东湾首个快速公交系统(BRT)的施工活动正在如火如荼地展开,我们觉得现在是向您展示BRT站台艺术设计的大好时机。我们相信经过一年多的施工活动,您肯定会满意这艺术创作之美。
社区大量的回馈信息促成了 “文化走廊/城市车流”这一艺术设计主题。34个站台全部配备挡风玻璃以及通向车站站台的装饰性扶手。其中七个车站将有“艺术感十足”的挡风玻璃。车站挡风玻璃上的蜂窝板具有反光效果,将显示乘客、公共汽车、灯光,甚至天空的不停歇的运动(流动)。
做为BRT站台艺术作品的设计师,Johanna
Poethig、Mildred Howard、Peter
Richards 和 Joyce Hsu 对他们的工作做出以下评论:
“BRT工程,即文化走廊/城市车流,沿着蜿蜒的社区画了一条犹如小溪的长带,是对大道沿线的人文,企业,自然和城市环境流动的一个隐喻。交通系统的线性运作将这如诗般美丽的视觉享受无限绵延,令新公交线路更加地激动人心。我们看到并试图捕捉的是充满多样性的社区和居民。做为东湾的一员,我们的努力是为了向游客和居住在此的居民展示我们对这个城市的热爱。”
将有34个站点服务于BRT大道沿线的多样居民区。连接各个站点的艺术创作,就像一首视觉上的诗词,讲述着沿9.5英里BRT大道的街区之丰富又充满历史的故事。BRT大道沿线包含了以下这些区域:Downtown
San Leandro, Elmhurst, Havenscourt-Lockwood, Fruitvale, San Antonio, Eastlake,
Chinatown 和Uptown/Downtown Oakland。
一个充满决心和才华的 AC
Transit 团队正努力建设基础设施,之后会把BRT转变得既实用又充满艺术设计感 ,为BRT注入灵魂。
欲了解更多详情,请造访 brt.actransit.org,或者在以下社交平台上关注我们:Facebook、Twitter 或 Instagram。
Con los
trabajos avanzando ahora en plena marcha para construir el primer sistema de
Autobús de Tránsito Rápido (o BRT) de la Bahía del Este, pensamos que seria un
buen momento para ayudarle a vislumbrar las obras artísticas que van a adornar
las estaciones completadas de BRT. Creemos que la belleza de las obras
artísticas puede ser una imagen sustentada a medida que usted comparte con
nosotros el proceso anual de construcción.
La amplia contribución de la comunidad ayudó a crear
el tema artístico de “Corredor Cultural/Flujo Urbano.” Todas las 34 estaciones
tendrán guardabrisas y también pasamanos decorativos que fluyen hasta la
plataforma de la estación. Siete estaciones tendrán guardabrisas
"mejorados artísticamente". Los paneles de nido de abeja en los
guardabrisas de las estaciones son reflectivos y mostrarán el movimiento
siempre cambiante (flujo) de pasajeros, autobuses, luces e incluso el cielo que
se desplaza arriba.
Johanna Poethig, Mildred Howard, Peter Richards y
Joyce Hsu, los artistas del proyecto artístico de las estaciones BRT, comentan
su trabajo:
“El proyecto BRT de Corredor Cultural/Flujo Urbano
dibuja un trazo sinuoso a través de los vecindarios como un arroyo, una
metáfora para el flujo de gente, culturas, negocios y entornos naturales y
urbanos a lo largo del corredor. Como
los sistemas de transporte son esencialmente lineales, este poema visual
desplegándose complementa a esta nueva y excitante línea de autobús. Lo que veíamos y tratamos de capturar es la
diversidad de los vecindarios y sus gentes. Los que vivimos en la Bahía del
Este sabemos que lo que hacemos es compartir nuestro amor por la ciudad con
aquellos que están de paso y aquellos que viven aquí."
La diversidad de los vecindarios a lo largo del
corredor BRT recibirá el servicio de 34 estaciones. El arte que conecta a todas
las estaciones es un poema visual de imágenes y palabras que cuentan las muchas
historias de los diversos vecindarios a lo largo de la ruta BRT de 9.5 millas.
Downtown San Leandro, Elmhurst, Havenscourt-Lockwood, Fruitvale, San Antonio,
Eastlake, Chinatown y Uptown/Downtown Oakland, son algunos de los vecindarios a
lo largo del corredor BRT.
Un equipo talentoso y comprometido de AC
Transit esta muy ocupado construyendo la infraestructura necesaria para
transformar el BRT en una realidad, pero es el arte de y para la comunidad
local lo que le da al BRT su corazón y alma.
Para más información, visite brt.actransit.org o síganos en Facebook, Twitter o Instagram.
Với
công trình xây cất nay đang được thực hiện ở mức cao nhất để xây dựng hệ thống
Chuyên Chở Xe Buýt Tốc Hành đầu tiên của Đông Vịnh, chúng tôi nghĩ rằng đây là
lúc tốt nhất để giúp quý vị có một cảm nhận về đường nét nghệ thuật sẽ trang
trí cho những trạm BRT được hoàn tất. Chúng tôi tin rằng vẻ đẹp của đường nét
nghệ thuật này có thể để lại một hình ảnh lâu dài khi quý vị đồng hành với
chúng tôi qua tiến trình xây cất kéo dài hơn một năm này.
Sự
đóng góp rộng rãi từ cộng đồng đã giúp tạo ra chủ đề cho đường nét nghệ thuật
là "Hành Lang Văn Hóa/Dòng Chảy Đô Thị." Tất cả 34 trạm đều sẽ có
những kính chắn gió cũng như tay vịn trang trí dẫn vào sân ga. Bảy trạm sẽ có
những kính chắn gió "được tăng cường về mỹ thuật." Những khung hình
tổ ong trên kính chắn gió của các trạm có tính phản chiếu và sẽ cho thấy sự
chuyển động (dòng chảy) luôn luôn thay đổi của hành khách, xe buýt, đèn và ngay
cả bầu trời đang biến chuyển ở phía trên.
Johanna
Poethig, Mildred Howard, Peter Richards và Joyce Hsu, những nghệ sĩ cho dự án
về đường nét nghệ thuật của trạm BRT, nhận xét về tác phẩm của họ:
“Dự
án của BRT, Hành Lang Văn Hóa/Dòng Chảy Đô Thị, vẽ ra một dây ruy băng ngoằn
ngoèo qua các khu phố giống như một lạch nước, một ẩn dụ cho dòng chảy của con
người, văn hóa, doanh nghiệp, môi trường thiên nhiên và đô thị dọc theo hành
lang. Trong khi các hệ thống chuyên chở vốn chạy theo đường thẳng thì bài thơ
bằng thị giác trải rộng này bổ sung vào đường xe buýt mới đầy hào hứng này.
Những gì chúng ta nhìn thấy và cố gắng nắm bắt là tính cách đa dạng của các khu
phố và người dân. Chúng ta là những người cư ngụ tại Đông Vịnh biết rằng điều
chúng ta đang làm là mở rộng lòng yêu mến đối với thành phố cho những người đi
ngang qua và những người đang cư ngụ tại đây."
Các
khu phố đa dạng dọc theo hành lang BRT sẽ được 34 trạm xe phục vụ. Đường nét
nghệ thuật nối kết tất cả những trạm là một bài thơ thị giác gồm những hình ảnh
và ngôn từ để thuật lại nhiều câu chuyện phong phú và đầy tính cách lịch sử của
những khu phố đa dạng dọc theo đoạn đường dài 9.5 dặm của BRT. Trung Tâm Thành
Phố San Leandro, Elmhurst, Havenscourt-Lockwood, Fruitvale, San Antonio,
Eastlake, Chinatown và Phố Trên/Trung Tâm Thành Phố Oakland, chỉ là một vài khu
phố dọc theo hành lang BRT.
Một đội ngũ tận tâm và tài
giỏi của AC Transit đang bận rộn xây dựng hạ tầng cơ sở cần thiết để biến BRT
thành một hiện thực, tuy vậy chính đường nét nghệ thuật của và cho cộng đồng
địa phương mới đem tấm lòng và tâm hồn của họ đến cho BRT.
Muốn tìm hiểu thêm, hãy vào xem brt.actransit.org, hoặc theo chúng tôi trên Facebook, Twitter hay Instagram.
|