Oficinas de Equidad e Inclusión Boletín Informativo Publicacion  

Jueves 17 de Diciembre, 2020

Un Mensaje del Administrador de la Ciudad de Dallas y la Jefa de Equidad e Inclusión

Estimados residentes de Dallas,

Bienvenido de nuevo a la primera entrega de nuestro boletín de Equidad e Inclusión de 2021. A pesar de los difíciles obstáculos y eventos  a los que nos enfrentamos el año pasado, el Equipo de Equidad e Inclusión aceleró sus esfuerzos para ofrecer soluciones equitativas, inclusivas e innovadoras a los problemas que la pandemia COVID-19 ha presentado y exacerbado.

Para reconocer y elevar las iniciativas del Equipo de Equidad e Inclusión, hemos creado un video "Año en Revisión" para destacar sus galardones de 2020. Para ver el vídeo, haga clic aquí.

Haga clic en la imagen para ver el vídeo.

Esperamos crear más asociaciones e iniciativas con diferentes partes interesadas y organizaciones de la comunidad. Si está interesado en que los esfuerzos de su organización se incluyan en nuestros próximos boletines informativos, rellene este formulario  para ser incluido en futuras ediciones. Mientras tanto, aproveche y utilice los recursos comunitarios que se enumeran a continuación para conectar a los residentes con los esfuerzos de la ciudad, como vivienda, asistencia alimentaria para residentes y, más recientemente, vacunas. 

Sinceramente,

                                   
                                          T.C. Broadnax              Liz Cedillo-Pereira

                              Administrador de la Ciudad    Jefa de Equidad e Inclusión

Sitios de pruebas basados en la comunidad de Dallas

Los criterios para los sitios de prueba son los siguientes:

• Personas con síntomas de infección potencial coVID-19, incluyendo fiebre, tos, dificultad para respirar, escalofríos, dolor muscular, nueva pérdida de sabor u olfato, vómitos o diarrea, y / o dolor de garganta; O
• Cualquier persona de 65 años o más, O
• Cualquier persona con problemas de salud crónicos (diabetes, asma, problemas cardíacos, etc.); O
• Si su empleador estuvo abierto durante la Orden de Safer at Home del Condado de Dallas, puede hacerse la prueba incluso si no  tiene síntomas. Para obtener una lista completa de los empleados de CISA disponibles para hacerse la prueba, haga clic  aquí.
• Personas con síntomas que han participado activamente en grandes entornos grupales, como reuniones públicas o congregaciones de personas, en los últimos quince (15) días

Los sitios de pruebas basados en la comunidad operan de lunes a sábado con diferentes horarios:

• Eastfield College, 3737 Motley Dr, Mesquite, TX 75150
• 7 a.m. a 1 p.m.
• Esta ubicación es solo para residentes de la ciudad de Dallas y del condado de Dallas
• Debe proporcionar documentación de la dirección (por ejemplo, factura de servicios públicos)
• Ellis Davis Field House, 9191 S Polk St. Dallas, Texas 75232
• 7:30 a.m. a 4 p.m.o hasta que se alcance el límite de prueba)
• Esta ubicación es solo para residentes de la ciudad de Dallas y del condado de Dallas
• Debe proporcionar documentación de la dirección (por ejemplo, factura de servicios públicos)
• Mountain View College, 4849 W. Illinois Avenue Dallas, Texas 75211
• Este sitio operará de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. de miércoles a viernes
• Sin requisitos de residencia o identificación

Requisitos (Eastfield & Ellis Davis):Si cumple con los criterios para las pruebas COVID-19, por favor no retrase la actuación. Cualquier identificación con foto es suficiente, incluyendo una identificación del centro recreativo, una identificación del estudiante, una identificación con su nombre y foto. No es necesario que sea una identificación emitida por el gobierno.

• Para obtener más información, comuníquese con OEMdepartment@dallascityhall.com o visite las  ubicaciones de pruebas COVID-19 del Condado de Dallas.

La ciudad ha ampliado las pruebas COVID-19 para proporcionar pruebas móviles a los residentes en comunidades desatendidas sin transporte. Los residentes elegibles pueden programar citas entre:

• 9 a.m. y 9 p.m., los 7 días de la semana llamando a la línea de detección UrgentCare2GO al 1-888-601 0568.
• Para obtener más información sobre los requisitos para las pruebas móviles, haga clic aquí.

Ahora hay varios sitios de pruebas COVID-19 patrocinados por el estado de Texas, para encontrar una ubicación cerca de usted visite la página web del Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas e ingrese su código postal.

Locaciones a Pie

Las ubicaciones de caminata están abiertas de lunes a sábado, de 7:30 a.m. a 4:00 p.m., o hasta que se alcanza el límite de pruebas. No se requiere cita. Debe ser residente de la ciudad o del condado de Dallas. Se requiere verificación de dirección (factura de servicios públicos o tarjeta de biblioteca). 

Período de espera hasta 1 hora Sin baño en el lugar

• Sam Tasby  Middle School  7001 Fair Oaks Avenue ,  Dallas, Texas 75231
• Centro de salud Irving de Parkland 1800 N. Britain Road, Irving TX 75061
• West Dallas Multipurpose Center 2828 Fish Trap Road, Dallas, Texas 75212De
  • Martes a Sábado

Consultas relacionadas con los resultados de las pruebas, póngase en contacto con: covidresults@phhs.org

Sitios de pruebas de Parkland

Parkland Hospital ha abierto cuatro clínicas comunitarias abiertas de 9 a.m. a 4 p.m. con cita previa sólo para los pacientes actuales de Parkland que cumplen con los criterios médicamente necesarios. Los pacientes pueden llamar a la línea de pacientes COVID-19 al (214) 590-8060 de lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m. o visitar www.parklandhospital.com/COVID19testing.

• Para obtener una lista completa de los sitios de pruebas de Parkland COVID-19, haga clic aquí.

Sitios de pruebas adicionales

• Walgreens, sitio de pruebas drive-thru sin costo:
• 2060 S. Buckner Blvd, Dallas, TX,
• Horario de servicio: Abierto de 9:00 am a 5:00 pm, los siete días de la semana.
• Requisitos: Los residentes deben completar una encuesta de detección para determinar si califican para una prueba.
• Para obtener más información sobre la elegibilidad y cómo inscribirse, visite: Información de Walgreens COVID-19
• El sitio de pruebas sin costo de Walmart está administrando pruebas COVID-19 en cuatro ubicaciones:
• Ubicaciones: Para encontrar una ubicación cerca de usted, haga clic aquí.
• Horario de atención: Lunes, Miércoles, Viernes de 7 am a 9pm.
• Requisitos: Los residentes que estén interesados deben tomar una prueba de preselección para ver si es necesario. Una vez que califiquen, el residente hará una cita para hacerse la prueba
• Para tomar una prueba de pre-despreomenda y la preparación y la cita, visite ¿Necesito un examen COVID-19. Para preguntas sobre las pruebas  llame al 800-635-8611.
• CVS ha  abierto  cuatro nuevas ubicaciones sin costo, conduciendo a través de COVID-19 en la región del norte de Texas:
• Ubicaciones: Para encontrar una ubicación cerca de usted, haga clic aquíe ingrese su código postal y la distancia de su casa para encontrar unaubicación de prueba cerca de usted.
• Horas de funcionamiento: Los pacientes deben programar una cita para una prueba COVID-19.
• Requisitos: Puede encontrar más información sobre CVS Health y sus sitios de pruebas en su centro de recursos COVID-19.
• Para programar una cita, los pacientes deben registrarse aquí.
• Paul QuinnCollege, pruebas gratuitas sin costo:
• Ubicación: 3837 Simpson Stuart Road, Dallas, Texas 75241 •
• Horario de servicio: Sábados de 10am a 4pm
• Requisitos: Se requiere una dirección de correo electrónico y un número de teléfono válidos, no se requiere seguro, residencia ni síntomas para realizar las pruebas
• Sistema de pruebas presenciario del Sistema metodista:
• Ubicación: 3155 W Wheatland Road, Dallas, TX 75237
• Horario de servicio: de lunes a viernes de 9 am a 1 pm solo con cita previa
• Requisitos: Los pacientes deben tomar una prueba de preselección para calificar para una prueba COVID-19. Para ser examinado para una cita, llame al 214-933-8811
• Para obtener más información, visite Sistema de salud metodista.
• Baylor Scott & White sin costo, sitio de pruebas drive-thru:
• Ubicación: 4500 Spring Ave, Dallas, TX 75210.
• Horario de servicio: De lunes a viernes 9am a 1pm cita solamente.
• Requisitos: Los pacientes deben ser examinados para programar  una cita. Para ser examinado para una cita,  llame al 214-933-8811
• Para obtener más información o para hacer una cita, visite el sitio web de Baylor Scott & White.

Para obtener información actualizada sobre los sitios de pruebas de Dallas, asegúrese de mantenerse al día con las actualizaciones del condado.

Información Federal

• Guías para Familias durante COVID-19
• 2020-2025 Pautas Alimentarias para Estadounidenses

Información del Estado

Plan de Vacunación COVID-19 de Texas

 Información Local

• Arte y cultura
• Comunidad
• Vacunas COVID-19 del Condado de Dallas
• Recursos Educativos
• Recursos de empleo
• Vivienda justa
• Alimentos
• Alimentos para Estudiantes
• Salud
• Asuntos de Inmigrantes
• Ayuda Legal
• Soporte Para Pequenas Empresas

Federal:

Guías para Familias durante COVID-19

Como padre/cuidador, su primera preocupación es cómo proteger y cuidar de sus hijos y familiares. Conocer información importante sobre el brote y aprender a prepararse puede reducir el estrés y ayudar a calmar las ansiedades probables. Este recurso te ayudará a pensar en cómo un brote de enfermedad infecciosa podría afectar a tu familia, tanto física como emocionalmente, y qué puedes hacer para ayudar a tu familia a sobrellevarlo.

• Para explorar estos recursos para padres/cuidadores, haga clic aquí                 

Recursos de la Asociación Americana de Psiquiatría

Para brindar apoyo en la respuesta al nuevo coronavirus (COVID-19), la Asociación Estadounidense de Psiquiatría está proporcionando una colección de recursos autorizados y oportunos en su centro de información para ayudar a las personas a hacer frente a la angustia y la crisis.

• Para explorar sus recursos, haga clic aquí.

Estado:

Plan de Vacunación COVID-19 de Texas

El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas ha convocado a un equipo de expertos externos e internos designados en el Panel de Asignación de Vacunas de Expertos COVID-19 (EVAP, por susten) para desarrollar estrategias de asignación de vacunas como recomendaciones para el Comisionado de Salud de Texas.

• La mejor ubicación única para la implementación estatal de vacunas es esta página en el sitio web del Departamento de Servicios de Salud del Estado. Contiene una visión general útil del plan de implementación por etapas, donde estamos en ese plan como un estado, y vínculos sub-vínculos a cosas como mapas de ubicación del proveedor e historiales de asignación semanales. Para ver una versión más grande del gráfico a continuación, haga clic  aquí.

Local:

Arte y Cultura  

Semana de Celebración dr. Martin Luther King 2021

En enero de 2021, la ciudad de Dallas acogerá su 39a celebración anual de la vida y el legado del Dr. Martin Luther King, Jr. con una semana de eventos virtuales. Nuestra Semana de Celebración del Dr. Martin Luther King Jr. 2021 culminará con una Gala virtual de Becas y Premios, el sábado 23 de enero.

• Para ver el calendario de la semana de celebraciones y participar en ellas, haga clic aquí.

Eventos de Arte y Cultura de la Biblioteca Pública de Dallas

La Biblioteca Pública de Dallas actualmente ofrece programación diaria de arte y cultura para niños y familias. El registro es simplemente un número de teléfono y una dirección de correo electrónico para reservar un lugar para los diferentes eventos ofrecidos.

• Para explorar los muchos eventos ofrecidos, haga clic aquí.

Comunidad

#HowWeHeal del racismo

Unirse a Dallas TRHT el 19 de enero de 2021 para el Día Nacional de la Sanación Racial de 9am-3pm mientras exploran lo que la ciudad de Dallas puede hacer como comunidad para sanar de las políticas y prácticas racistas históricas y contemporáneas. Con Nikole-Hannah Jones, creador ganador del Premio Pulitzer del Proyecto 1619, escritor del personal de la revista New York Times, MacArthur Genius y ganador del premio National Magazine.

• Para registrarse en este evento, haga clic aquí.

Vacunas COVID-19 del Condado de Dallas

Comité Especial de la Ciudad de Dallas sobre Recuperación y Asistencia COVID-19

El Comité Especial sobre Recuperación y Asistencia se registra para su visualización pública. Estas reuniones están repletas de información y recursos relacionados con COVID-19 para individuos y empresas. Las reuniones se reanudarán el 14 de enero^de  2021.

• Para ver las reuniones pasadas y las próximas, haga clic aquí.

Sitio de Vacunación Mega de Dallas

La ciudad de Dallas y el condado de Dallas abrieron el primer sitio público de vacunación COVID-19 en Fair Park el lunes 11 de enero de 2021. Los servicios de salud y servicios humanos del Condado de Dallas (DCHHS, por sus que según) estiman hasta 2.000 personas serán vacunadas con cita previa cada día. El mega sitio de vacunación estará abierto de lunes a sábado, de 8 a.m. a 5 p.m, a la espera de la disponibilidad de la vacuna. Las vacunas solo estarán disponibles con cita previa.

Las personas que deseen recibir la vacuna a través de DCHHS deben registrarse en línea aquí  para determinar si califican.

Recursos de Empleo

Aspire a sesiones de capacitación en certificación Lean

¿Le interesa una carrera en logística, transporte, almacenamiento, distribución o fabricación? Como parte de la programación de preparación de la fuerza de trabajo, Aspire  ofrece capacitación y certificación gratuitas de camiones industriales (carretilla elevadora) para los estudiantes. En solo cuatro días, los estudiantes pueden aprender a operar la tecnología de carretillas elevadoras según los estándares OSHA y recibir una certificación oficial válida por 3 años. El costo es gratuito para los estudiantes que tienen un diploma de escuela secundaria/GED.

• Para obtener más información sobre los requisitos del programa y cómo registrarse, haga clic aquí.

United Way Coronavirus Recursos de Empleo

Si usted ha sido desplazado o desprendido debido a la pandemia, United Way Dallas tiene varios recursos para ayudarle a navegar por las oportunidades de trabajo, solicitar beneficios de desempleo y encontrar respuestas a preguntas de empleo.

• Para obtener información adicional sobre los desafíos de ingresos actuales o potenciales, haga clic aquí  para explorar los recursos.

Programa de Empleo FreshStart para el Desarrollo de la Fuerza Laboral de Dallas

El Programa de Empleo FreshStart de la Oficina de Desarrollo de la Fuerza Laboral, tiene como objetivo asegurar que las personas actuales, desempleadas, sumpleadas, empleadas estacionalmente y empleadas temporalmente con antecedentes penales,  tengan la oportunidad de obtener empleo a tiempo completo dentro de la ciudad de Dallas y reciban el apoyo necesario para mantener y prosperar en la fuerza laboral.

• Para obtener más información sobre los criterios y las posiciones disponibles, haga clic aquí.

Educación

Elija Dallas ISD

¡Encontrar la escuela más adecuada para su hijo es ahora más fácil que nunca! Elija Dallas ISD  es un nuevo sistema en línea que las familias de Dallas usarán para localizar, aplicar e inscribirse en todas las escuelas de Dallas ISD.  Hay dos componentes principales para  elegir Dallas ISD:

Buscador de escuelas – utilice esta herramienta para localizar escuelas cerca de su casa o trabajo, buscar escuelas o programas que sean de interés académico para su familia.

Elija Dallas ISD Enrollment System – este es el sistema que los padres usarán para enviar una solicitud para que su estudiante asista a una escuela de "elección".

• Para asistir a un seminario web, o ver los grabados, para obtener más información sobre Elegir Dallas ISD, haga clic aquí.

Exposición Dallas ISD STEM

¡Regístrate para la exposición STEM más grande de Texas! ¡La EXPO virtual STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Matemáticas) está abierta a TODAS las familias del área de Dallas! ¡Ven a experimentar más de 90 exhibiciones prácticas de STEM y los campeonatos STEM de Dallas ISD en codificación, matemáticas, ciencias, robótica, tecnología y construcción de puentes! Para registrarse, haga clic aquí. La exposición tendrá lugar el sábado 23 de enero de 2021.

• Para registrarse para la exposición, haga clic aquí.

Clases sin matrícula Aspire

Aspire actualmente ofrece clases de inglés gratuitas para la matrícula, preparación de GED, clases fundacionales, primeros cursos de alfabetización y alfabetización familiar. Las clases se imparten en inglés o español, y son sin matrícula, pero hay una tarifa de material de $40.

• Para obtener más información sobre los cursos ofrecidos y los requisitos, haga clic aquí.

Alimentos

Programas para Personas Mayores del Banco de Alimentos del Norte de Texas

El Banco de Alimentos del Norte de Texas, que sirve a personas de la tercera edad de bajos ingresos a lo largo de 13 condados, se asocia directamente con el Departamento de Agricultura de Texas para distribuir un programa de caja de alimentos para personas de la tercera edad llamado Programa de Alimentos Suplementarios de Productos Básicos. Si es elegible, un participante puede recibir una caja preenvasada de no perecederos una vez al mes proporcionada por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) en uno de los múltiples sitios de distribución.

• Para saber cómo calificar e inscribirse en este programa, haga clic aquí.

Catholic Charities Dallas Hunger Services

Las personas interesadas en recibir asistencia alimentaria de Catholic Charities deben convertirse primero en clientes proporcionando al menos una forma de identificación. Una vez que se convierte en Un Cliente de CCD, usted es elegible para recibir asistencia alimentaria una vez al mes, cualquier día del mes. Su programa de servicio se compone de 7 despensas de ladrillo y mortero, así como 2 despensas móviles de camiones de alimentos.

• Para obtener más información sobre los requisitos de asistencia alimentaria de CCD, haga clic aquí.

Despensa de alimentos de City Square

Debido a la pandemia COVID-19, City Square ha ampliado su horario de martes a viernes de 9AM a 1PM. No hay restricción de código postal, y han proporcionado opciones de servicio de recorrido y acceso a través (por orden de llegada). La despensa de alimentos distribuye comestibles preenvasados (sin opción de cliente).

• Para obtener más información sobre sus horas de servicio y ubicación, haga clic aquí.

Alimentos para familias con estudiantes

Dallas ISD Curbside Comidas

¡Los Servicios de Nutrición Infantil y De Alimentos están proporcionando comidas a los estudiantes sin costo alguno, ya sea en la escuela o virtual! Su servicio en la acera es todos los miércoles de 4:30 PM – 6:30 PM. Las comidas se servirán en las escuelas de todo el distrito.

• Para obtener más información sobre los horarios y requisitos de recogida, haga clic aquí.

Salud

Parkland Walk-In Miércoles

¿Necesitas una vacuna contra la gripe? Los miércoles son Walk-in Miércoles en varias ubicaciones del Centro de Salud Parkland. Las vacunas contra la gripe están disponibles en Parkland Community Health Centers en todo el condado de Dallas de 9 a.m. a 11 a.m. y de 1 a 4 p.m. ¡No es necesario cita! Por favor, usa una máscara.

• Para obtener más información sobre esta iniciativa, haga clic aquí.

Centros de salud de bajo costo del Condado de Dallas y Clínicas Comunitarias

Las clínicas de Dallas y los centros médicos caritativos proporcionan una amplia variedad de salud, así como atención dental a bajos ingresos y otros en la comunidad. Hay asistencia de una clínica comunitaria local para adultos, niños, inmigrantes y residentes que no tienen seguro médico.

Para encontrar un centro de atención médica de bajo costo cerca de usted, haga clic aquí.

Vivienda

Servicios Sociales del Centro Comunitario MLK Jr

El Programa de Servicios Sociales y Apoyo proporciona asistencia de emergencia a personas y familias que han experimentado una crisis financiera temporal. Los servicios financieros se basan en la disponibilidad de fondos. Para obtener ayuda, debe llamar para programar una cita con un trabajador del caso o enviar una solicitud para ser vista. No se permiten walk-ins.

• Para obtener más información sobre sus esfuerzos de asistencia, haga clic aquí.

Iniciativa de Asistencia al Desalojo de Dallas

La Oficina de Equidad e Inclusión de la Ciudad de Dallas en asociación con Legal Aid of NorthWest Texas ha establecido una iniciativa de asistencia para el desalojo que consiste en educación, capacitación y representación legal a los inquilinos de alquiler residencial de Dallas que se ven afectados negativamente por COVID-19 y no pueden pagar el alquiler para permanecer en sus hogares.

• Los inquilinos residenciales elegibles de Dallas pueden solicitar asistencia a partir del lunes 30 de noviembre, llamando a la línea legal de ayuda legal de NorthWest  Texas al 1-888-529-5277 o visitando el sitio webde LegalAid.

United Ways Dallas Asistencia de Alquiler Colaborativa

La pandemia de coronavirus ha afectado la vida diaria de todos los residentes de la ciudad de Dallas, especialmente aquellos que no tienen red de seguridad financiera. Dallas Rental Assistance Collaborative (DRAC) es nuestra solución colectiva. Si necesita asistencia de alquiler, los solicitantes deben cumplir con un cierto criterio para recibir ayuda.

• Para obtener más información sobre los criterios y los diferentes socios de DRAC, haga clic aquí.

Programa de Rehabilitación Dirigida de la Ciudad de Dallas

El Programa de Rehabilitación Dirigida está destinado a preservar y mejorar los hogares que cumplan con criterios específicos. Los funcionarios de la ciudad examinarán las solicitudes completadas en función de las reparaciones necesarias. Se utilizará un sistema de lotería para seleccionar aplicaciones. El plazo de solicitud cierra a las 5 p.m. del 29 de enero de 2021.

• Para obtener más información sobre los requisitos del programa y aplicar, haga clic aquí.

Asuntos de Inmigrantes

Recursos para Inmigrantes

InformedImmigrant.com se dedica a aumentar el acceso a los recursos y el conocimiento para la comunidad inmigrante indocumentada en todo Estados Unidos. Entienden que estos tiempos son especialmente difíciles para las comunidades inmigrantes que lidian con los desafíos únicos del coronavirus y el estatus migratorio, y  les gustaría apoyar a la comunidad proporcionando información oportuna y relevante.

• Para explorar sus recursos compilados por código postal para estrechar su ciudad, haga clic aquí.

Extensión TPS

USCIS extenderá, hasta el 4 de octubre de 2021, el Estatus de Protección Temporal (TPS) y la validez de cierta documentación relacionada con el TPS (Formulario I-766, Documentos de Autorización de Empleo (EAD); Formularios I-797, Aviso de Acción; y los Formularios I-94, Registro de Llegada/Salida) para los beneficiarios bajo las designaciones del TPS para El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua  y Sudán, siempre que los beneficiarios afectados sigan siendo elegibles individualmente para el TPS.

• Si esta extensión afecta su estado y necesita asistencia de inmigración, haga clic aquí  para obtener una lista de organizaciones locales que pueden ayudar.

COVID-19 Pagos de Estímulo Económico y Familias Inmigrantes de Estatus Mixto

Millones de estadounidenses en familias de estatus mixto a quienes anteriormente se les negaban cheques de estímulo pronto podrían recibir pagos directos como parte de un acuerdo bipartidista de socorro COVID-19  alcanzado en el Congreso el 21 de diciembre.

• Para ver el seminario web de la FAW sobre los pagos de estímulo para familias de estado mixto, haga clic aquí. Para ver una versión más grande del gráfico a continuación, haga clic aquí.

Ayuda legal

SMU COVID-19 Línea de Ayuda Legal

SMU Dedman School of Law ha lanzado un proyecto clínico con una línea de ayuda de emergencia que ofrece a los residentes del norte de Texas la oportunidad de obtener asistencia legal gratuita con asuntos relacionados con la pandemia, como vivienda, inmigración y protección del consumidor, así como pequeñas empresas. Para ponerse en contacto con la línea de ayuda marque 214-SMU-COVD (214-768-2683).

• Para obtener más información sobre las fechas y horas de la línea de ayuda, haga clic aquí.

Soporte para pequeñas empresas

DreamSpring

DreamSpring proporciona a las empresas préstamos empresariales,  asesoramiento y coaching, así como los conecta con socios de la comunidad local y programación. Actualmente están proporcionando servicios y recursos para ayudar a las pequeñas empresas a navegar por el clima de negocios COVID-19.

• Para explorar sus recursos y obtener más información sobre su programación, haga clic aquí.

Asistencia del Programa de Protección de Cheques de Pago de PeopleFund

PeopleFund ahora está aceptando solicitudes para el programa PPP para prestatarios por primera vez y por segunda vez. El Programa de Protección de Cheques de Pago proporciona a las pequeñas empresas fondos para pagar hasta 8 semanas de costos de nómina, incluyendo beneficios. Los fondos también se pueden utilizar para pagar intereses de hipotecas, alquiler y servicios públicos.

• Para recibir asistencia de PeopleFund  para recibir fondos PPP, haga clic  aquí.

Permisos de solicitud de Dox del proyecto

Las solicitudes de construcción comercial y certificados de ocupación de permisos se pueden presentar en línea utilizando ProjectDox. La ciudad ofrece sesiones de formación tanto para empresas como para particulares para aprender a navegar por el proceso de presentación de permisos.

• Para obtener más información sobre el proceso y asistir a una sesión de capacitación, haga clic aquí.

B.U.I.L.D.

B.U.I.L.D, es un ecosistema de pequeñas empresas en todo el Condado de Dallas, con un fuerte enfoque en ayudar a las mujeres y los propietarios minoritarios de pequeñas y medianas empresas, el programa aprovecha un sitio web que centraliza la abundancia de recursos e iniciativas.

Para explorar el sitio web de B.U.I.L.D. y todos los recursos que ofrecen, haga clic aquí.