Construction on AC Transit’s innovative East Bay Bus Rapid Transit (BRT) Project is underway in the Fruitvale!
BRT is often called “light rail on wheels” because it brings the frequency, safety, and reliability of light rail to the bus rider. The service will run primarily along International Boulevard between downtown Oakland and the San Leandro BART Station, arriving every seven minutes during peak times. This revolution in East Bay transportation will begin serving the community by the end of year!
Construction of the BRT between 31st Avenue and 41st Avenue is underway. Crews will build new curb ramps and bus stations; new lighting and traffic signals will be installed; and International Boulevard will finally be repaved!
In order to complete this work as quickly as possible, and with minimal disruption to the Fruitvale’s businesses and residents, some weekend and evening work may occur.
If you have any questions about the project, please contact Jorge Velasco, Community Construction Relations Manager at 510-926-1136 (cell) or via email at brtjvelasco@actransit.org.
You can also visit AC Transit’s BRT Information Center at 3322A International Boulevard or call the BRT hotline at (510) 891-5478 for assistance – se habla español.
For more information about the East Bay BRT, and to receive the latest construction updates, visit the BRT website at brt.actransit.org.
¡La construcción del innovador proyecto de AC Transit llamado East Bay Bus Rapid Transit (BRT) ha comenzado en Fruitvale!
Al BRT se le llama a menudo “tren ligero sobre ruedas” ya que proporciona al viajero de autobús la frecuencia, seguridad y confiabilidad de un tren ligero. El BRT funcionará en el corredor de 9.5 millas desde Downtown Oakland hasta San Leandro BART llegando cada siete minutos durante horas pico. ¡Esta revolución en el transporte público de la Bahía del Este comenzará a servir a la comunidad a finales del año!
La construcción del BRT entre 31st Avenue y 41st Avenue ha comenzado. Los trabajadores construirán nuevas aceras y estaciones de autobús, nueva iluminación y señales de tránsito serán instaladas, e International Boulevard será finalmente repavimentado.
Con el fin de terminar el trabajo los más pronto posible y con interrupciones mínimas a los negocios y residentes de Fruitvale, es posible que haya trabajo algunos fines de semana y algunas noches.
Si usted tiene cualquier pregunta acerca del proyecto, por favor comuníquese con Jorge Velasco, Gerente de Relaciones Comunitarias al 510-926-1136 (celular) o por correo electrónico a brtjvelasco@actransit.org. También puede visitar el Centro de Información de BRT ubicado en 3322A International Boulevard o llame al 510-891-5478. Se habla español.
Para más información acerca del proyecto East Bay BRT y para recibir actualizaciones de construcción regularmente, visítenos en nuestra página web en brt.actransit.org.
AC Transit 的创新型东湾快速公交系统（Bus Rapid Transit，BRT）项目开始在 Fruitvale 施工了！
BRT经常被称作“轮子上的轻轨”，因为它的高频率、安全性和可靠性，能为乘客带来轻轨一样的乘车体验。 巴士主要沿着 International Boulevard 行驶，来往于 Oakland 市中心和 San Leandro BART 车站之间，高峰期每7分钟一班。 这项为东湾交通带来变革的服务将于年底开启！
31st Avenue 和 41st Avenue 之间的施工活动于这周开始。施工人员将修建新的路缘坡道和公交车站；安装新的照明灯和交通信号灯；重新铺设 International Boulevard！
为了尽快完成工作，并尽可能地减少对 Fruitvale 的企业和居民的干扰，我们可能会在周末和晚上施工。
如果您对该工程有任何疑问，请联系 Jorge Velasco, 社区建设关系经理，电话:(510) 926-1136（手机），或电子邮箱：brtjvelasco@actransit.org。
您也可以造访 AC Transit 的 BRT Information Center，地址为 3322A International Boulevard，或致电 BRT 热线：(510) 891-5478。
更多有关东湾 BRT 的详情，以及施工更新，请访问 BRT 官网：brt.actransit.org。
Công trình xây cất trong Dự Án Hệ Thống Chuyên Chở Tốc Hành Đông Vịnh (BRT) tân tiến của AC Transit đang khởi sự tại Fruitvale!
BRT thường được gọi là “xe điện nhẹ trên bánh xe” vì nó mang lại mức thường xuyên, an toàn và đáng tin cậy của xe điện nhẹ cho người đi xe buýt. Dịch vụ này sẽ chạy phần chính là dọc theo International Boulevard giữa trung tâm thành phố Oakland và Trạm BART tại San Leandro, cứ mỗi bảy phút thì có một chuyến vào giờ cao điểm. Cuộc cách mạng về chuyên chở tại East Bay này sẽ bắt đầu phục vụ cộng đồng vào cuối năm nay!
Công trình xây cất của BRT ở giữa 31st Avenue và 41st Avenue được dự kiến sẽ bắt đầu trong tuần này. Các toán công nhân sẽ xây dựng các con dốc ở lề đường và trạm xe buýt mới; đèn đường và tín hiệu giao thông mới sẽ được gắn; và cuối cùng International Boulevard sẽ được tráng lại!
Để hoàn thành công việc này càng nhanh càng tốt, và với sự gián đoạn tối thiểu đối với các doanh nghiệp và cư dân của Fruitvale, một số công việc cuối tuần và buổi tối có thể xảy ra.
Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về dự án, xin vui lòng liên lạc với Jorge Velasco, Giám Đốc Giao Tiếp Xây Dựng Cộng Đồng, ở số 510-926-1136 (điện thoại di động) hoặc qua email tại brtjvelasco@actransit.org.
Quý vị cũng có thể ghé thăm Trung Tâm Thông Tin BRT của AC Transit tại 3322A International Boulevard hoặc gọi đến đường dây nóng BRT ở số (510) 891-5478 để được hỗ trợ - se habla Español.
Để biết thêm thông tin về BRT Đông Vịnh, và nhận được các chi tiết cập nhật mới nhất về công trình xây cất, hãy vào xem trang web BRT tại brt.actransit.org.
|
