Oficinas de Equidad e Inclusión Boletín Informativo Publicacion  

Jueves 11 de Marzo, 2021

Un Mensaje del Administrador de la Ciudad de Dallas y la Jefa de Equidad e Inclusión

Estimados residentes de Dallas,

¡Feliz Mes de la Historia de la Mujer! Estamos comprometidos a seguir elevando las voces y logros del diverso grupo de mujeres que sirven a Dallas. El tema del Día Internacional de la Mujer de este año fue #ChooseToChallenge. Estamos invitando a individuos y organizaciones a enviar a sus #ChooseToChallenge mujeres. Conocer a alguien que desafía el status quo y lucha por la igualdad de género, háganoslo saber aquí!

#HistoryIsNow así que celebremos su logro hoy e inspiremos a la próxima generación de cambiadores en nuestra comunidad. En medio de la pandemia, esperamos inspirarlo a seguir aprendiendo sobre las organizaciones y las personas que están trabajando para llevar alivio a su comunidad.

Sinceramente,

                                   
                                          T.C. Broadnax              Liz Cedillo-Pereira

                              Administrador de la Ciudad    Jefa de Equidad e Inclusión

Vacunas COVID-19 del Condado de Dallas

La vacuna COVID-19 todavía tiene un suministro muy limitado y todavía se está priorizando a los trabajadores sanitarios de la Fase 1A. Sin embargo, pueden estar disponibles suministros limitados de vacunas para las personas que cumplen con los criterios de la Fase 1B (Personas mayores de 65 años, o personas mayores de 16 años con afecciones médicas subyacentes).  Para obtener más información sobre la política de vacunación del Condado de Dallas, haga clic aquí.

• Para inscribirse en la vacuna COVID-19, llame a la Línea Directa de Registro de Vacunas COVID-19 para inscribirse al 1-855-466-8639. Están abiertos los 7 días de la semana de 7am-7pm.

Sitios de pruebas basados en la comunidad de Dallas

Los criterios para los sitios de prueba son los siguientes:

• Personas con síntomas de infección potencial coVID-19, incluyendo fiebre, tos, dificultad para respirar, escalofríos, dolor muscular, nueva pérdida de sabor u olfato, vómitos o diarrea, y / o dolor de garganta; O
• Cualquier persona de 65 años o más, O
• Cualquier persona con problemas de salud crónicos (diabetes, asma, problemas cardíacos, etc.); O
• Si su empleador estuvo abierto durante la Orden de Safer at Home del Condado de Dallas, puede hacerse la prueba incluso si no  tiene síntomas. Para obtener una lista completa de los empleados de CISA disponibles para hacerse la prueba, haga clic  aquí.
• Personas con síntomas que han participado activamente en grandes entornos grupales, como reuniones públicas o congregaciones de personas, en los últimos quince (15) días

Los sitios de pruebas basados en la comunidad operan de lunes a sábado con diferentes horarios:

• Eastfield College, 3737 Motley Dr, Mesquite, TX 75150
• 7 a.m. a 1 p.m.
• Esta ubicación es solo para residentes de la ciudad de Dallas y del condado de Dallas
• Debe proporcionar documentación de la dirección (por ejemplo, factura de servicios públicos)
• Ellis Davis Field House, 9191 S Polk St. Dallas, Texas 75232
• 7:30 a.m. a 4 p.m.o hasta que se alcance el límite de prueba)
• Esta ubicación es solo para residentes de la ciudad de Dallas y del condado de Dallas
• Debe proporcionar documentación de la dirección (por ejemplo, factura de servicios públicos)
• Mountain View College, 4849 W. Illinois Avenue Dallas, Texas 75211
• Este sitio operará de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. de miércoles a viernes
• Sin requisitos de residencia o identificación

Requisitos (Eastfield & Ellis Davis):Si cumple con los criterios para las pruebas COVID-19, por favor no retrase la actuación. Cualquier identificación con foto es suficiente, incluyendo una identificación del centro recreativo, una identificación del estudiante, una identificación con su nombre y foto. No es necesario que sea una identificación emitida por el gobierno.

• Para obtener más información, comuníquese con OEMdepartment@dallascityhall.com o visite las  ubicaciones de pruebas COVID-19 del Condado de Dallas.

La ciudad ha ampliado las pruebas COVID-19 para proporcionar pruebas móviles a los residentes en comunidades desatendidas sin transporte. Los residentes elegibles pueden programar citas entre:

• 9 a.m. y 9 p.m., los 7 días de la semana llamando a la línea de detección UrgentCare2GO al 1-888-601 0568.
• Para obtener más información sobre los requisitos para las pruebas móviles, haga clic aquí.

Ahora hay varios sitios de pruebas COVID-19 patrocinados por el estado de Texas, para encontrar una ubicación cerca de usted visite la página web del Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas e ingrese su código postal.

Locaciones a Pie

Las ubicaciones de caminata están abiertas de lunes a sábado, de 7:30 a.m. a 4:00 p.m., o hasta que se alcanza el límite de pruebas. No se requiere cita. Debe ser residente de la ciudad o del condado de Dallas. Se requiere verificación de dirección (factura de servicios públicos o tarjeta de biblioteca). 

Período de espera hasta 1 hora Sin baño en el lugar

• Sam Tasby  Middle School  7001 Fair Oaks Avenue ,  Dallas, Texas 75231
• Centro de salud Irving de Parkland 1800 N. Britain Road, Irving TX 75061
• West Dallas Multipurpose Center 2828 Fish Trap Road, Dallas, Texas 75212De
  • Martes a Sábado

Consultas relacionadas con los resultados de las pruebas, póngase en contacto con: covidresults@phhs.org

Sitios de pruebas de Parkland

Parkland Hospital ha abierto cuatro clínicas comunitarias abiertas de 9 a.m. a 4 p.m. con cita previa sólo para los pacientes actuales de Parkland que cumplen con los criterios médicamente necesarios. Los pacientes pueden llamar a la línea de pacientes COVID-19 al (214) 590-8060 de lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m. o visitar www.parklandhospital.com/COVID19testing.

• Para obtener una lista completa de los sitios de pruebas de Parkland COVID-19, haga clic aquí.

Información Federal

• Aplicaciones de PTSD Mobile Coach
• Hoja informativa sobre la vacuna COVID-19 de Janssen
• Mes Nacional de Nutrición de los CDC
• Actualizaciones de inmigración

Información del Estado

• Asistencia federal contra desastres para el clima invernal
• Preparación para desastres en Texas

 Información Local

• Recursos de Alivio de Tormentas Invernales
• Arte y Cultura
• Edificio comunitario
• Educación
• Empleo
• Vivienda Justa
• Alimentos
• Salud
• Asistencia legal
• Apoyo a pequeñas empresas

Federal:

Aplicaciones de PTSD Mobile Coach

El Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos ha creado un conjunto de aplicaciones móviles que proporcionan autoayuda, educación y apoyo a las personas después del trauma. Una variedad de ellos también están destinados a ofrecer apoyo durante la pandemia COVID-19.

• Para obtener más información sobre las diferentes aplicaciones que proporcionan soporte adicional al veterano, haga clic aquí.

Estado:

Asistencia federal contra desastres para el clima invernal

Los propietarios e inquilinos de Texas en los 77 condados designados para recibir asistencia individual que sufrió daños ahora pueden solicitar asistencia en caso de desastre con FEMA. Si tiene seguro y está solicitando asistencia en caso de desastre, también debe presentar una reclamación ante su compañía de seguros lo antes posible.

• Para solicitar asistencia federal, haga clic aquí.

Texas Listo: Preparación ante desastres

Los desastres naturales pueden ocurrir al azar. Los desastres hechos por el hombre pueden ser igual de impredecibles. No importa dónde vivas en Texas, es  importante aprender sobre los peligros potenciales cerca de ti para adelantarte a lo que te espera. Texas Ready fue creado por el Departamento de Servicios de Salud estatales de Texas para ayudar a las personas a ser informadas y  hacer un plan.

• Para obtener más información sobre cómo mantenerse a usted y a sus seres queridos a salvo, haga clic aquí.

Local:

Recursos de alivio de tormentas invernales

Programa de Reparación de Hogares de Emergencia

La ciudad de Dallas está ayudando a los propietarios calificados dentro de los límites de la ciudad de Dallas a recibir asistencia de reparación del hogar que han sido dañados como resultado de la Tormenta invernal severa de Texas 2021.

• Para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad, haga clic aquí.

Reembolsos de reparación de viviendas de emergencia

¿Su casa fue dañada debido a la tormenta invernal de 2021? Si su casa fue dañada debido a la tormenta y usted pagó a un contratista con licencia para arreglarla, usted puede ser elegible para el reembolso a través del programa de reembolso de reparación de emergencia para el hogar de la ciudad de Dallas.

• Para saber si es elegible para ser reembolsado, llame al (214) 670- 3644 o envíe un correo electrónico HIPP@dallascityhall.com para obtener más información.

Arte y Cultura  

Comunidad

#HistoryIsNow: Mes de la Historia Negra 2021

Resilient Dallas celebra las voces de los líderes negros de la comunidad que trabajan para crear la historia del mañana. ¡Ahora es el momento de celebrar sus logros! Hemos presentado a estas personas como parte de nuestra campaña del Mes de la Historia Negra #HistoryIsNow.

• Para obtener más información sobre estas personas increíbles, haga clic aquí.

Plan Maestro de Banquetas de Dallas: Reunión Pública Virtual

Como resultado prioritario del Plan Estratégico de Movilidad de Dallas y el Plan de Transición de ADA, la ciudad de Dallas se está embarcando en un viaje con la comunidad para desarrollar un Plan Maestro de Aceras. El 18 de marzo, a las 18.30 horas, se celebrará una reunión pública virtual. Adicionalmente,están pidiendo su opinión a través de una encuesta de la comunidad.

• Para obtener más información sobre esta iniciativa y completar la encuesta, haga clic aquí.

Recursos Educativos

Paquetes de Chromebook y Hotspots

¿Necesita una computadora portátil para ir con un punto de acceso? La Biblioteca Pública de Dallas tiene 100 paquetes de Chromebook y Hotspot que se implementarán en 9 ubicaciones de bibliotecas con más por venir.

• Puede solicitar uno en línea aquí  o por teléfono al 21-670-1400.

Actividades de vacaciones de primavera en la Biblioteca Pública de Dallas

A medida que se acercan las vacaciones de primavera, la Biblioteca Pública de Dallas está ayudando a los estudiantes y padres a divertirse con kits de actividades para llevar a casa. Los kits incluyen suministros e instrucciones para proyectos que hacer en casa. Puede solicitarlos desde su sucursal de cierre.

• Para obtener más información sobre las actividades, haga clic aquí.

Becas de verano para jóvenes

El Departamento de Parques y Recreación de Dallas está ofreciendo becas para las edades de 5 a 12 años para participar en campamentos de verano en los centros recreativos de la ciudad de Dallas. Asistencia financiera disponible solo para residentes elegibles de Dallas.

• Para obtener información sobre la elegibilidad, visítelos aquí  o llame al (214) 670-8847.

Recursos para el empleo

CareerDFW

CareerDFW puede ayudar a las personas en Dallas a encontrar trabajo, expandir sus redes profesionales y asistir a talleres. Pueden ayudarte a mejorar tu currículum y ampliar tu búsqueda de empleo.

• Para explorar sus recursos, haga clic aquí.

Fundación Comunidad de Buena Voluntad

Si desea ampliar sus habilidades tecnológicas, visite Goodwill Community Foundation para aprender algo de las habilidades básicas de informática, Internet y Microsoft. Todos los tutoriales son gratuitos para que los individuos los vean a su propio ritmo.

• Para ver los tutoriales disponibles, haga clic aquí.

CareerOneStop

Una búsqueda de empleo enfocada puede ayudarte a encontrar las opciones de carrera perfectas para solicitar. Ofrecen evaluación de carreras y habilidades, consejos de networking y más para ayudar a las personas a encontrar una carrera mejor ajustada.

• Para buscar a través de su base de datos, haga clic aquí.

 Vivienda Justa

Programa de Desvío de Desalojos de Texas

El Programa de Desvío de Desalojos de Texas es un nuevo programa para ayudar a los inquilinos a pagar el alquiler y permanecer en sus hogares. Comenzó en condados piloto selectos en octubre de 2020 y se expandió para cubrir todos los condados de Texas el 15 de febrero de 2021.

• Para recibir asistencia, visite su sitio aquí  o llame al 1-833-989-7368.

Programa de Vales de Elección de Vivienda de DHA

El equipo compass point select de DHA administra el programa housing choice voucher (HCV) (anteriormente conocido como el programa de la Sección 8). El programa HCV es una solución de asistencia de vivienda de alquiler que pone la elección de la vivienda en manos de la persona o la familia. DHA paga una parte del alquiler directamente a un propietario privado. Los participantes del programa pagan el saldo del alquiler directamente al propietario privado.

• Para comenzar una solicitud preliminar para el programa, haga clic aquí.

Recursos Alimentarios

Centro de Alimentos Comunitarios de la Fundación S.M Wright

El South Dallas Community Food Center ofrece alimentos nutricionales semanalmente a través de la distribución de comestibles, comidas calientes, pases de autobús y tarjetas de gas a familias de bajos ingresos. Para participar cada familia debe cumplir con los actuales lineamientos federales de pobreza.

• Para obtener más información sobre su centro de comida, haga clic aquí.

El café Stewpot Second Chance

El Second Chance Café ofrece comidas los 365 días del año, además de que The Stewpot organizará un evento de distribución de alimentos con cenas prefaercadas y artículos esenciales de despensa. La distribución se llevará a cabo el 19 de marzo de 12:00pm a 2:00pm.

• Para obtener más información sobre el evento distribtuon,  haga clic  aquí.

Busters del hambre

Hunger Busters es una organización benéfica con sede en Dallas enfocada en alimentar a los niños y alimentar el futuro proporcionando una tercera comida muy necesaria del día a los niños inseguros de alimentos. Organizan eventos de distribución de alimentos semanalmente en toda la comunidad.

• Para obtener más información sobre sus requisitos y próximos eventos, visítelos aquí.

Salud

Seguridad de la vacuna V-Safe

V-safe es una herramienta basada en teléfonos inteligentes que utiliza mensajes de texto y encuestas web para proporcionar check-ins de salud personalizados después de recibir una vacuna COVID-19. A través de v-safe, puede informar rápidamente a los CDC si tiene algún efecto secundario después de recibir la vacuna COVID-19. Dependiendo de sus respuestas, alguien de los CDC puede llamar para revisarlo y obtener más información.

• Obtenga más información sobre V-Safe aquí.

Asistencia legal

Clínicas Legales de la SMU

Las Clínicas Legales de la Escuela de Derecho de la SMU Dedman proporcionan servicios legales a individuos que de otra manera no pueden permitirse retener asesoramiento privado. Cada Clínica tiene sus propios procedimientos de solicitud y aplicación.

• Para obtener más información sobre los servicios que ofrecen, haga clic aquí.

 Soporte para pequeñas empresas

Programa de reutilización adaptativa para pequeñas empresas

Este programa de subvenciones está diseñado para ayudar a los propietarios-operadores en el sur de Dallas con mejoras en edificios de bajo rendimiento o vacíos para su uso nuevo o continuado. A menudo, estos edificios se transformarán de un antiguo uso original a un nuevo uso.

• Para obtener más información sobre el programa y aplicar, haga clic aquí.

Guía del IRS para iniciar un negocio

El IRS ha creado una guía para ayudar a las personas que están iniciando un negocio, así como información para ayudar en la toma de decisiones comerciales básicas. Sus recursos cubren todo, desde estructuras empresariales e impuestos.

Para explorar la guía, haga clic aquí.