A photo of a yellow story house slanted toward the ground from the front porch due to an earthquake.

Subsidio de Reacondicionamiento Debido a Terremotos Disponible para Propietarios de Viviendas

A logo that says Earthquake Brace and a plus sign then Bolt. Los terremotos, grandes o pequeños, pueden ocurrir en cualquier momento. En un terremoto dañino, ¿permanecerá su casa sobre sus cimientos? ¿Está preparado? El Programa de Mitigación Residencial de California ha creado una manera para que usted, el dueño de casa, ayude a proteger su propiedad y a sus seres queridos.

A través del programa Earthquake Brace + Bolt (EBB) , puede registrarse para recibir una subvención de hasta $3,000 para reacondicionar su hogar contra sismos. Este programa tiene como objetivo ayudar a los propietarios de viviendas a reducir el potencial de daño a sus casas durante un terremoto al "reforzar" el espacio de acceso, cuando sea necesario, y "atornillar" la casa a sus cimientos. Los propietarios de viviendas elegibles basado en sus ingresos también pueden solicitar subvenciones complementarias que podrían proporcionar hasta el 100 por ciento de los costos de reacondicionamiento. Los propietarios de viviendas pueden solicitar subvenciones en línea durante el período de registro, que se extiende desde el 18 de octubre hasta el 29 de noviembre de 2022.

Gracias a los fondos adicionales de FEMA administrados por Cal OES, las subvenciones de EBB estarán disponibles para propietarios de viviendas en 521 códigos postales este año.

A graphic that says 17 thousand plus retrofit minimizing earthquake damage one house at a time.

Hasta la fecha, más de 17,500 californianos han modernizado sus hogares con fondos de subvenciones de EBB. Obtenga más información, averigüe si califica y regístrese en EarthquakeBraceBolt.com.

Hay recursos disponibles en EBBTools.com para que comparta el programa con sus vecinos, electores, colegas u otros.

Confirme aquí si los códigos postales en su jurisdicción son elegibles: https://www.earthquakebracebolt.com/Contractors-Design-Professionals/What-You-Need-to-Know/EBB-Program-ZIP-Codes