Sean
还将自己在建筑业的成功归因于他的父亲 - 一位成功的电气承包商。他本可以追随父亲的脚步,但 Sean 意识到,要想在建筑行业取得最后的成功,就必须深入学习该行业。因此年轻时,Sean
便报名参加了 Sacramento Job Corps 举办的建筑培训项目。作为 Job Corps 学员,他获得了一个无比珍贵的机会:“行业之旅”,使学员有机会能够了解建筑行业的各种技能。
Sean 依然记得他当时心想,“这个工作看起来真酷!这个工作看起来真有意思!”对学习的热情,加上出色的数学能力、超群的手眼协调能力,以及对工作的努力很快便证明:Sean
已经找到自己的职业发展方向。一年半的时间,Sean 便成为 Sacramento Job Corps 引以为豪的毕业生。随后,他又完成了长达 6500 个小时的学徒培训,以确保在学徒期结束后获得选派名额。Sean
从未动摇过!
AC Transit 与建筑行业和社区宣传团体携手合作,将雇用 Sean 这样的当地员工作为
BRT 项目的优先事项。实际上,AC Transit 已制定名为《工程劳务协议与建筑职业政策》的招聘指南,优先考虑高失业率社区和有就业困难的个人。我们已概述部分招聘目标:
本地招聘:该项目 50% 的全职工作将由 Oakland 和 San Leandro 两地居民完成。
学徒使用:该项目 20% 的全职工作将由学徒完成。
弱势员工:25% 的全部学徒工作将由就业困难的个人完成。
为保证践行社区承诺,我们已成立两个咨询委员会。这两个委员会在工会和社区代表的监控下,监督招聘流程,并就承包商合力达成招聘目标相关方面向
AC Transit 提供反馈。
为您提供职业发展道路,并且无需具备建筑行业经验。如欲了解更多信息,请下载下方的建筑职涯宣传单,或于周一至周五上午
9 点到下午 5 点,致电 BRT 信息中心:(510) 891-5478。
ENGLISH-Construction Careers Awareness Flyer
SPANISH-Construction Careers Awareness Flyer-Spanish
VIETNAMESE-Construction Careers Awareness Flyer-Vietnamese
CHINESE-Construction Careers Awareness Flyer-Chinese
欲了解更多详情,请造访 brt.actransit.org,或者在以下社交平台上关注我们:Facebook、Twitter 或 Instagram。
Proyecto BRT - Trayendo Trabajos a los Trabajadores Locales como Sean Pittman de West Oakland
La construcción del sistema de Autobús de Tránsito Rápido del Este de la Bahía (BRT por sus siglas en inglés) está oficialmente en marcha, y eso quiere decir que hay trabajos de construcción con un buen salario que están siendo ocupados por talentosos trabajadores locales de Oakland, San Leandro y de toda la Bahía del Este. Los gerentes de contratación no tuvieron que ir muy lejos para encontrar a Sean Pittman. El motivado nativo de West Oakland personifica las definiciones de iniciativa y ética profesional. Sean empezó como obrero y en los últimos 17 años ha ascendido por la escalera del éxito hasta convertirse en Capataz para O. C. Jones & Sons, Inc., el contratista del proyecto BRT.
|
Sean huye de
los elogios que destacan como "él venció a las probabilidades" y en
cambio atribuye su éxito al tradicional principio del trabajo duro. "Les
digo a la gente que dice que quiere trabajar en la construcción que no es
fácil. ¡Tienes que estar preparado para trabajar! Y aún así, me gusta lo que
hago porque aprendo algo nuevo cada día", dice Sean.
Sean
también atribuye su éxito en la construcción a su padre, un exitoso contratista
eléctrico. Quizás él haya seguido los pasos de su padre, pero Sean se dio
cuenta de que para tener éxito en la construcción hay que estudiar el oficio.
Así que a una edad temprana, Sean se unió al programa de capacitación en la
construcción de Job Corps de Sacramento. Como participante de Job Corps, él
tuvo una oportunidad muy valiosa: un "tour de oficios" que expone a
los participantes a una variedad de habilidades de construcción.
|
Sean recuerda
que pensaba, "¡Ese trabajo se ve muy bonito! Este otro parece muy divertido!". El
entusiasmo por aprender, emparejado con las sólidas capacidades para las
matemáticas, una coordinación del ojo con la mano excepcional, y el trabajo
duro mostraron rápidamente que Sean había encontrado su vocación. En un año y medio, Sean se graduó con orgullo
en Job Corps de Sacramento.
Seguidamente, completó una capacitación de aprendizaje de 6,500 horas
para asegurar su designación de Oficial.
¡Sean nunca ha mirado hacia atrás!
AC Transit, en colaboración con los oficios de la construcción y grupos comunitarios,
ha hecho prioridad que el proyecto BRT contrate a trabajadores locales como
Sean. De hecho, AC Transit ha establecido unos criterios de contratación
(llamados Acuerdo de Trabajo del Proyecto y Política de Carreras de
Construcción), que priorizan comunidades con alto índice de desempleo e
individuos con barreras para el empleo. Hemos definido algunos objetivos de
contratación:
Contratación
local: Un objetivo del 50% de todas las horas trabajadas en el proyecto seran trabajadas por residentes de Oakland y San Leandro
Utilización de
los aprendices: 20% de todas las horas trabajadas en el proyecto trabajadas por aprendices.
Trabajadores con barreras
para el empleo: Un objetivo del 25% de todas las horas de aprendizaje hechas por individuos con barreras para el empleo.
Para asegurar que se cumplen nuestros compromisos con la comunidad, se han creado dos comités de consejo. Vigilados por representantes de los sindicatos y de la comunidad, los comités supervisan el proceso de contratación y proporcionan comentarios a AC Transit acerca de los esfuerzos colectivos del contratista para cumplir con los objetivos de contratación.
Hay un sendero hacia una carrera para usted y no se necesita tener experiencia previa en construcción. Para saber más, descargue el folleto de Carreras de Construcción abajo o llame al Centro de Información de BRT al (510) 891-5478, de lunes a viernes desde las 9 a.m. a las 5 p.m.
ENGLISH-Construction Careers Awareness Flyer
SPANISH-Construction Careers Awareness Flyer-Spanish
VIETNAMESE-Construction Careers Awareness Flyer-Vietnamese
CHINESE-Construction Careers Awareness Flyer-Chinese
Para más información, visite brt.actransit.org o síganos en Facebook, Twitter o Instagram.
Dự Án BRT - Đem Việc Làm đến cho Những Công Nhân Địa Phương Như anh Sean
Pittman của West Oakland
Công trình xây cất của Hệ
Thống Chuyên Chở Xe Buýt Tốc Hành (BRT) đã chính thức tiến hành, và điều đó có
nghĩa là những công nhân địa phương tài giỏi từ Oakland, San Leandro và khắp
Đông Vịnh sẽ nhận được những việc làm trả lương hậu trong ngành xây cất. Tuy
nhiên các giám đốc tuyển dụng đã không cần đi xa để tìm được anh Sean Pittman. Anh
là dân bản địa của West Oakland với tinh thần tận tụy, đầy sáng tạo và siêng
năng làm việc. Sean bắt đầu trong cương vị một công nhân và trong 17 năm qua, anh
đã tiến lên trên bậc thang thành công để trở thành một Đốc Công tại Công Ty O.
C. Jones & Sons, Inc., là công ty thầu dự án của BRT.
|
Sean tránh né những lời khen tặng làm nổi bật cách "anh đã vượt qua trở
ngại" và thay vào đó cho rằng sự thành công của mình là nhờ vào sự siêng
năng, một nguyên tắc đã được kính chuộng lâu đời. Sean cho biết, "với những
người nói rằng họ muốn bước vào ngành xây cất, tôi bảo họ rằng đây không phải
là việc dễ. Hãy chuẩn bị để làm việc! Tuy nhiên tôi thích công việc mình đang
làm vì mỗi ngày tôi đều học được một điều mới."
Sean
cũng cho rằng sự thành công của anh đạt được trong ngành xây cất là nhờ cha của
anh, một thợ điện thành đạt. Có thể anh đã theo dấu chân của cha mình nhưng
Sean ý thức được rằng sự thành công tối hậu trong ngành xây cất đòi hỏi người
công nhân phải học nghề. Do đó từ lúc nhỏ, Sean đã ghi danh vào chương trình huấn
luyện xây cất của Sacramento Job Corps. Là người tham gia chương trình của Job
Corps, anh đã có được một cơ hội vô giá: một cuộc "xem xét các ngành nghề"
giúp cho những người tham gia quan sát nhiều kỹ năng khác nhau trong ngành xây
cất.
Sean nhớ rằng lúc đó anh đã từng nghĩ, "công việc đó hay quá! Công việc
đó hay quá!" Với lòng say mê học hỏi, cộng với khả năng vững chắc về toán
học, tài phối hợp tay-mắt xuất chúng, và tinh thần làm việc siêng năng chứng tỏ
rằng Sean đã tìm được nghề nghiệp của mình. Trong vòng một năm rưỡi, Sean đã hãnh
diện tốt nghiệp chương trình Job Corps của Sacramento. Sau đó anh hoàn tất
6,500 giờ huấn luyện thực tập để được ban cho chức danh Tập Sự Viên. Sean đã chưa
từng nhìn lại!
AC
Transit, cùng hợp tác với các ngành xây cất và các đoàn thể hỗ trợ của cộng đồng,
đã đặt việc tuyển dụng những công nhân địa phương như Sean thành một ưu tiên hàng
đầu của dự án BRT. Hơn nữa, AC Transit đã ấn định những nguyên tắc tuyển dụng – được gọi là Thỏa Thuận Lao Động và Chính Sách
về Nghề Xây Cất của Dự Án – để xếp đặt thứ tự ưu
tiên cho các cộng đồng có mức thất nghiệp cao và những cá nhân gặp trở ngại khi
tìm việc làm. Chúng tôi đã đề ra một số mục tiêu tuyển dụng:
Tuyển Dụng Người Địa Phương: Một mục tiêu là 50% của tất cả những giờ làm việc trong dự án phải được thực hiện bởi cư dân của Oakland và San Leandro.
Sử Dụng Người Học Nghề: 20% của tất cả những giờ làm việc trong dự án phải được thực hiện bởi những người học nghề.
Những Công Nhân Bị Thiệt Thòi: Một mục tiêu là 25% của tất cả những giờ làm việc của người học nghề phải được thực hiện bởi những người gặp trở ngại khi tìm việc làm.
AC Transit đã tạo ra một con
đường phát triển nghề nghiệp cho quý vị và quý vị không cần phải có kinh nghiệm
sẵn về xây cất. Để tìm hiểu thêm, hãy tải về Construction Careers Flyer (Tờ Quảng
Cáo về Nghề Xây Cất) dưới đây hoặc gọi điện thoại cho Trung Tâm Thông Tin BRT ở
số (510) 891-5478, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng – 5 giờ chiều.
ENGLISH-Construction Careers Awareness Flyer
SPANISH-Construction Careers Awareness Flyer-Spanish
VIETNAMESE-Construction Careers Awareness Flyer-Vietnamese
CHINESE-Construction Careers Awareness Flyer-Chinese
Muốn tìm hiểu thêm, hãy vào xem brt.actransit.org, hoặc theo chúng tôi trên Facebook, Twitter hay Instagram.
|