Service changes Sun., Aug. 20, for many Service to Schools lines

This is the list of service changes for most AC Transit bus lines that are part of our Service to Schools (aside from those serving Skyline High School, Montera Middle School, and Community Day School). For the complete list of changes to all lines, visit the AC Transit web site.

Line(s)	Description of changes
604	Two a.m. trips consolidated so that the same bus serves Bentley School, Head Royce High School, and Oakland Hebrew Day School.
606	One p.m. trip that had previously been scheduled to have two buses operate at the same time will now have only one bus.
611	Both on minimum school days and full school days, there will be two p.m. buses toward the Dimond District, operating five minutes apart. Schedule changes to adjust for new school bell times.
641	Line discontinued. Service is available on Line 40.
651	Line discontinued. Lines 660 and 662 travel between 40th St. & Broadway and Florence Ave. near Holy Names High School. Lines 605, 682, 688 and V travel between Broadway & College Ave. and Broadway Terrace near Holy Names High School.
657	The a.m. trip from Coliseum BART will continue only to Oakland High School and no longer serve Oakland Technical High School. One p.m. trip serving Bret Harte Middle School discontinued. Schedule changes to adjust for new bell times.
682	In the a.m., one trip operates from 40th St. & Broadway to Bishop O’Dowd High School, while another trip operates only from Montclair Village to the school.
Other	Minor schedule changes are made to lines 621, 623, 688 and 696.

“Minor schedule changes” are those that move the times of bus trips earlier or later by a few minutes.

---

Esta es la lista de cambios en el servicio para la mayoría de líneas de autobús de AC Transit que son parte de nuestro Servicio Escolar (aparte de aquellos que dan servicio a Skyline High School, Montera Middle School, y Community Day School). Para ver la lista completa de cambios en todas las líneas, visite la página web de AC Transit.

Línea(s)	Descripción de los cambios
604	Se han consolidado dos viajes matinales para que el mismo autobús proporcione servicio a Bentley School, Head Royce High School y Oakland Hebrew Day School.
606	Un viaje por la tarde que se había programado inicialmente para que tuviera dos autobuses funcionando al mismo tiempo, tendrá ahora sólo un autobús.
611	Habrán dos autobuses por la tarde hacia Dimond District, funcionando con cinco minutos de diferencia, tanto para los días mínimos como para los días completos. Cambios en el horario para ajustarse a los nuevos horarios escolares.
641	Línea eliminada. Servicio disponible en la línea 40.
651	Línea eliminada. Las líneas 660 y 662 viajan entre 40th St., Broadway y Florence Ave. cerca de Holy Names High School. Las líneas 605, 682, 688 y V viajan entre Broadway, College Ave. y Broadway Terrace cerca de Holy Names High School.
657	El viaje matinal desde Coliseum BART continuará sólo hasta Oakland High School y ya no dará servicio a Oakland Technical High School. Se eliminó un viaje de tarde que daba servicio a Bret Harte Middle School. Cambios en el horario para ajustarse a los nuevos horarios escolares.
682	Por la mañana, un viaje funciona desde 40th St. & Broadway hasta Bishop O’Dowd High School, mientras que otro viaje funciona sólo desde Montclair Village hasta la escuela.
Otros	Se han hecho cambios menores en los horarios de las líneas 621, 623, 688 y 696.

“Cambios menores en los horarios” son aquellos cambios que mueven las horas de los viajes de autobús unos minutos más temprano o más tarde.

---

本表列出了 AC Transit大多数学校巴士线路的服务变更详情(不包括服务于Montera Middle School 和Community Day School 的巴士)。查看所有线路的服务变更信息，请访问 the AC Transit web site.

线路	变更详情
604	两趟上午的行程合并，这样同一巴士可以服务于 Bentley School、Head Royce High School 和 Oakland Hebrew Day School。
606	一趟下午的行程原来由两辆巴士同时服务，现减少到仅由一辆巴士服务。
611	早放学日和全天日都会有两趟下午的班次开往 Dimond District，间隔五分钟发车。为配合学校作息时间而作出的时间表调整。
641	线路停运。由40路巴士提供服务。
651	线路停运。660和662路在 40th St. & Broadway 和 Florence Ave.之间运行，靠近 Holy Names High School。605、682、688和V路巴士在 Broadway & College Ave. 和 Broadway Terrace 之间运行，靠近 Holy Names High School。
657	Coliseum BART 上午发出的巴士将继续服务于 Oakland High School，但不会再服务于 Oakland Technical High School。一趟下午服务于 Bret Harte Middle School 的班次取消。按照学校作息时间调整的时间表。
682	上午，一趟班次会从 40th St. & Broadway 开往 Bishop O’Dowd High School，另一趟班次仅从 Montclair Village 开往学校。
其他	以下线路的时刻表会有小幅度变更：621、623、688和696。

“小幅度时刻表调整”是指巴士发车时间早或者晚几分钟。