây Cất tại số (510) 681-3962 hoặc tại brtgjohnson@actransit.org nếu có thắc mắc hoặc để hỏi thêm tin tức. Quý vị cũng có thể theo dõi chúng tôi trên các phương tiện xã hội để biết tin tức mới nhất về dự án này:
Facebook: www.facebook.com/rideactbrt Twitter: www.twitter.com/rideactBRT Instagram: www.instagram.com/rideact_BRT
BRT thường được gọi là “xe chạy trên đường sắt nhẹ” vì hệ thống này cung cấp cho hành khách xe buýt phương tiện thường xuyên, an toàn và đáng tin cậy của đường sắt nhẹ. Dịch vụ này sẽ hoạt động dọc theo International Boulevard giữa 20th Street và Broadway từ trung tâm thành phố Oakland đến Trạm BART San Leandro. Đội xe buýt của BRT chạy bằng hai loại nhiên liệu dầu và điện có năm cửa sẽ có cửa lên xuống như xe lửa chạy dọc theo lộ trình dài 9.5 dặm này, cách nhau bảy phút một chuyến vào giờ cao điểm. Cuộc cách mạng này trong lãnh vực chuyên chở tại East Bay sẽ bắt đầu phục vụ cộng đồng vào mùa xuân 2020.
LA PAVIMENTACIÓN COMIENZA EL JUEVES POR LA NOCHE EN LAS CALLES 11th STREET Y 12th STREET EN OAKLAND
Se insta a los conductores a obedecer las señales de "No estacionar"
El proyecto del Autobús de Tránsito Rápido de la Bahía del Este de AC Transit (BRT) repavimentará las calles 11th Street y 12th Street entre Broadway y Lake Merritt Boulevard comenzando el jueves 26 de marzo hasta el miércoles 1 de abril. El trabajo se realizará durante la noche, entre las 5:00 p.m. y las 6:00 a.m.
Las señales de NO ESTACIONAR están puestas en las calles 11th Street y 12th Street para que este trabajo pueda continuar. Se insta a la comunidad a obedecer los letreros de NO ESTACIONAR para evitar ser multados o que sus vehículos sean remolcados. Los automóviles estacionados en las áreas de NO ESTACIONAR pueden necesitar ser trasladados a otras calles mientras el pavimento nocturno está en marcha.
Por favor comparta esta información con sus vecinos, amigos y colegas, y animelos a leer atentamente y seguir las instrucciones en las señales de NO ESTACIONAR. Todas las instrucciones proporcionadas por los trabajadores de la construcción y las señales de desvío también se deben seguir durante este tiempo. Todo el trabajo está sujeto a cambios según el clima y las condiciones del campo.
Por favor comuníquese con Geoffrey Johnson, Gerente de Construcción y Relaciones Comunitarias, al (510) 681-3962 o en brtgjohnson@actransit.org para obtener respuestas a sus preguntas o para obtener información adicional. También puede seguirnos en las redes sociales para mantenerse al día sobre el proyecto:
Facebook: www.facebook.com/rideactbrt Twitter: www.twitter.com/rideactBRT Instagram: www.instagram.com/rideact_BRT
A veces, al BRT se le llama "tren ligero sobre ruedas" ya que proporciona al viajero de autobús la frecuencia, seguridad y confiabilidad de un tren ligero. El servicio funcionará principalmente a lo largo de International Boulevard entre 20th Street y Broadway en Downtown Oakland hacia la estación de San Leandro BART. La nueva flota BRT de autobuses híbridos-eléctricos de cinco puertas ofrecerá una subida a bordo como un tren a lo largo de esta ruta de 9.5 millas, llegando cada siete minutos durante las horas pico. Esta revolución del transporte en la Bahía del Este comenzará a dar servicio a la comunidad en la primavera de 2020.
|