|
Please scroll down for translations in other languages. | Desplácese hacia abajo para ver traducciones en otros idiomas | 请向下滚动查看其他语言的翻译
In order to continue providing safe and efficient service while addressing rising operational costs, AC Transit will adjust the cost of local fares and passes on Monday, July 1, 2019.
Bigger Savings with New Clipper® Discounts
Clipper Adult Single ride and Day Pass will remain the same due to higher discounts implemented after July 1. When you use Clipper, you will save 25 cents on the Single ride and 50 cents on the Day Pass. Switch to Clipper for your best value. Click here or call (877) 878-8883 for more information.
Clipper Youth/Senior/Disabled fares will be adjusted from $1.10 to $1.12. You can apply for a Youth and Senior Clipper card here.
Cash Fares
The Adult Single ride cash fare will be adjusted from $2.35 to $2.50. Youth, Senior, and Disabled fares will be adjusted from $1.15 to $1.25. Fares for cash passes will also change.
For complete details on the July 1 fare change, click here.
For further questions, including transfers, check out our FAQ page: FAQ’s (Frequently Asked Questions)
—
Con el fin de continuar brindando un servicio seguro y eficiente mientras se aborda el aumento de los costos operativos, AC Transit ajustará el costo de las tarifas y pases locales el lunes 1 de julio de 2019.
Mayores ahorros con los nuevos descuentos de Clipper®
El viaje único y el pase diario para adultos con tarjeta Clipper no cambiarán de precio debido a los altos descuentos implementados después del 1 de julio. Cuando use su tarjeta Clipper, ahorrará 25 centavos en el viaje único y 50 centavos en el pase diario. Cámbiese a Clipper para su mejor valor. Haga clic aquí o llame al (877) 878-8883 para obtener más información.
Las tarifas Clipper para jóvenes/personas mayores/discapacitados se ajustarán de $1.10 a $1.12. Puede solicitar una tarjeta Clipper para jóvenes y personas mayores aquí.
Tarifas en efectivo
El costo en efectivo de un viaje único para adultos se ajustará de $2.35 a $2.50. Las tarifas para jóvenes, personas mayores y discapacitados se ajustarán de $1.15 a $1.25. Las tarifas para los pases en efectivo también cambiarán
Para obtener detalles completos sobre los cambios de tarifas del 1 de julio, haga clic aquí.
Para hacer más preguntas, incluyendo preguntas sobre transferencias, consulte nuestra página de preguntas frecuentes (FAQ): Preguntas Más Frecuentes (FAQ)
—
为了继续提供安全，高效的服务，同时应对不断增加的运营成本，AC Transit 将于2019年7月1日开始，调整本地车票和通票价格。
使用新 Clipper®卡享受更高的折扣
7月1日后，由于折扣较高，Clipper 成年人单程票和全天通票价格不变。当您使用 Clipper 卡时，单程票节省25美分，全天通票节省50美分。使用 Clipper 体验超值服务。点击 此处或致电(877) 878-8883 获取更多详情。
青少年/老年人/身心障碍人士的票价从$1.10调整到$1.12。您可以在此处申请青少年和老年人 Clipper 卡。
现金车资
成年人的单程现金票价从$2.35调整到$2.50。青少年/老年人/身心障碍人士的票价从$1.15调整到$1.25。现金通票价格也将调整。
点击 此处 查看7月1日票价上涨详情。
更多问题，包括转乘，请查看常见问题解答页面：FAQ（常见问题）
|
