Patricia Rodriguez: Diseñando
el Futuro del Transporte
Desde
Wall Street hasta las calles de Hollywood, las mujeres han demostrado su
liderazgo y han recibido felicitaciones por su talento en profesiones que son
tradicionalmente cubiertas por hombres.
Sin embargo, raramente se enfoca el centro de atención en mujeres que
están dejando su huella en botas de construcción.
La Semana de las Mujeres en la Construcción se celebra del 5 al 11 de marzo y es una oportunidad para que AC Transit y el equipo del proyecto de Autobús de Tránsito Rápido (o BRT) aplauda a las mujeres trabajadoras en la construcción, que son cruciales para el éxito del proyecto BRT y están ayudando a marcar la diferencia en sus comunidades.
Uno de los agentes del cambio
que está siendo centro de atención es Patricia “Patty” Rodriguez. Patty es una
ingeniera de proyecto con la compañía O. C. Jones & Sons, Inc. basada en
Berkeley, el contratista general para el proyecto BRT de $213 millones. Cabe
destacar que la mujer detrás del gran título y un aún mayor presupuesto de
construcción tiene solo 25 años de edad. Quizás ella sea una milenial, pero
tiene una sabiduría avanzada para su edad en conocimientos del corredor BRT. De
hecho, Patty ha vivido en Oakland y San Leandro, y eso le ha permitido tener
experiencias de primera mano y apreciar las diversas comunidades que el BRT va
a servir cuando el innovador sistema de tránsito se inaugure a finales de 2019.
Usted puede decir que el
viaje de Patty hasta el BRT y la industria de la construcción era inevitable
para una mujer joven que creció en las sombras de Chico, California. En efecto,
Patty recuerda con viveza las visitas a los trabajos de construcción de su
padre cuando era una joven muchacha y como disfrutaba cada minuto. A ella
también le gustaban los temas escolares más "difíciles" que otras
chicas de su edad temían: matemáticas, física y ciencia. Ella estaba tan
enamorada de la primera ley de Kepler y los objetos en movimiento, que en lugar
de soñar con tener una licencia de manejo a los 16 años, Patty soñaba con tener
una carrera como arquitecta. Hasta que una conversación casual con un ingeniero
eléctrico cambió su trayectoria, y plantó una semilla que floreció en una
inesperada senda profesional.
La pasión de Patty por la
velocidad de fase la llevó hasta California State University en Chico donde
recibió una Licenciatura en Ingeniería Mecánica e Ingeniería Civil en el 2015.
Estudiar fotones y la ley de Pascal no fue siempre fácil, ella admite que
"nunca tuve problemas en matemáticas y ciencia hasta que llegué a la
Universidad". Patty le da el
crédito de su éxito académico a los maestros y tutores proporcionados por
Mathematics, Engineering, Science Achievement (MESA) y National Science
Foundation’s Louis Stokes Alliances for Minority Participation (LSAMP).
Como una de las cinco mujeres
asistiendo a clases con 100 hombres, Patty implora "no se dejen intimidar
por todos los chicos en la clase". En cambio, Patty indica la importancia
de buscar ayuda de consejeros y tutores que asisten a los estudiantes a
mantenerse en el camino académico. Ella alienta firmemente a las chicas jóvenes
a que investiguen, exploren y consideren carreras basadas en Ciencia,
Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM).
Un mes después de enviar su
currículo a O. C. Jones durante una feria profesional de Chico State en el
2015, Patty fue contactada para una entrevista. Luego ella fue contratada, y
como se dice, el resto es historia.
Como ingeniera de proyecto en
O.C. Jones, Patty es responsable de asegurar que las grandes cantidades de
documentos que se necesitan para gestionar y construir el BRT están en manos de
las personas adecuadas en el momento adecuado. "No se trata solo de mandar
papeles", dice Patty. "Bueno, si que es mandar papeles, pero
es más acerca de comprender que hay en los documentos y como pueden hacer
impacto en el proyecto. Debes ser capaz de leer planos, entender elevaciones,
puntos topográficos, cantidades y re-diseños, y tomar decisiones acerca de la
urgencia y la prioridad sobre lo que hay en los documentos. Debes ser capaz de visualizar lo que viene
después del papel y ver como cada documento hace impacto en el esquema
financiero y otras partes del proyecto", explicó Patty.
Cuando se le preguntó acerca
de lo que ha aprendido en estos tres años en el trabajo, Patty dice "he
crecido muchísimo. Yo era tímida y ahora estoy saliendo de mi cascarón. Soy
mucho más resistente a la crítica y he aprendido a decir 'No' y defenderme por
mi misma",
Para aquellos que estén
considerando una carrera basada en STEM que se encuentran con los inevitables
obstáculos académicos, Patty sonríe y dice "esfuérzate más, encuentra
ayuda, prioriza y preparate para que tu vida social sufra".
Para saber más, visite la página web del BRT y síganos Para más información, o síganos en Facebook, Twitter o Instagram.
Patricia Rodriguez: 工程和运输的未来
无论是华尔街还是好莱坞街道,在传统上以男性主导的职业发展中,女性表现出卓越的领导力,并因其聪敏睿智而备受称赞。然而,女性作为主街的建设者,为街道建设贡献一己之力却鲜有人知。
3 月 5 日至 11 日举办的女性建设周 (Women in Construction Week) 对 AC Transit 的 East Bay Bus Rapid
Transit (BRT)(东湾快速公交系统)而言,是一个绝佳良机,用以表彰女性在建设行业方面的辛勤付出,她们是 BRT 项目取得成功的重要因素,并将助力社区蓬勃发展,有所不同。
Patricia “Patty” Rodriguez
便是重要的核心变革推动者。Patty 是伯克利 O. C.
Jones & Sons, Inc. 的项目工程师:价值 2.13 亿美元的 BRT 项目的总承包商。值得注意的是,重要杰作甚至是更大工程预算的背后,是仅为 25 岁的年轻女性。她或许是千禧一代,但其对 BRT 道路建设的深入了解已超过同龄人。事实上,Patty 先后居住于奥克兰和圣莱安德罗,在 2019 年底创新公交系统开通之时,她将率先体验并深切感受 BRT 将为之服务的多元社区。
您或许会想,对于一个在加利福尼亚州奇科市长大的年轻女性而言,Patty 踏上 BRT 和工程建设行业之旅不可避免。事实上,在 Patty 年轻时,她探访父亲建筑岗位,热爱生活每一刻的情景仍历历在目。此外,对于其他同龄女孩惧怕的“困难”科目:数学、物理和科学,她却十分热爱。因此,在 Patty 16 岁花季时,她迷上了开普勒第一定律,梦想成为一名建筑师(而非获取驾驶执照)。直到与一位电气工程师的谈话改变了她的人生轨迹,在她心中播下一颗种子,逐渐将她引向一条意想不到的职业道路。
凭借对相位速度的热情,Patty 顺利进入加州州立大学奇科分校,并在 2015 年取得土建工程和机械工程理科学士学位。此阶段,学习光子和帕斯卡定律并非易事,“上大学前,学习数学和科学从来没让我感觉痛苦难当,”她说道。Patty 将她的成就归功于数学、工程、科学成就 (MESA) 和国家科学基金会路易斯斯托克司少数民族联盟 (LSAMP) 导师的谆谆教导。
作为工程学课堂中的五名女孩之一(100 名男同学),Patty
说道:“切勿被课堂上的所有男孩吓到。”相反,Patty 特别强调向顾问和导师寻求帮助重要性,他们会帮助学生在学业上百尺竿头更进一步。她强烈鼓励年轻女孩开展研究,探索并考虑基于科学、技术、工程和数学 (STEM) 职业。
2015 年奇科州职业博览会举办期间,Patty 向 O. C.
Jones 公司提交了个人简历,一个月后,她收到了面试邀请。随后她被公司雇用,正如人们所说,她的人生序幕正式开启。
作为 O.C.Jones 公司的项目工程师,Patty
主要负责确保管理和构建 BRT 所需的大量文档于恰当时机由恰当人员掌握。“这不仅仅是资料整理,”Patty 称。“是的,它可称为资料整理,但其实际目的是了解文件的内容以及其对项目的影响。您必须能够阅读计划、了解高程、调查点、数量和重新设计,并就文档内容的紧迫性和时间进行决策。您必须能够可视化过去的内容,了解各文档对财务和其他方面的总体影响。”她阐释道。
当问及 Patty 三年工作中的学习收获时,她说,“我已经成长了很多。以前我很害羞,现在的我阳光开朗。变得更加勇敢,并学会敢于说‘不’,并坚持自我立场。”
对于在成就基于 STEM 事业道路上遇到不可避免的学术竞争的所有人,Patty 微笑着说:“更加努力、寻求帮助、重点发展,为社交生活做好准备。”
欲了解更多详情,请访问 BRT 官网,并在以下社交平台关注我们 Facebook, Twitter或Instagram。
Patricia
Rodriguez: Tương Lai Của Kỹ Thuật Vận Chuyển
Từ Wall Street đến các đường phố của
Hollywood, phụ nữ đã chứng minh tài lãnh đạo của họ và đã nhận được tiếng hoan
hô cho sự nhạy bén của họ trong những nghề nghiệp mà theo truyền thống là do
nam giới thống trị. Tuy nhiên, hiếm khi nào ánh đèn sân khấu chiếu rọi trên những
phụ nữ đang để lại dấu chân của họ trong đôi giầy xây dựng và bê tông trong
cương vị là những nhà xây dựng của Main Street.
Tuần Lễ Phụ Nữ Xây Dựng, ngày 5-11
Tháng Ba, là một cơ hội để Hệ Thống Chuyên Chở Xe Buýt Tốc Hành (BRT) Đông Vịnh
của AC Transit khen ngợi những phụ nữ làm việc siêng năng trong ngành xây dựng là
những người thiết yếu cho sự thành công của dự án BRT và đang giúp tạo ra sự
khác biệt trong cộng đồng của họ.
Một tác nhân thay đổi đang thu hút sự chú ý là Patricia “Patty” Rodriguez.
Patty là một kỹ sư dự án với công ty O. C. Jones & Sons, Inc. đặt trụ sở tại
Berkeley: nhà thầu tổng quát cho Dự Án BRT trị giá $213 triệu. Cần lưu ý là người
phụ nữ đằng sau tước hiệu lớn và thậm chí ngân sách xây dựng lớn hơn này chỉ có
25 tuổi. Cô ấy có thể là một người thuộc thế hệ thiên niên kỷ nhưng khôn ngoan
trước tuổi của mình với kiến thức về hành lang BRT. Trên thực tế, cô Patty đã sống
ở cả Oakland và San Leandro, và đã có những trải nghiệm và thưởng thức trực tiếp
về những cộng đồng đa dạng mà BRT sẽ phục vụ khi hệ thống chuyên chở công cộng
tân kỳ này sẽ được mở ra vào cuối năm 2019.
Quý vị có thể cho rằng cuộc hành trình của cô Patty đến BRT và ngành công
nghiệp xây dựng là điều không thể tránh được đối với một phụ nữ trẻ lớn lên
trong bóng tối của Chico, California. Trong thực tế, cô Patty nhớ rõ những lần đến
thăm công trình xây dựng của bố cô khi còn là một cô bé, mà cô yêu mến từng
giây phút. Cô cũng yêu thích các môn học "hóc búa" trong trường mà
các cô gái khác ở cùng lứa tuổi chán ghét: toán học, vật lý và khoa học.
Quá say mê định luật thứ nhất của Kepler và thiên thể chuyển động, cho
nên thay vì mơ ước được bằng lái xe lúc 16 tuổi, cô Patty mơ ước được làm một
kiến trúc sư. Cho đến khi một cuộc trò chuyện tình cờ với một kỹ sư điện đã
thay đổi cả quỹ đạo của cô, và gieo một hạt giống đã nở rộ thành một con đường
sự nghiệp bất ngờ.
Sự say mê của cô Patty đối với vận tốc pha đã đưa cô đến Đại Học Tiểu
Bang California, tại Chico là nơi cô nhận được bằng Cử Nhân Khoa Học về Kỹ Sư
Công Chánh và Kỹ Sư Cơ Khí năm 2015. Tuy nhiên, việc nghiên cứu về photon và định
luật của Pascal không phải là luôn luôn dễ dàng, cô thừa nhận là “Tôi chưa bao
giờ gặp khó khăn về toán và khoa học cho đến khi lên đại học.” Cô Patty ghi nhận
sự thành công về học vấn của mình là do các giáo viên và người dạy kèm do các hội
Thành Đạt Toán Học, Kỹ Thuật, Khoa Học (MESA) và Liên Minh Louis Stokes ủng hộ
Sự Tham Dự Của Học Sinh Thiểu Số của Quỹ Khoa Học Quốc Gia (LSAMP) cung cấp.
Là một trong năm phụ nữ trong các lớp kỹ thuật gồm 100 người nam, cô
Patty khẩn khoản, “Đừng sợ tất cả mấy đứa con trai trong lớp.” Thay vào đó, cô Patty
nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tìm kiếm sự trợ giúp từ những người cố vấn và
dạy kèm để giúp sinh viên theo sát học trình. Cô cực lực khuyến khích các cô
gái hãy nghiên cứu, khám phá và xem xét những nghề nghiệp dựa vào Khoa Học,
Công Nghệ, Kỹ Thuật và Toán Học (STEM).
Một tháng sau khi nộp hồ sơ xin việc với O. C. Jones trong một hội chợ
nghề nghiệp của Chico State năm 2015, cô Patty đã được liên lạc để phỏng vấn.
Sau đó, cô được thuê và, như người ta thường nói, phần còn lại là câu chuyện của
cô.
Là một kỹ sư dự án tại O.C. Jones, cô Patty chịu trách nhiệm bảo đảm số
lượng lớn tài liệu cần thiết để quản lý và xây dựng BRT nằm trong tay đúng người
và đúng lúc. "Vấn đề không phải chỉ là việc đẩy giấy", cô Patty cho
biết. Cô giải thích, "Vâng, đó đúng
là đẩy giấy, nhưng vấn đề thật ra là hiểu rõ những gì trong các tài liệu và tác
động của chúng đối với dự án như thế nào. Quý vị phải có khả năng đọc các sơ đồ, hiểu hình vẽ mặt chiếu,
điểm khảo sát, số lượng và thiết kế lại, và đưa ra quyết định về tính cấp bách
và thời điểm của những gì trong các tài liệu. Quý vị phải có thể hình dung được
những điều đằng sau trang giấy và nhìn thấy mỗi tài liệu ảnh hưởng đến bức
tranh lớn như thế nào về tài chánh và về những phương diện khác.”
Khi được hỏi về những điều cô đã học được trong ba năm làm việc, cô Patty
cho biết, "Tôi đã trưởng thành nhiều. Trước đây tôi nhút nhát và bây giờ
tôi đang thoát khỏi cái vỏ của tôi. Da của tôi dày hơn, và tôi đã học cách nói
'Không' và giữ vững lập trường của mình.”
Đối với
bất cứ ai đang cân nhắc một nghề nghiệp dựa trên STEM mà gặp phải những khó
khăn không thể tránh khỏi về học tập, cô Patty mỉm cười và bảo rằng, "Hãy
cố gắng hơn, tìm sự giúp đỡ, xếp đặt ưu tiên và chuẩn bị cho cuộc sống giao tiếp
của bạn phải chịu khổ.”
Muốn tìm hiểu
thêm, hãy đến website của BRT và theo chúng tôi trên Facebook, Twitter hoặc Instagram.
|