Oficinas de Equidad e Inclusión Boletín Informativo Publicacion
Jueves, 2 de julio de 2020
Un Mensaje del Administrador de la Ciudad de Dallas y la Jefa de Equidad e Inclusión
Estimados residentes de Dallas,
A medida que el Día de la Independencia nos se aproxima y la pandemia continúa su curso, es evidente que este año las celebraciones van a ser diferentes. Ahora más que nunca, es importante que tomemos las precauciones necesarias para garantizar que nos protejamos a nosotros mismos y a quienes nos rodean. Si está planeando celebrar con sus seres queridos, asegúrate de seguir las recomendaciones de los CDC, como usar una cubierta facial,mantener seis pies de distancia entre usted y los demás y lavarse las manos con frecuencia.
A medida que tratamos de mantener una sensación de normalidad en nuestra vida cotidianas es importante recordar que nuestras decisiones tienen un efecto en la vida de los demás. Esta pandemia sigue afectando desproporcionadamente a los residentes Afro-Americanos y Latinos. La solidaridad puede ser tan simple como evitar salidas innecesarias y usar un cubierto facial en público.
La ciudad de Dallas es resistente. Sigamos conectándonos unos a otros con las organizaciones y recursos que nos ayudarán a seguir fomentando las semillas de equidad e inclusividad entre nuestra comunidad
Sinceramente,
T.C. Broadnax Liz Cedillo-Pereira
Administrador de la Ciudad Jefe de Equidad e Inclusión
Sitios de pruebas del COVID-19
Hay dos sitios de pruebas del virus COVID-19 en Dallas. Los criterios para los sitios de pruebas son:
-
Personas con síntomas de infección potencial coVID-19, incluyendo fiebre, tos, dificultad para respirar, escalofríos, dolor muscular, nueva pérdida de sabor u olfato, vómitos o diarrea, y / o dolor de garganta; O
-
Cualquier persona de 65 años o más, O
-
Cualquier persona con problemas de salud crónicos (diabetes, asma, problemas cardíacos, etc.); O
-
Cualquier socorrista, conductores DART, trabajadores de la salud, supermercados y trabajadores esenciales de tiendas minoristas; O
-
Personas con síntomas que han participado activamente en grandes entornos grupales, como reuniones públicas o congregaciones de personas, en los últimos quince (15) días
Los sitios operan diariamente de las 8 a.m. a 5 p.m. y están localizados en:
-
American Airlines Center, Estacionamiento E, 2500 Victory Plaza
-
Las pruebas terminan el 30 de junio
-
Universidad de Dallas, 1845 E. Northgate Dr., Irving, Texas 75062, Lote B
- Esta ubicacion es solo para residentes de la ciudad de Dallas y del condado de Dallas
- Debe proporcionar documentacion de la direccion (por ejemplo, factura de servicios publicos)
- Ellis Davis Field House, 9191 S Polk St
-
Requisitos: Si cumple con los criterios para las pruebas COVID-19, por favor no retrase la actuación. Cualquier identificación con foto es suficiente, incluyendo una identificación del centro recreativo, una identificación del estudiante, una identificación con su nombre y foto. No es necesario que sea una identificación emitida por el gobierno.
-
Para obtener más información, comuníquese con OEMdepartment@dallascityhall.com o visite las ubicaciones de pruebas COVID-19 del Condado de Dallas.
La ciudad ha ampliado las pruebas COVID-19 para proporcionar pruebas móviles a los residentes en comunidades inmerecidas sin transporte. Los residentes elegibles pueden programar citas entre:
-
9 a.m. y 9 p.m., los 7 días de la semana llamando a la línea de detección UrgentCare2GO al 1-888-601 0568.
-
Ahora hay varios sitios de pruebas COVID-19, para encontrar una ubicación cerca de usted visite la página web del Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas e ingrese su código postal.
Sitios de Pruebas Adicionales
Walgreens, sitio de pruebas drive-thru sin costo:
- 2060 S. Buckner Blvd, Dallas, TX
- Abierto de 9:00 am -5:00 pm, los siete días de la semana y las pruebas empiezan el 24 de abril del 2020
- Requisitos: Los residentes deben completar una encuesta de detección para determinar si califican para una prueba
Para obtener más información sobre la elegibilidad y cómo registrarse, visite: https://www.walgreens.com/coronavirus
Kroger, pruebas de drive-thru sin costo:
-
Ubicaciones:
- City Square Parking Lot, 1610 Malcom X Blvd., Dallas, TX 75226
- Horario de Prueba: Comienza a examinar 5/9, sábado y lunes: 8:30AM — 2:30PM, martes, miércoles y viernes: 1:00PM – 5:00PM
- Requisitos: Los residentes deben completar una preselección virtual para determinar si califican para una prueba. Si califican, se les enviará una confirmación por correo electrónico con instrucciones con respecto a la cita. Los residentes deben completar su documentación antes de ir a su cita de examen.
- Para registrarse para una prueba Kroger COVID-19, haga clic aquí.
El sitio de pruebas sin costo de Walmart está administrando pruebas COVID-19 en cuatro
-
Ubicaciones:
- 15757 Coit Rd., Dallas, TX 75248
- W. Belt Line Rd., DeSoto, TX 75115
- N Garland Ave., Garland, TX 75040
- Lakeview Pkwy., Rowlett, TX 75088
- Horario de exámenes: lunes, miércoles y viernes de 7 am a 9 pm
- Requisitos: Los residentes que estén interesados deben tomar una prueba de preselección para ver si es necesario. Una vez que califiquen, el residente hará una cita para hacerse la prueba
- Para tomar una reevaluación y hacer una cita, visite Do I Need a COVID-19 test (¿Necesito una prueba de COVID-19?). Para preguntas sobre las pruebas llame al 800-635-8611.
CVS ha abierto cuatro nuevas ubicaciones de pruebas para COVID-19 sin costo en la región del norte de Texas.
-
Ubicaciones:
- CvS Pharmacy, 1413 Oates Drive, Mesquite, TX 75043
- CvS Pharmacy, 3133 East Lemmon Avenue, Dallas, TX 75204
- Farmacia CVS, 4203 South Carrier Parkway, Grand Prairie, TX 75052
- Farmacia CVS, 5702 Lavon Drive, Garland, TX 75040
- Horas de funcionamiento: Los pacientes deben programar una cita para una prueba COVID-19.
- Requisitos: Puede encontrar más información sobre CVS Health y sus sitios de pruebas en su centro de recursos COVID-19.
- Para programar una cita, los pacientes deben registrarse en CVS.com.
Methodist Health System Pruebas para COVID-19 en persona
- Ubicación: 3155 W Wheatland Road, Dallas, TX 75237
- Horario de servicio: de lunes a viernes de 9 am a 1 pm solo con cita previa
- Requisitos: Los pacientes deben tomar una prueba de preselección para calificar para una prueba COVID-19. Para ser examinado para una cita, llame al 214-933-8811
- Para obtener más información, visite Sistema de salud metodista.
Baylor Scott & White, Sitio de pruebas sin costo
- Ubicación: 4500 Spring Ave, Dallas, TX 75210.
- Horario de servicio: De lunes a viernes 9am a 1pm cita solamente.
- Requisitos: Los pacientes deben ser examinados para programar una cita. Para ser examinado, para una cita llame al 214-933-8811
- Para obtener más información o para hacer una cita, visite el sitio web de Baylor Scott & White
En este boletín:
Información Federal
-
Recursos para el clima peligroso
-
Recursos para Personas Mayores y Personas con Discapacidades
-
Inmigración
Información del Estado
-
Reapertura de Texas
-
Noticias/Recursos de Empleo
-
Noticias/Recursos para Veteranos
-
Equidad racial
Información Local
-
Mandato de Cubierto de Cara del Condado de Dallas
-
Asistencia para la preparación de impuestos
-
Comunidad
-
Educación
-
Recursos de empleo
-
víveres
-
Alimentos para familias con estudiantes
-
Salud
-
Vivienda
-
Soporte para pequeñas empresas
Federal:
Recursos para el clima peligroso
Los tornados siguen impactando lugares en todo el país cada año, trayendo vientos masivos y destrucción en sus caminos. Para mantenerse seguro durante un tornado, prepare un plan y un kit de emergencia, manténgase al tanto de las condiciones climáticas durante las tormentas eléctricas, conozca los mejores lugares para proteger tanto en interiores como en exteriores, y proteja siempre su cabeza.
-
Para obtener más información, visite este enlace.
Recursos para Personas Mayores y Personas con Discapacidades
Los CDC tienen orientación para centros de cuidado a largo plazo y residencias de ancianos, instalaciones de vidaasistida, comunidades de jubilación e instalaciones de vida independiente,y viviendas compartidas o congregadas.
-
Para obtener más información, visite este enlace.
Actualizaciones de inmigración
Las visas de trabajo temporal H-1B, H-2B, J y L han sido suspendidas temporalmente por el Poder Ejecutivo.
-
Para obtener más información, consulte este enlace.
Estado:
Reapertura de Texas
El gobernador Greg Abbott emitió hoy una orden ejecutiva que limita ciertos negocios y servicios como parte de los esfuerzos del estado para contener la propagación de COVID-19. Esta decisión se produce cuando el número de personas que dan positivo para COVID-19 y el número de hospitalizaciones ha aumentado y la tasa de positividad en Texas aumentó por encima del 10%, lo que el Gobernador declaró anteriormente conduciría a nuevas acciones preventivas. Las directivas específicas y medidas en la orden ejecutiva se basan en vínculos entre ciertos tipos de empresas y servicios y el reciente aumento de los casos positivos en todo el estado.
El pedido incluye lo siguiente:
-
Todos los bares y establecimientos similares que reciben más del 51% de sus ingresos brutos por la venta de bebidas alcohólicas están obligados a cerrar a las 12:00 PM en la actualidad. Estos negocios pueden permanecer abiertos para la entrega y la comida para llevar, incluyendo para las bebidas alcohólicas, según lo autorizado por la Comisión de Bebidas Alcohólicas de Texas.
-
Los restaurantes pueden permanecer abiertos para el servicio de comidas, pero a una capacidad no superior al 50% del total de la ocupación cubierta indicada, a partir del lunes 29 de junio de 2020.
-
Los negocios de rafting y tubing deben cerrar.
-
Las reuniones al aire libre de 100 o más personas deben ser aprobadas por los gobiernos locales, con ciertas excepciones.
Para leer el orden completo siga este enlace.
Iniciativa de Cobertura de Rostros
El gobernador Greg Abbott anunció que la División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM, por susten), en asociación con el Departamento Militar de Texas, comenzará a distribuir máscaras quirúrgicas de 3 capas a todos los tejanos que se sometan a sitios de pruebas COVID-19 en sitios de recolección de pruebas móviles estatales.
-
Para encontrar el sitio de colección de pruebas de ejecución estatal local, siga este vínculo.
Noticias/Recursos de Empleo
La Comisión de la Fuerza Laboral de Texas comenzará a exigir que las personas desempleadas que reciben beneficios comiencen a buscaring empleos en julio.
-
Para obtener más información sobre las pautas de búsqueda de trabajo, siga este enlace.
El trabajo en Texas ofrece a los solicitantes de empleo acceso inmediato y continuo a los servicios de conciliación de empleo. Los solicitantes de empleo también pueden explorar miles de ofertas de empleo, incluyendo todos los empleos de la agencia estatal de Texas, referirse a puestos vacantes, completar currículums y/o solicitudes estatales y mantenerlos en línea.
-
Para obtener más información sobre sus servicios, siga este enlace.
Noticias/Recursos para Veteranos
El gobernador Greg Abbott anunció hoy los resultados de un estudio completado por la Contraloría de Cuentas Públicas de Texas a petición de la Comisión de Preparación Militar de Texas (TMPC) que analiza el impacto en la economía del estado de las diversas instalaciones militares de los Estados Unidos dentro de Texas. La Contraloría estima que estas instalaciones militares contribuyeron al menos $123.600 millones a la economía de Texas en 2019 y apoyaron más de 630,000 empleos en comunidades de todo el estado.
-
Para explorar los recursos para veteranos, siga los siguientes enlaces:
-
Fundación PenFed:La fundación ha puesto en marcha un programa de ayuda COVID-19 para asistencia financiera de emergencia. El programa de socorro fue creado para proporcionar asistencia a todos los veteranos, en servicio activo, reservas y guardia nacional que están experimentando un contratiempo financiero. Para obtener más información sobre los requisitos, visite este enlace.
-
AARP: La organización ha compilado una lista de recursos que los veteranos, militares en servicio activo y sus familias pueden recibir si necesitan ayuda durante la pandemia. Para acceder a los recursos,siga este enlace.
-
US VA: El Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos ha implementado una respuesta agresiva de salud pública para proteger y cuidar a los Veteranos, sus familias, proveedores de atención médica y personal frente a este riesgo emergente para la salud. Para leer la respuesta de salud del VA y acceder a sus recursos, siga este enlace.
Equidad racial
El senador estadounidense John Cornyn y la representante estadounidense Sheila Jackson Lee presentaron resoluciones destinadas a reconocer a Juneteenth como una fiesta federal. El Proyecto de Ley 1016 de la Cámara de Representantes de Texas aprobó en la 66a Legislatura, Sesión Ordinaria, declarada el 19 de junio, "Día de la Emancipación en Texas", un día festivo estatal legal a partir de 1980. Desde entonces, la celebración de Juneteenth continúa a través del estado de Texas con desfiles, picnics y bailes. Ahora, esto representa el intento más reciente de los funcionarios nacionales de hacer del Juneteenth un festeje nacional.
-
Para obtener más información sobre la historia de Juneteenth en Texas, siga este enlace.
Local:
Mandato de Cobertura del Condado de Dallas
El Condado de Dallas votó para aprobar una orden de máscara para que las empresas comiencen a exigir a los clientes y a todos en las instalaciones que usen una máscara facial para ayudar a contener la propagación de COVID-19. Se ordenará a los Servicios Humanos y de Salud del Condado de Dallas que garanticen que las empresas sigan el La orden ordena que los empleados y visitantes de una empresa que están a menos de 6 pies de otra, y donde la separación no es posible, lleven una cara cubriendo. .
-
Haga clic aquí para obtener más información sobre los recursos empresariales.
Asistencia para la preparación de impuestos
El Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos están proporcionando una declaración de impuestos especial y alivio de pago a individuos y empresas en respuesta al brote COVID-19. La fecha límite de presentación de declaraciones de impuestos se ha ampliado del 15 de abril al 15 de julio de 2020. El IRS insta a los contribuyentes que se les debe un reembolso a presentar lo más rápido posible. Para aquellos que no pueden presentar antes de la fecha límite del 15 de julio de 2020, el IRS recuerda a los contribuyentes individuales que todos son elegibles para solicitar una extensión para presentar su declaración.
-
Para obtener más información sobre la fecha límite de presentación y payment, siga este enlace.
El Número de Identificación Tributaria Individual (ITIN, por sus saber) es un número de procesamiento de impuestos emitido por el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus" para asegurar que las personas, incluidos los inmigrantes indocumentados, paguen impuestos incluso si no tienen un número de Seguro Social e independientemente de su estatus migratorio.
-
El Consejo Americano de Inmigración ha compilado unas preguntas frecuentes sobre los números ITINy los inmigrantes indocumentados.
-
Self también ha compilado un artículo con pautas para inmigrantes indocumentados y la presentación de impuestos, encontrar el artículo aquí.
Los programas de Asistencia Tributaria Voluntaria del IRS (VITA, por sus" y asesoramiento tributario para ancianos (TCE, por sus información) ofrecen ayuda tributaria gratuita para los contribuyentes que califican. Encuentre más información sobre el programa y quién califica para recibir asistencia gratuita aquí.
-
Para encontrar un proveedor cerca de usted, siga este enlace.
El programa De Preparación de Impuestos Gratis proporciona servicios gratuitos de preparación de impuestos que ayudan a las familias a maximizar los reembolsos de impuestos y crear una base para el ahorro. Los servicios en persona están disponibles en más de 50 ubicaciones del norte de Texas para hogares que ganan menos de $58,000.
-
Los servicios en línea están disponibles en MyFreeTaxes.com para hogares que ganan menos de $66,000.
Los Centros Tributarios comunitarios de Dallas ahora están ofreciendo preparación de impuestos virtuales. Los clientes podrán cargar todos los documentos de impuestos en un servidor seguro para que los preparadores de impuestos certificados puedan completar sus impuestos.
-
Para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad y para acceder a los recursos de preparación de impuestos virtuales, siga este
SMU Dedman School of Law está ayudando a los contribuyentes y otras personas interesadas en obtener información sobre asistencia fiscal federal.
-
Las personas interesadas en los servicios de la Clínica Tributaria o en programar una consulta inicial con los abogados estudiantiles deben llamar al 214-768-8299.
-
Horario: La Clínica Tributaria está abierta de 8:30 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes
-
Ubicación: nivel inferior de Storey Hall en el campus de la SMU en 3315 Daniel, Dallas, Texas.
-
Para obtener más información, haga clic en este enlace.
Comunidad
New American Economy celebra el 50aniversario de la primera Marcha del Orgullo de la Ciudad de Nueva York, celebrada el 28 de junio de 1970, un año después del levantamiento de Stonewall. A la luz de la lucha continua de los inmigrantes LGBTQ+ y los solicitantes de asilo -- y como parte de un compromiso continuo de alzar voces, historias y organizaciones que luchan por la equidad, la justicia y la inclusión de todos los estadounidenses, incluidos los inmigrantes- están escribiendo para compartir algunas maneras para que usted celebre el Orgullo y tome medidas hoy.
La Ciudad de Addison transmitirá en directo sus fuegos artificiales anuales del 3de julio en el canal de YouTube de la ciudad a las 9:30 pm. Los fuegos artificiales también se mostrarán el 4de julio en KDAF-TV Channel 33.
-
Para ver la transmisión en vivo de los fuegos artificiales a través de YouTube, sigue este enlace.
El Programa de Artistas Comunitarios abrirá las solicitudes de colocación en la Lista CAP FY20-21 el 20 de julio de 2020. El objetivo del Programa de Artistas Comunitarios es proporcionar apoyo y oportunidades para que los artistas y organizaciones africanos, latinos, asiáticos, árabes y nativos americanos enseñen, presenten y expongan en las instalaciones de acogida en los vecindarios de Dallas.
-
Para obtener más información sobre el Programa de Artistas Comunitarios y ser llevado a la aplicación siga este enlace.
Educación
La Biblioteca Pública de Dallas comenzó su nueva Biblioteca para ir a la recolección de materiales en la acera el 9 de junio. Para las últimas dos semanas, el personal ha estado tirando de los artículos solicitados para los clientes y preparándolos para su recogida. Es un proceso sencillo para revisar libros, CDs, DVDs y audiolibros, simplemente inicie sesión en dallaslibrary.org, encuentre su título, póngalo a petición y le notificarán cuando esté listo para recogerlo. Los residentes pueden llamar o correo electrónico para reservar una franja horaria, luego conducir y el personal de la biblioteca lo traerá a usted a través de la recogida en la acera.
-
Para obtener más información sobre las ubicaciones participantes o cualquier otra pregunta, siga este enlace o llame al 214.670.7809.
United Way Denton ha compilado una lista para estudiantes universitarios que han sido muy afectados por COVID-19. La lista cuenta con recursos de asistencia financiera e información importante sobre préstamos estudiantiles.
-
Siga este enlace para acceder a los recursos.
La Unidad de Aprendizaje para Adultos de la Biblioteca Pública de Dallas ofrece reuniones de clase en línea para clases de Aprendizaje de Idioma Inglés y Clases de GED en español. El estudio GED en inglés estará disponible en un programa de estudio en línea autoguiado. No se requiere tarjeta de biblioteca ni residencia.
-
Para obtener más información sobre los programas que se ofrecen o para inscribirse en uno, envíe un correo electrónico adultlearning@dallascityhall.com o llame al 214.671.8291.
En asociación con la Fundación Santander Consumer USA, The Meadows Foundation, Cisco, Capital One, Netsync y Presidio, Dallas Innovation Alliance y sus socios en FlyBusFly y Better Block han convertido un autobús escolar retirado en un punto de acceso móvil a gran escala, y sus socios en Dallas ISD están utilizando tecnología similar para implementar 8 autobuses adicionales en grupos clave de estudiantes. Cuando el distanciamiento social disminuya, la programación comenzará a bordo del autobús, que se convertirá en un aula.
-
Durante la pandemia COVID-19, el siguiente sitio estará disponible durante el horario escolar:
-
DIA Mobile Learning Lab: Fair Park, justo dentro de la puerta 5, a la salida de 2nd Avenue
-
Fechas y horarios: Apertura lunes 22 de junio de 9:00 am- 5:00 pm
-
Para obtener más información sobre Mobile Learning Lab, haga clic en este vínculo.
Empleo
Digamos que sí a Dallas y la Cámara Regional de Dallas, con socios en todo el norte de Texas, están conectando a los trabajadores desplazados por el brote COVID-19. Varias organizaciones están contratando a un gran número de empleados.
-
Siga este enlace para encontrar vacantes en industrias esenciales que han aumentado la contratación localmente.
Acceso a alimentos
El Banco de Alimentos del Norte de Texas ha lanzado un localizador de bancos de alimentos con otras agencias asociadas para ayudar a los tejanos a encontrar bancos de alimentos cerca de ellos. Visite el localizador e introduzca su código postal para un banco de alimentos cerca de usted.
-
El Banco de Alimentos del Norte de Texas tiene un programa de asistencia del Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP, por sus siglas en inglés) dirigido por los Navegadores de Asistencia de Servicios Sociales. Este programa ayudará a los residentes a llenar y completar sus solicitudes de SNAP. Para obtener más información, envíe un correo electrónico snap@ntfb.org.
El Ejército de Salvación se compromete a ayudar a proporcionar comidas a las familias en todo el norte de Texas durante esta crisis. Tienen 13 ubicaciones en todo el metroplex que van desde despensas móviles de alimentos y centros de servicio.
-
Si necesita asistencia alimentaria, haga clic en este enlace para encontrar el centro más cercano y consultar sus horas de funcionamiento.
Pleasant Grove Food Pantry es una despensa de alimentos local que ayuda a los residentes de los códigos postales 75217, 75227 y 75253 que reciben cajas de alimentos preenvasadas para ayudar a alimentar a sus familias.
-
Ubicación: 1331 Baywood Street, Dallas, TX 75217
-
Horario: 9:30am-12:30pm (o hasta que salga de las cajas de comida preenvasadas, lo que ocurra primero)
-
Requisitos: Solo sirve los códigos postales 75217, 75227 y 75253
-
Para obtener más información, visite su sitio web o llame al 214.505.1928.
North Dallas Shared Ministries cuenta con una despensa de alimentos y artículos de aseo de emergencia. Los solicitantes deben cumplir con sus requisitos de elegibilidad y pueden recibir alimentos ocho veces en doce meses. Los clientes deben vivir dentro de su área de servicio y deben proporcionar un documento de identidad con fotografía y un comprobante de domicilio.
-
Ubicación: 2875 Merrell Road Dallas, TX 75229
-
Horario: 9am, 1er y 3er Sábado de cada mes
-
Requisitos: Los clientes deben vivir dentro de su área de servicio para recibir alimentos más de una vez, identificación con foto y comprobante de domicilio.
-
Para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad, visite su sitio web.
Crossroads Community Services continúa sirviendo a los clientes durante el brote de Covid-19. Para proteger la salud y la seguridad de los clientes, voluntarios y personal, hemos implementado nuevos procedimientos. Debido a la pandemia COVID-19, no están exigiendo a los clientes que traigan ningún tipo de documentación para recibir alimentos.
-
Para obtener más información sobre las pautas y los requisitos, siga este enlace.
Feed the People Dallas es un colectivo liderado por negros, operado por mujeres y financiado por aliados que proporciona ayuda mutua a las comunidades negras y poC en toda el área de DFW. Están llevando a cabo un Programa de Abarrotes Gratis para ayudar a las familias a poner alimentos saludables sobre la mesa y proporcionar artículos básicos para el hogar para apoyar a las comunidades históricamente
Alimentos para Familias con Estudiantes
-
Dallas ISD ha proporcionado una extensa lista de lugares donde las familias en el sistema de Dallas ISD pueden recoger comidas para sus estudiantes. Los padres deben traer a sus estudiantes, si no pueden entonces deben proporcionar una prueba que su estudiante es parte de Dallas ISD. La distribución de alimentos será todos los jueves de 10 am a 1 pm.
- Visite el sitio web de DISD para obtener una lista de lugares para que las familias recojan las comidas.
-
United Way Dallas tiene un localizador de comidas en su sitio web. Los residentes ingresan su información de ubicación y se proporcionará una lista de servicios de comida local para su estudiante.
Salud
Salud Mental America of Greater Dallas ha creado un kit de herramientas de trabajo en el hogar para ayudar a las personas a que todavía podrían estar trabajando desde casa durante la pandemia. Además, han lanzado una serie web de cuarentena para ayudar a las personas a entender y aprender más sobre varios temas de salud mental que pueden surgir en medio de la pandemia.
-
Para acceder al kit de herramientas, siga este enlace.
-
Para acceder a la serie web de Cuarentena, siga este enlace
La Autoridad de Salud Conductual del Norte de Texas ha creado una Línea de Apoyo a la Salud Mental COVID-19 las 24/7 para que los residentes en el área metropolitana de Dallas llamen si están experimentando estrés y ansiedad relacionados con este momento de crisis.
-
Los residentes pueden llamar para obtener apoyo en inglés y español, al (833) 251-7544.
Provisiones de Vivienda
A partir del 1 de junio, la clínica legal de SMU Law lanzará una línea de ayuda de emergencia que ofrece a los residentes del norte de Texas la oportunidad de obtener asistencia legal gratuita con asuntos relacionados con la pandemia COVID-19, como vivienda, inmigración y protección del consumidor.
-
Se puede llegar a la línea de ayuda legal COVID-19 marcando 214-SMU-COVD (214-768-2683).
-
Para obtener más información sobre la Clínica Legal SMU, siga este enlace.
-
Asistencia para el desalojo
-
Ley CARES – Moratoria del desalojo: Moratoria del desalojo de la Ley CARES: La Sección 4024 de la Ley CARES establece una moratoria temporal sobre las solicitudes de desalojo, así como otras protecciones para los inquilinos en ciertas propiedades de alquiler con asistencia federal o financiamiento relacionado con el gobierno federal. Estas protecciones están diseñadas para aliviar las consecuencias económicas y de salud pública del desplazamiento de los inquilinos durante el brote COVID-19. Complementan moratoria de desalojo temporal y alquiler
-
congelaciones implementadas en los estados y ciudades por gobernadores y funcionarios locales que utilizan poderes de emergencia
Apoyo legal
SMU Dedman School of Law ha lanzado un proyecto clínico con una línea de ayuda de emergencia que ofrece a los residentes del norte de Texas la oportunidad de obtener asistencia legal gratuita con asuntos relacionados con la pandemia COVID-19, como vivienda, inmigración y protección del consumidor.
Trabajando bajo la supervisión de la facultad de SMU Law Clinic, más de 45 estudiantes de derecho estarán proviniendo asistencia por la Línea de Ayuda Legal COVID-19. Las personas que llamen y busquen asistencia con ciertos problemas legales relacionados con COVID-19 pueden recibir asistencia a través de las clínicas legales de SMU o, cuando sea necesario, serán referidos a bufetes de abogados y abogados locales que ofrecen servicios gratuitos en áreas especializadas.
Trabajando bajo la supervisión de la facultad de SMU Law Clinic, más de 45 estudiantes de derecho serán atendidos por la Línea de Ayuda Legal COVID-19. Las personas que llaman que buscan asistencia con ciertos problemas legales relacionados con COVID-19 pueden recibir asistencia a través de las clínicas legales de la SMU o, cuando sea necesario, la remisión a bufetes de abogados y abogados locales que ofrecen servicios gratuitos en áreas especializadas.
Para acceder a la línea de ayuda legal SMU COVID-19, llame al 214-SMU-COVD (214-768-2683).
Soporte de Empresas Pequeñas
Dallas Forward es una coalición de socios privados y públicos dedicados al crecimiento inclusivo a través del apoyo de las pequeñas empresas durante COVID y más allá. Juntos han creado un centro de recursos en línea para agilizar el acceso a los servicios de soporte disponibles en nuestra comunidad, incluyendo recursos de financiación y asistencia técnica a través de servicios de coaching.
-
Para obtener acceso al centro de recursos en línea, haga clic en este vínculo.
Economic Development ha cotizado en la lista COVID small business support en: http://dallasecodev.org/562/COVID-19-Info-for-Small-Businesses
La Ley de Ayuda coronavirus, Alivio y Seguridad Económica (CARES)crea una variedad de programas para brindar asistencia a las pequeñas empresas. Un buen resumen de estas opciones se puede encontrar aquí y un gráfico de flujo simple aquí. Los componentes clave incluyen:
-
El Programa de Protección de Nómina (PPP, por sus siglas en inglés), que proporcionaría una parte de su financiamiento como préstamo perdonable, está disponible a través de 7(a) prestamistas. Póngase en contacto con su prestamista existente para obtener más información. Los 7(a) prestamistas principales de la nación se pueden encontrar aquí. La fecha límite para presentar la solicitud es el 30 de junio de 2020. Leer más aquí.
-
El Programa de Préstamos para Desastres por Lesiones Económicas, que ahora incluye un componente de subvención de hasta $10,000. Los detalles están disponibles en el sitio web de la SBA.
-
Las Instituciones Financieras para el Desarrollo de Pequeñas Empresas (CDFIs) de Dallas han desarrollado productos de préstamo COVID-19:
-
Prestamistas de Negocios y Comunidades de Texas: Para más información haga clic aquí.
-
DreamSpring: Para un alivio de pago en un préstamo activo, haga clic aquí.
-
Fondo de Elevación: Hasta $50,000; en línea aquí.
-
PeopleFund: Cambio rápido, préstamos de asistencia para desastres; para obtener más información, haga clic aquí.
|