City of Dallas

Boletín Informativo

dallas skyline

Oficinas de Equidad e Inclusión Boletín Informativo Publicacion  

Jueves, 21 de mayo de 2020

Un Mensaje del Administrador de la Ciudad de Dallas y la Jefa de Equidad e Inclusión

Mensaje del Gerente de la Ciudad y del Jefe de Equidad e Inclusión

Estimados residentes de Dallas,

Esta semana, los casos COVID-19 en el Condado de Dallas han superado más de 37,996. A medida que el condado y la ciudad intensifican los esfuerzos de prueba y se enfrentan a iniciativas que cubren, cada uno debe hacer su parte para mantenernos a nosotros mismos y a nuestros seres queridos sanos.

Todo el mundo está experimentando la pandemia de manera diferente, pero todos podemos tomar las mismas medidas colectivas para evitar la cantidad de casos para seguir escalando en nuestros vecindarios. El equipo de Equidad e Inclusión espera que este boletín conecte a aquellos que se enfrentan a dificultades durante estos tiempos sin precedentes con los recursos de la comunidad. Sin embargo, también esperamos que aquellos que están en posición de ayudar apoyarán a algunas de las increíbles organizaciones comunitarias que luchan en la primera línea contra este virus.

Dallas, en este boletín hemos destacado algunas organizaciones que están trabajando para elevar y apoyar a nuestros vecinos más vulnerables. Apoyarlos, donarlos y conectar a aquellos que puedan necesitarlos con ellos. Además, en un esfuerzo por destacar y elevar el trabajo de nuestros compañeros en el equipo de Equidad e Inclusión, hemos compilado los enlaces a la Serie 3 partes de las Conversaciones Comunitarias Black Lives Matter que concluyeron la semana pasada. Le aseguramos que la conversación continuará en la ciudad y esperamos que ahora continúe en casa.

Sinceramente,

Liz and TC

                                  T.C. Broadnax                              Liz Cedillo-Pereira

                              Gerente de la Ciudad                 Jefe de Equidad e Inclusión

Sitios de pruebas de Dallas

Hay dos sitios de pruebas basadas en la comunidad COVID-19 en Dallas. Los criterios para los sitios de prueba son los siguientes:

  • Personas con síntomas de infección potencial coVID-19, incluyendo fiebre, tos, dificultad para respirar, escalofríos, dolor muscular, nueva pérdida de sabor u olfato, vómitos o diarrea, y / o dolor de garganta; O
  • Cualquier persona de 65 años o más, O
  • Cualquier persona con problemas de salud crónicos (diabetes, asma, problemas cardíacos, etc.); O
  • Cualquier socorrista, conductores DART, trabajadores de la salud, supermercados y trabajadores esenciales de tiendas minoristas; O
  • Personas con síntomas que han participado activamente en grandes entornos grupales, como reuniones públicas o congregaciones de personas, en los últimos quince (15) días

Los sitios de pruebas basados en la comunidad operan de lunes a sábado de 8 a.m. a 5 p.m.:

  • Universidad de Dallas, 1845 E. Northgate Dr. Irving, Texas 75062
    • Esta ubicación es solo para residentes de la ciudad de Dallas y del condado de Dallas
    • Debe proporcionar documentación de la dirección (por ejemplo, factura de servicios públicos)
  • Ellis Davis Field House, 9191 S Polk St. Dallas, Texas 75232

Requisitos: Si cumple con los criterios para las pruebas COVID-19, por favor no retrase la actuación. Cualquier identificación con foto es suficiente,  incluyendo una identificación del centro recreativo, una identificación del estudiante, una identificación con su nombre y foto. No es necesario que sea una identificación emitida por el gobierno.

La ciudad ha ampliado las pruebas COVID-19 para proporcionar pruebas móviles a los residentes en comunidades inmerecidas  sin transporte. Los residentes elegibles pueden programar citas entre:

  • 9 a.m. y 9 p.m., los 7 días de la semana llamando a la línea de detección UrgentCare2GO al 1-888-601 0568.
  • Para obtener más información sobre los requisitos para las pruebas móviles, haga clic aquí.

Ahora hay varios sitios de pruebas COVID-19 patrocinados por el estado de Texas, para encontrar una ubicación cerca de usted visite la página web del Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas e ingrese su código postal.


Ubicaciones a pie

Las ubicaciones de caminata están abiertas de lunes a sábado, de 7:00 a.m. a 3:00 p.m., o hasta que se alcanza el límite de pruebas. No se requiere cita.

Período de espera hasta 1 hora Sin baño en el lugar

  • Red Bird Mall
    • 7222 S. Westmoreland Dallas, Tx 75237
  • Escuela Secundaria Sam Tasby
    • 7001 Fair Oaks Avenue Dallas, Texas 75231
  • Paul Quinn College
    • 3837 Simpson Stuart Rd Dallas, TX 75241
    • Horario de servicio: 10:00AM-4:00 PM, las pruebas están disponibles todos los martes y sábados hasta el mes de julio
    • Requisitos: número de teléfono válido y un documento de identidad, si no tiene un documento de identidad, puede enviar un formulario en el sitio.
  • Centro Comunitario del Ejército de Salvación/Pleasant Grove Corps
    • 8341 Elam Road, Dallas, TX 75217
    • 7:30AM-5:00PM

Sitios de pruebas de Parkland

Parkland Hospital ha abierto cuatro clínicas comunitarias abiertas de 9 a.m. a 4 p.m. con cita previa sólo para los pacientes actuales de Parkland que cumplen con los criterios médicamente necesarios. Los pacientes pueden llamar a la línea de pacientes COVID-19 al (214) 590-8060 de lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m. o visitar www.parklandhospital.com/COVID19testing.

  • Centro de Salud de la Estación Hatcher
    • 4600 Scyene  Road Dallas, TX 75211
  • Centro de Salud de DeHaro-Saldivar
    • 1400 N. Westmoreland Road Dallas, TX 75211
  • Centro de Salud Bluitt-Flowers
    • 303 E. Overton Road Dallas, TX 75216
  • Centro de Salud del Sureste de Dallas
    • 9202 Elam Road Dallas, TX 75217
  • Sitio de pruebas de drive-through
    • 4811 Harry Hines Boulevard Dallas, TX 75235

Sitios de pruebas adicionales

  • Walgreens, sitio de pruebas drive-thru sin costo:
    • 2060 S. Buckner Blvd, Dallas, TX,
    • Horario de servicio: Abierto de 9:00 am a 5:00 pm, los siete días de la semana.
    • Requisitos: Los residentes deben completar una encuesta de detección para determinar si califican para una prueba.
    • Para obtener más información sobre la elegibilidad y cómo inscribirse, visite: Información de Walgreens COVID-19
  • El sitio de pruebas sin costo de Walmart está administrando pruebas COVID-19 en cuatro ubicaciones:
    • Ubicaciones:
      • 15757 Coit  Rd., Dallas, TX 75248
      • Línea de cinturón Rd., DeSoto, TX 75115
      • N Garland Ave., Garland, TX 75040
      • Lakeview Pkwy., Rowlett, TX 75088
    • Horario de atención: Lunes, Miércoles, Viernes de 7 am a 9pm.
    • Requisitos: Los residentes que estén interesados deben tomar una prueba de preselección para ver si es necesario. Una vez que califiquen, el residente hará una cita para hacerse la prueba
    • Para tomar una prueba de pre-despreomenda y la preparación y la cita, visite ¿Necesito un examen COVID-19. Para preguntas sobre las pruebas  llame al 800-635-8611.
  • CVS ha  abierto  cuatro nuevas ubicaciones sin costo, conduciendo a través de COVID-19 en la región del norte de Texas:
    • Ubicaciones:
      • 3133 East Lemmon Avenue, Dallas, TX 75204
      • 9390 Forest Lane, Dallas, TX 75234
      • 13033 Coit  Road, Dallas, TX 75240
      • 7102 Campbell Road, Dallas, TX 75248
      • 7203 Skillman Street, Dallas, TX 75231
      • 10014 Garland Road, Dallas, TX 75218
      • 17410 Marsh Lane, Dallas, TX 75287
      • 3030 Sylvan Avenue, Dallas, TX 75212
      • 150 East Illinois Avenue, Dallas, TX 75216
      • 7979 Beltline Road, Dallas, TX 75254
      • 5702 Lavon Drive, Garland, TX 75040
      • 4203 South Carrier Parkway, Grand Prairie, TX 75052
      • 3401 West Walnut Hill Lane, Irving, TX 75038
      • 1333 Story Road, Irving, TX 75060
      • 1413 Oates Drive, Mesquite, TX 75150
      • 605 West Campbell Road, Richardson, TX 75080
    • Horas de funcionamiento: Los pacientes deben programar una cita para una prueba COVID-19.
    • Requisitos: Puede encontrar más información sobre CVS Health y sus sitios de pruebas en su centro de recursos COVID-19.
    • Para programar una cita, los pacientes deben registrarse aquí.
  • Sistema de pruebas presenciario del Sistema metodista:
    • Ubicación: 3155 W Wheatland Road, Dallas, TX 75237
    • Horario de servicio: de lunes a viernes de 9 am a 1 pm solo con cita previa
    • Requisitos: Los pacientes deben tomar una prueba de preselección para calificar para una prueba COVID-19. Para ser examinado para una cita, llame al 214-933-8811
    • Para obtener más información, visite Sistema de salud metodista.
  • Baylor Scott & White sin costo, sitio de pruebas drive-thru:
    • Ubicación: 4500 Spring Ave, Dallas, TX 75210.
    • Horario de servicio: De lunes a viernes 9am a 1pm cita solamente.
    • Requisitos: Los pacientes deben ser examinados para programar una cita. Para ser examinado para una cita, llame al 214-933-8811
    • Para obtener más información o para hacer una cita, visite el sitio web de Baylor Scott & White.
  • Kroger, sitio de pruebas sin costo:
    • City Square Parking Lot, 1610 Malcolm X Blvd., Dallas, TX 75226
    • Horario de servicio: Sábado y Lunes: 8:30AM – 2:30PM. Martes, Miércoles y Viernes: 1:00PM-5:00PM
    • Requisitos: Los residentes deben completar una preselección virtual para determinar si califican para una prueba. Si califican, se enviará una confirmación por correo electrónico con instrucciones con respecto a la cita. Los residentes deben completar su documentación antes de ir a su cita de examen.
    • Para registrarse para una prueba Kroger COVID-19, haga clic aquí.
  • Los principales centros de salud familiar
    • Conduzca y a pie de pruebas
    • Ubicación: MLK Jr. Family Clinic, 2922-B MLK Jr. Blvd, Dallas TX 75215
    • Miércoles 8am-12pm (17 de junio, 1 de julio, 15 de julio, 29 de julio)
    • Solo con cita previa, llame al 214-426-3645
    • Se requiere un ID de imagen válido. Todas las edades son bienvenidas.
    • Pruebas gratuitas
  • Farmacia ReNue
    • Las pruebas y citas de Drive-thru deben hacerse a través del portal en línea de eTrueNorth en https://www.DoINeedaCOVID19test.com  que examinará a las personas para asegurarse de que cumplen con la elegibilidad de los CDC para las pruebas.
    • No hay ningún costo de bolsillo para la prueba.
    • Ubicación: 2701 S Hampton Rd, #100, Dallas, Texas
  • Catalyst Health
    • Catalyst Health se ha asociado con Project Unity para llevar cinco sitios de pruebas de iglesias al sur de Dallas. Un sitio está abierto actualmente y los otros cuatro se abren pronto.
    • Sitio de pruebas Walk-Up todos los jueves, de 10 a.m. a 2 p.m.
    • Iglesia Bautista Amistad-Oeste, 616 W. Kiest Blvd., Dallas, TX 75224

Para obtener información actualizada sobre los sitios de pruebas de Dallas, asegúrese de mantenerse al día con las actualizaciones del condado.

En este boletín

Haga clic en cualquiera de los encabezados que se llevarán a esa sección.

Información federal

Ley CARES

La Ley de Ayuda coronavirus, Alivio y Seguridad Económica (CARES, por sus siglas en ingles) crea una variedad de programas para brindar asistencia a las pequeñas empresas. Un buen resumen de estas opciones se puede encontrar  aquí y un gráfico de flujo simple  aquí. Los componentes clave incluyen:

  • El Programa de Protección de Nómina (PPP, por sus siglas en inglés), que proporcionaría una parte de su financiamiento como préstamo perdonable, está disponible a través de 7(a) prestamistas. Póngase en contacto con su prestamista existente para obtener más información. Los 7(a) prestamistas principales del país se pueden encontrar La  fecha límite para solicitar es el 30 de junio de 2020. Leer más  aquí.
    • La nueva fecha límite para solicitar un préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago es el 8 de agosto de 2020.
    • Haga clic aquí para leer más sobre la condonación de préstamos PPP.
    • Cómo solicitar:
      • Puede solicitar a través de cualquier prestamista de la SBA 7(a) existente o a través de cualquier institución depositaria asegurada por el gobierno federal, una cooperativa de crédito asegurada por el gobierno federal y una institución del Sistema de Crédito Agrícola que esté participando. Otros prestamistas regulados estarán disponibles para hacer estos préstamos una vez que sean aprobados e inscritos en el programa. Usted debe consultar con su prestamista local en cuanto a si está participando en el programa.
      • Vea una lista de los prestamistas que participan en el Programa de Protección de Cheques de Pago porestado.
      • Si desea comenzar a preparar su solicitud, puede descargar una copia del formulario de solicitud de prestatario PPP (revisado el 24 de junio de 2020)para ver la información que se lesolicitará cuando solicite un prestamista.
  • El Programa de Préstamos para Desastres por Lesiones Económicas, que ahora incluye un componente de subvención de hasta $10,000. Los detalles están disponibles en el sitio web de la SBA.

CARES

Moratoria del desalojo de la Ley CARES

La Sección 4024 de la Ley CARES establece una moratoria temporal sobre las solicitudes de desalojo, así como otras protecciones para los inquilinos en ciertas propiedades de alquiler con asistencia federal o financiamiento federal relacionado. Estas protecciones están diseñadas para aliviar las consecuencias económicas y de salud pública del desplazamiento de los inquilinos durante el brote COVID-19. Complementan moratorias temporales de desalojo y congelaciones de alquiler implementadas en estados y ciudades por gobernadores y funcionarios locales que utilizan poderes de emergencia


Censo 2020

La oficina del censo amplió el plazo final para la recopilación de datos sobre el terreno y la autoen respuesta al 31 de octubre de 2020. Se han enviado cuestionarios en papel a los hogares y el sitio web de Census2020 está en directo. Algunas operaciones sobre el terreno se han reanudado, pero no los eventos de divulgación dirigidos a poblaciones difíciles de contar y centros de información del censo que admiten hablantes que no son ingleses. Más información sobre la reanudación de las operaciones está aquí.

  • Puede ver las declaraciones más recientes y los planes de respuesta COVID-19 de la Oficina del Censo aquí.
  • Los miembros de la comunidad pueden completar el censo en línea  o  por teléfono  en 13 idiomas diferentes ahora, independientemente de si han recibido un formulario en papel por correo. Al completar el censo ahora, los miembros de la comunidad pueden evitar el alcance puerta a puerta.

Census 2020


Actualización de tratamiento COVID-19

La Operación Velocidad Warp (OWS) es una asociación entre el Departamento de Salud y Servicios Humanos, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Administración de Alimentos y Medicamentos y muchos otros organismos privados y públicos que trabajan para acelerar el desarrollo de una vacuna segura y eficaz para COVID-19 para enero de 2021. La operación ha comprometido 1.600 millones de dólares a Novavax  para el desarrollo de una vacuna COVID-19. La financiación permitirá a la empresa biotecnológica realizar ensayos clínicos para promover sus pruebas de vacunas. 

  • Para obtener más información sobre los esfuerzos en curso de la Operación Velocidad de deformación, haga clic en este enlace.
  • Para obtener más información sobre los esfuerzos de Novavax  para combatir COVID-19, haga clic en este  enlace.

Inmigración

Directiva sobre Inmigración y Educación Superior de Control de Aduanas

La semana pasada, Immigration y Customs Enforcement emitió una directiva anunciando que los estudiantes internacionales cuyas universidades no ofrecen clases presenciales tendrían que regresar a sus países de origen. La orden afectaría a aproximadamente un millón de estudiantes internacionales que actualmente estudian en los Estados Unidos. Instituciones de educación superior, como Harvard y el MIT, ya han presentado una demanda contra la agencia en un intento de bloquear la directiva. Como resultado, esta semana el poder ejecutivo rescindió su decisión de implementar la orden. 

  • Para ver las noticias más actualizadas sobre la directiva haga clic aquí.

Immigration Y Customs Enforcement

El 18 de marzo de 2020, ICE anunció que "ajustaría temporalmente su postura de observancia" y centraría la aplicación de la ley en "riesgos de seguridad pública y las personas sujetas a una detención obligatoria basada en motivos penales". Para todos los demás, la agencia "ejercerá discreción para retrasar las acciones de observancia hasta después de la crisis o utilizar alternativas a la detención, según corresponda". La agencia también declaró que las Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI, por susten) continuarán llevando a cabo su misión, y que el DHS no haría arrestos cerca de hospitales, consultorios médicos o clínicas de salud "excepto en las circunstancias más extraordinarias". No está claro cómo se aplicará esta orientación adicional. El 17 de abril, ICE suspendió temporalmente los registros en persona en su oficina local de campo y ha instruido a las personas programadas para los check-ins bajo Alternatives to Detention (ATD) y Intensive Supervision Appearance Program (ISAP) para comunicarse con sus especialistas antes de sus citas programadas.

  • Puede encontrar información sobre ICE y COVID-19 aquí.

Cargo Público

USCIS anunció que la agencia no considerará ninguna "prueba, tratamiento, ni atención preventiva (incluidas las vacunas, si una vacuna está disponible) relacionada con COVID-19 en una determinación de cargo público, incluso si dicho tratamiento es proporcionado o pagado por uno o más beneficios públicos".

Tribunales de Inmigración

Mientras que las audiencias de la corte de inmigración fueron previamente pospuestas para personas no detenidas, algunos tribunales de inmigración han comenzado a llevar a cabo audiencias para personas no detenidas. El USDOJ anunció fechas de reapertura para algunos tribunales y declaró que las audiencias para personas no detenidas en tribunales sin fecha anunciada se posponen hasta el 10 de julio de 2020.

  • Para las personas detenidas, las audiencias continúan por ahora. Manténgase informado sobre las actualizaciones visitando Justice.gov/EOIR  (que contiene un gráfico con las fechas de reapertura anunciadas), llamando a la línea directa de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) al 800-898-7180, y revisando la página de Facebookde EOIR..

Información del Estado

Iniciativa Mask Up Texas

El gobernador Greg Abbott ha emitido la Orden Ejecutiva 29  que exige que todos los tejanos lleven una cara cubriendo la nariz y la boca en espacios públicos, con pocas excepciones, en condados con 20 o más casos COVID-19 positivos. Las listas de verificación de Open Texas ahora se actualizan de acuerdo con este pedido.

El Gobernador también emitió una proclamación  dando a los alcaldes y jueces del condado la capacidad de imponer restricciones en algunas reuniones al aire libre de más de 10.

mask up texas

Distribución de revestimiento facial

El gobernador Greg Abbott anunció que la División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM, por susten), en asociación con el Departamento Militar de Texas, comenzará a distribuir máscaras quirúrgicas de 3 capas a todos los tejanos que se sometan a sitios de pruebas COVID-19 en sitios de recolección de pruebas móviles estatales.


Desempleo de Texas

La Comisión de la Fuerza Laboral de Texas está buscando $32 millones de beneficios de desempleo sobrepagados. Un sobrepago se produce cuando TWC paga beneficios de desempleo que los que los filetes no eran elegibles para recibir, ya sea a través de fraude o error en nombre de TWC. No existe un estatuto de limitaciones a las deudas contraídas con el Estado. TWC no puede perdonar o descartar el sobrepago y no hay excepción para las dificultades. Los pagos excesivos permanecen en el registro de la gente hasta que se reembolsan. Los filetes deben pagar esos beneficios incluso si el sobrepago no fue su culpa. Si TWC determina que el pago en exceso es un fraude por desempleo, los declarantes deben pagar los beneficios para los que no eran elegibles, más una penalización del 15 por ciento sobre los beneficios que recibió incorrectamente.

Información local

Arte y cultura

Daverse Lounge

Anfitrión del artista de palabras habladas Will Richey de Journeyman Ink, DaVerse  Lounge es una experiencia creativa única para artistas menores de 21 años, que combina palabra hablada, música y artes visuales. Los jóvenes de las escuelas de DFW y los socios de la comunidad comparten sus historias, pasión, esperanzas y sueños.  Daverse  Lounge se está volviendo virtual!

  • Si está interesado en consultar una entrega virtual de Daverse  Lounge, haga clic en este  enlace  y forme parte del movimiento.

Museo de Arte de Dallas

Haga un recorrido virtual por la exposición del Museo de Arte de Dallas "Flores Mexicanas:Mujeres en Arte Mexicano Moderno". La exposición examina las representaciones cambiantes de las mujeres en pinturas, obras sobre papel y textiles a principios del siglo XX a través del arte mexicano a través de obras de algunos de los artistas más renombrados de México.

  • Para obtener más información sobre la exposición y ver la visita virtual, haga clic en este enlace

 DMA


Comunidad

After8toEducate Wishlist

After8toEducate y Promise House necesitan ropa de  cama entre otros suministros para su Centro Juvenil Fannie C. Harris que fue creado para combatir la falta de vivienda entre los estudiantes dentro de las escuelas secundarias de DISD.

  • Si usted está interesado en donar al centro de jóvenes, siga este enlace  para ser llevado a su lista de deseos.
  • Interesado en aprender más sobre After8toEducate Fannie C. Harris Youth Center Initiative, haga clic en este enlace.

after8

Trinity River Audubon Center

El Trinity River Audubon Center representa un proyecto de remediación y restauración ambiental de $37 millones que fue financiado por la ciudad de Dallas después de años de queja con respecto al vertido ilegal de residentes en el código postal 75217.  Sus esfuerzos conducen a la creación del Trinity River Audubon Center que conocemos hoy en día. Comprender la historia de Dallas y conectar a los residentes con los recursos que se encuentran en sus comunidades es una parte integral de hacer progresos hacia la creación de una Dallas más equitativa.  La entrada al centro es gratuita para 75217 residentes.

  • Para obtener más información sobre la historia del Trinity River Audubon Center, vea Out of  Deepwood.
  • Lea este artículo  para obtener más información sobre cómo el Audubon Center se levantó de un vertedero ilegal.
  • Para obtener más información sobre las operaciones para el Centro Audubon durante COVID-19 haga clic aquí.

Feed the People Dallas

Feed the People Dallas es un colectivo liderado por negros, operado por mujeres y financiado por aliados que proporciona ayuda mutua a las comunidades negras y poC en toda el área de DFW. Están llevando a cabo un Programa de Abarrotes Gratis para ayudar a las familias a poner alimentos saludables sobre la mesa y proporcionar artículos básicos para el hogar para apoyar a las comunidades históricamente desatendidas.

 

  • Para donar a ellos echa un vistazo a la lista a continuación.
  • Para obtener más información sobre la organización y todos sus esfuerzos, haga clic aquí.

ftpd

Genesis Women's Shelter

Genesis Women's Shelter ha estado sirviendo a mujeres y niños en la DFW desde 1985. Su misión es proporcionar seguridad, refugio y apoyo a las mujeres que han sufrido violencia doméstica, y crear conciencia. A medida que la cuarentena continúa para muchos de nosotros, la Colección de Emergencias de Salud Pública de la Naturaleza llevó a cabo investigaciones en Dallas sobre la relación entre la violencia doméstica y COVID-19 y encontró que "parecía haber un aumento en la violencia doméstica en las primeras 2 semanas después de que se implementara la orden de estancia en casa, pero luego una disminución". La tendencia creciente de la violencia doméstica indica que todos debemos unirnos para apoyar los esfuerzos de organizaciones como Genesis Women's Shelter y hacer de nuestra misión individual ser educados sobre el tema.

 

  • Para obtener más información sobre Gensis  Women's Shelter y cómo participar, haga clic  aquí.
  • Para leer más el estudio de nature Public Health Emergency Collection sobre la violencia doméstica y la pandemia COVID-19, haga clic aquí.

Pleasant Grove Food Pantry

Pleasant Grove Food Pantry es una despensa de alimentos local que ayuda a los residentes de los códigos postales 75217, 75227 y 75253 que reciben cajas de alimentos preenvasadas para ayudar a alimentar a sus familias. The Pleasant Grove Food Pantry comenzó después de que un grupo de personas interesadas comenzaron a reunirse para discutir maneras de abordar las brechas en los servicios para las familias hambrientas que existían después de que una despensa anterior había cerrado. La despensa continúa ayudando a las familias en estos códigos postales con el objetivo de ayudar a las familias y los niños a estar libres de inseguridad alimentaria.

 

  • Ubicación: 1331 Baywood Street, Dallas, TX 75217
  • Horario: 9:30am-12:30pm (o hasta que salga de las cajas de comida preenvasadas, lo que ocurra primero)
  • Requisitos: Solo sirve los códigos postales 75217, 75227 y 75253
  • Para obtener más información sobre cómo ayudar/donar, visite su sitio web o llame al 214.505.1928.

Educación

Universidad de Texas Arlington

Unanse a UTA para una sesión informativa de desarrollo profesional virtual para educadores sobre cómo afirmar y apoyar a DACA y estudiantes indocumentados después de la Decisión de la Corte Suprema. La sesión abarcará

  • el impacto jurídico de la decisión de la Corte
  • mejores prácticas para los educadores, y
  • recursos en su comunidad para apoyar a los estudiantes

Esta sesión está destinada a educadores, consejeros, proveedores de acceso a la universidad y personal y profesores de educación superior de K-12.

  • Para registrarse para el evento escanear el código QR a continuación o haga clic aquí.

uta

Clases de Padres del Momentous Institute

Debido al aumento del número de COVID-19, el Instituto Momentous está organizando una serie educativa Zoom COVID-19 sobre la crianza de los hijos durante una pandemia, específicamente herramientas para apoyar a los niños en edad preescolar.

  • Si está interesado en ver el seminario web, siga este enlace  para obtener más información sobre las herramientas para apoyar a los niños en edad preescolar.

Urban Engagement Book Club

CitySquare ha creado las reuniones del Urban Engagement Book Club para ayudar a su equipo y comunidad a mantenerse conscientes y en contacto con la lucha y conversación en curso en torno a la pobreza en nuestra comunidad y país. Randy Mayeux presenta el contenido clave de un libro seleccionado cada mes, con un folleto completo de citas clave e ideas clave del libro. Luego, en conversación con un grupo diverso de compañeros participantes, luego discuten las implicaciones del libro. Debido a COVID-19 las reuniones se registran y publican en su sitio web, junto con folletos con citas clave y contenido discutido del libro.

  • Si está interesado en ver las grabaciones y encontrar lecturas importantes, siga este enlace.

Fondo Emma Lazarus

La Oficina de Comunidades de Bienvenida y Asuntos de Inmigrantes  (WCIA) de la Ciudad de Dallas se ha asociado con las Fundaciones de la Sociedad Abierta (OSF, por sus siglas en inglés) para establecer el Fondo de Resiliencia Emma Lazarus,un esfuerzo Open Society Foundations público-privado que proporciona $500,000 en asistencia financiera a individuos y familias no elegibles para programas federales de socorro COVID-19. El Fondo de Resiliencia de Emma Lázaro será administrado por la Fundación de Comunidades de Texas  (CFT).

Los $500,000 serán desembolsados a familias de Dallas que han sido severamente afectadas financieramente por la pandemia COVID-19, priorizando a aquellos que están fuera del alcance de los programas federales de socorro, incluyendo trabajadores inmigrantes que juegan un papel vital en la economía de la ciudad.

El fondo todavía se está elaborando y se puede encontrar más información sobre el Fondo de Resiliencia Emma Lazarus en futuros boletines de equidad e inclusión.


Recursos de empleo

Equipo de Trabajo de Salud Comunitaria en Parkland

Parkland está buscando contratar a 7 Trabajadores de Salud Comunitaria, y un Instructor de Trabajadores de Salud Comunitaria. El Instructor de Trabajadores de Salud Comunitaria (CHWI, por sus saber, por sus crices) es responsable de administrar al personal de CHW para ayudar en la prestación de servicios que aborden los determinantes sociales de la salud y que se estanos para salvar la brecha entre las comunidades, las personas y los proveedores.

  • Para obtener más información sobre los puestos de los trabajadores de salud comunitarios, siga este enlace.
  • Para obtener más información sobre la posición de Instructor de Trabajador de Salud Comunitaria, siga este enlace.

Trabajo en Texas

El trabajo en Texas ofrece a los solicitantes de empleo acceso inmediato y continuo a los servicios de conciliación de empleo. Los solicitantes de empleo también pueden explorar miles de ofertas de empleo, incluyendo todos los empleos de la agencia estatal de Texas, referirse a puestos vacantes, completar currículums y/o solicitudes estatales y mantenerlos en línea.

  • Para obtener más información sobre sus servicios, siga esta

Workforce Solutions Northeast Texas

Workforce Solutions ofrece una extensa base de datos de búsqueda de empleo donde puede buscar trabajos tanto a nivel local como en todo el estado de Texas. Sus salas de recursos están disponibles para que los residentes puedan buscar trabajo, llamar a empleadores o copiar documentos importantes requeridos para las solicitudes de empleo. También ofrecen varios talleres que proporcionan los últimos consejos en la escritura de CV, entrevistas y búsqueda de empleo.

  • Para acceder a sus recursos siga este enlace

Empleos del Censo 2020

No es demasiado tarde para solicitar un puesto temporal a tiempo parcial con el Censo 2020. Solicite para obtener ingresos adicionales y ayudar a su comunidad.

  • Para obtener más información sobre las posiciones o para aplicar, haga clic en el enlace aquí.

Iniciativas de Coberturas Faciales

Mandato de Cobertura del Condado de Dallas

El Condado de Dallas votó para aprobar una orden de máscara para que las empresas comiencen a exigir a los clientes y a todos en las instalaciones que usen una máscara facial para ayudar a contener la propagación de COVID-19. Salud y Servicios Humanos se encargarán de asegurarse de que las empresas están siguiendo adelante. La orden ordena que los empleados y visitantes de una empresa que están a menos de 6 pies de otra, y donde la separación no es posible, lleven una máscara.

Ciudad de Dallas: Oficina de Resiliencia Iniciativa de Cubiertos Faciales

res

La Oficina de Resiliencia está preparando paquetes de cubiertos faciales para su distribución en la comunidad. En los paquetes se incluyen tarjetas de información relacionadas con el Censo 2020, el sitio web y la línea directa coVID de la ciudad, e información sobre el equipo de equidad e inclusión en inglés y español. Más de 2.000 paquetes ya han sido distribuidos por Dallas Park and Recreation, DPD Community Affairs, DART Paratransit (Senior Meal Delivery) y stew pot. El personal está trabajando para desplegar los paquetes en los códigos postales de alto riesgo  identificados en la Herramienta de Evaluación de Impacto de Equidad, tales como despensas de alimentos y sitios de distribución, iglesias, pequeñas empresas y organizaciones comunitarias. Los paquetes están disponibles en cantidades de 50, con una solicitud máxima de 250.

  • Los revestimientos faciales se pueden solicitar utilizando este formulario en línea o introducir la siguiente dirección en su navegador web:  https://bit.ly/3izRc1v.
  • Debido a la limitada capacidad de personal, los paquetes estarán disponibles para su recogida en el Ayuntamiento. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con Genesis D. Gavino, Oficial de Resiliencia.

Iniciativa de Coberturas Faciales de Paul Quinn College

Las máscaras protectoras gratuitas estarán disponibles de 10:00 am a 11:00 am por orden de llegada hasta que los suministros se agotarán a partir del jueves 18 de junio de 2020 y el sábado 20 de junio de 2020. Después de ese sábado, los sorteos de comida y máscara estarán disponibles todos los martes y sábados hasta el mes de julio.

  • Si tiene alguna pregunta o inquietud, póngase en contacto con la Sra. Lola Esmieu  al  pesmieu@pqc.edu
  • 3837 Simpson Stuart Rd, Dallas, TX 75241

Coberturas Faciales Do-It-Yourself

Siguiendo las pautas del estado, el condado y el CDS que piden a las personas que usen revestimientos faciales de tela en público, haga clic en este enlace para obtener instrucciones sobre cómo crear máscaras faciales encasa.


Alimentos

Iniciativa de Leche del Alcalde Eric Johnson 

El alcalde de Dallas, Eric Johnson, se ha asociado con Borden Dairy, Dallas ISD y líderes locales de fe para proporcionar leche gratis a las familias de Dallas necesitadas durante la pandemia COVID-19. Cualquier persona es elegible para recibir la leche. Esperamos llegar a las personas y familias necesitadas durante la pandemia COVID-19. No es necesario llevar ningún tipo de identificación para recibir la leche. Los hogares de 4 o más personas recibirán dos galones de leche. Los hogares de menos de 4 recibirán un galón de leche.

  • Para obtener más información sobre la Iniciativa de Leche, haga clic en este enlace.

milk

Paul Quinn College Caja de Comida Gratiuta

Paul Quinn College en asociación con Minnie's Food Pantry ofrecerá cajas de comida gratuitas y máscaras protectoras gratuitas que estarán disponibles de 10:00 am a 11:00 am por orden de llegada hasta que los suministros se agotan a partir del jueves 18 de junio de 2020 y el sábado 20 de junio de 2020. Después de ese sábado, los sorteos de comida y máscara estarán disponibles todos los martes y sábados hasta el mes de julio.

  • Si tiene alguna pregunta o inquietud, póngase en contacto con la Sra. Lola Esmieu  al  pesmieu@pqc.edu
  • Para obtener más información sobre sus iniciativas, siga este enlace.

Alimentos para familias con estudiantes

Departamento de Agricultura de Texas

El Departamento de Agricultura de Texas ha vinculado a un buscador de comidas escolares en su sitio web con el fin de permitir que las familias encuentren las comidas saludables y sin costo más cercanas para sus estudiantes.

  • Haga clic en este enlace,  introduzca su dirección y encuentre la ubicación de recogida más cercana para usted y sus horas de operación.

Distrito Escolar Independiente de Dallas

El Distrito Escolar Independiente de Dallas en asociación con los Servicios de Liderazgo Escolar, Alimentos y Nutrición Infantil se compromete a ofrecer servicio de comidas sin costo alguno mientras Dallas ISD permanezca cerrada. El servicio de comidas continuará durante las vacaciones de verano. Las comidas se servirán en lugares estratégicos de todo el distrito.

  • Visite el sitio web de Dallas ISD para obtener más información.

Salud

Línea de navegación de salud mental

La Línea de Navegación de Salud Mental de Here for Texas es una línea de ayuda gratuita que ofrece orientación, información, recursos y apoyo para problemas de salud mental y uso de sustancias. Si estás buscando recursos para ti o para un paciente, cliente, estudiante, familiar o amigo, llámalos, los navegantes de salud mental pueden ayudarte.

  • Puede encontrar información útil en su base de datos de proveedores de salud mental que se pueden buscar.

Vivienda

Asistencia para el desalojo

Línea directa del Condado de Dallas- Inquilino:

housing


Acceso a Internet

Iniciativa de Internet de AT&T

Los clientes de AT&T y de Internet móvil fijo pueden usar datos ilimitados de Internet para hogares de ingresos limitados. AT&T cobrará $10 al mes por los hogares que califiquen. Los hogares que participan en Head Start y el programa de almuerzos de la Escuela Nacional son elegibles para participar.

  • Para obtener más información y requisitos de elegibilidad completos, visite su sitio web..

Iniciativa Charter Internet

Charter Communications ofrece Internet gratuito durante los primeros 60 días a nuevos clientes a las familias con estudiantes. También proporcionarán los puntos de acceso WiFi  gratuitos para el público.

  • Para más información los residentes deben llamar al: 1-844-488-8395.

Solicitud de punto de acceso a Internet Dallas ISD

Dallas ISD está ayudando a los estudiantes que necesitan  acceso a Internet. El siguiente enlace permite a un estudiante enviar una solicitud para un punto de acceso proporcionado por el distrito. Los padres y estudiantes serán contactados con información sobre la distribución de puntos críticos una vez aprobados.

Tenga en cuenta que el acceso prioritario se dará en función del nivel de grado, comenzando con los estudiantes de último año de la escuela secundaria. Solo se distribuirá un punto de acceso por hogar.

internet


Ayuda legal

COVID-19 Línea de Ayuda Legal

SMU Dedman School of Law ofrece información legal gratuita relacionada con coronavirus a través de la línea de ayuda de la escuela. Las personas pueden esperar obtener información legal y también pueden recibir una referencia directamente a un bufete de abogados externo, abogado pro bono, o a una agencia.

  • Para recibir ayuda  llame al 214-SMU-COVD
  • La línea de ayuda COVID-19 está abierta:
    • Lunes: 9 a.m. a 12 p.m.
    • Martes: 1 p.m. a 4 p.m.
    • Miércoles: 9 a.m. a 12 p.m.; 5 p.m. a 8 p.m.
    • Jueves: 1 p.m. a 4 p.m.
    • Viernes: 9 a.m. a 12 p.m.

2020 Clínica de Expunción del Condado de Dallas

El Condado de Dallas está organizando una clínica de expunción para ayudar a las personas que bajo ciertas circunstancias específicas descritas en el arte. 55.01 del Código de Procedimiento Penal, los individuos pueden ser capaces de eliminar las detenciones de sus registros a través de un proceso llamado expulsión. Un registro de arresto puede ser un impedimento significativo para una buena calidad de vida. A menudo, a las personas con registros de arresto les resulta difícil obtener empleos, vivienda o ayuda financiera para la universidad.

  • Para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad, haga clic en este
expunction clinic

Equidad racial

blm1

Black Lives Matter Conversación Comunitaria sobre Equidad Racial

La raza sigue dictando resultados para las comunidades de color. La equidad racial es fundamental para la salud pública y el éxito de los Afroamericanos. Las disparidades generalizadas a las que se enfrenta la comunidad negra en todos los sistemas del país, sin excepción, refuerzan la necesidad de equidad racial. Desafiar el racismo institucional y estructural es vital para llegar a una sociedad equitativa que sirva a todos. 

blm2

Las vidas negras importan la conversación comunitaria sobre la justicia

El tema de esta sesión cubrirá la justicia, moderada por Cheryl Brown Wattley-Profesora de Derecho y Directora de Educación Experiencial en UNT Dallas. Los panelistas  incluyen:  Tonya McClary, Ciudad de Dallas – Monitor de Supervisión Policial, Dra. Pamela Grayson, Directora de Activismo Colectivo, Sara  Mokuria,Cofundadora-Madres contra la Brutalidad Policial, y  Jesuorobo  Enobakhare, Junta de Supervisión de la Policía ComunitariaPresidente-Dallas.

blm3

Black Lives Matter Conversación comunitaria sobre resiliencia

La resiliencia es la capacidad de individuos, comunidades, instituciones, empresas y sistemas dentro de una ciudad para sobrevivir, adaptarse y prosperar frente a los shocks y los factores estresantes. La resiliencia de la ciudad se trata de hacer que una ciudad mejor, tanto en los buenos como en los malos, en beneficio de todos sus residentes.

Dallas es una comunidad próspera, pero a pesar del crecimiento económico pre-COVID, grandes segmentos de nuestra comunidad afroamericana no estaban prosperando. Demasiados de nuestros residentes se enfrentan a las barreras sistémicas de la falta de vivienda, la pobreza, el desempleo, el subempleo, la inequidad racial, la inseguridad alimentaria y la falta de acceso a una atención y educación de salud de calidad. El verdadero desafío de resiliencia de Dallas -particularmente durante y después de la pandemia- está superando los desafíos sociales y económicos que niegan a muchas comunidades la justicia social de color, el acceso a la atención de salud y el bienestar económico para ellos y sus familias.

SMU Dedman School of Law conversacion sobre el racismo y la discriminación

Dedman School of Law, Dallas Women Lawyers Association, Dallas Bar Association, J.L. Turner Legal Association, Dallas Association of Young Lawyers, y Moms in Law presentan una importante conversación relacionada con el racismo y la discriminación titulada Women's Guide to Healing the Racial Divide: How to Talk to Other and Our Children about Race, que contó con tres de sus alumnas.

  • Para una grabación del programa y los documentos proporcionados por los panelistas haga clic aquí.

SMU Dedman School of Law DACA y LGBTQ Decisiones de la Corte Suprema

Acompaña al profesor Dale Carpenter, a la Jefa de Equidad e Inclusion Liz Cedillo-Pereira, a la profesora Natalie Nanasi  y al profesor Mario Nguyen para una conversación sobre las recientes decisiones de DACA y la Corte Suprema LGBTQ y los próximos pasos.

  • Para registrarse en el evento, haga clic aquí.

smu


Soporte para pequeñas empresas

Cámara Regional de Dallas

La Cámara Regional de Dallas (DRC) está compartiendo las mejores prácticas y destacando la experiencia de nuestros miembros en la configuración del futuro del trabajo. La primera fase se centrará en la política a corto plazo y la información práctica necesaria para un retorno responsable, pero también están compartiendo información y convocando a expertos sobre la evolución a largo plazo del trabajo y los lugares de trabajo.

  • Para visitar su centro de recursos "Volver al trabajo", haga clic en este vínculo.

Dallas Forward

Dallas Forward es una coalición de socios privados y públicos dedicados al crecimiento inclusivo a través del apoyo de las pequeñas empresas durante COVID y más allá. Juntos han creado un centro de recursos en línea para agilizar el acceso a los servicios de soporte disponibles en nuestra comunidad, incluyendo recursos de financiación y asistencia técnica a través de servicios de coaching.

  • Para obtener acceso al centro de recursos en línea, haga clic en este vínculo

Desarrollo Económico de Dallas

Para el acceso a los recursos siga estoLa  ciudad de Dallas está monitoreando de cerca el impacto de COVID-19 en la comunidad de pequeñas empresas, trabajando en estrecha colaboración con nuestros socios locales, estatales y federales.   El Desarrollo Económico ha enumerado el apoyo y la información de las pequeñas empresas de COVID que le ayudarán a navegar por estos tiempos difíciles.

  • Para acceder a los recursos siga este enlace.

CDFI de Dallas

Las Instituciones Financieras para el Desarrollo de Pequeñas Empresas (CDFIs) de Dallas han desarrollado productos de préstamo COVID-19:

  • Prestamistas de Negocios y Comunidades de Texas: Para más información haga clic aquí
  • DreamSpring: Para el alivio de pago en un préstamo activo, haga clic  aquí
  • Fondo de Elevación: Hasta $50,000; aplicar en línea aquí.
  • PeopleFund: Entrega rápida, préstamos de asistencia ante desastres; para obtener más información, haga clic  aquí.